フォトゥ・チェン

フォトゥ・チェン
中国の版画に描かれた仏陀成の挿絵
生まれる	西暦232年 クチャ
死亡	西暦348年
職業	仏教僧、学者、宣教師、政治アナリスト、翻訳家

佛圖澄（サンスクリット語：Buddhacinga?、中国語簡体字：佛圖澄、中国語繁体字：佛圖澄、ピンイン：Fótúchéng）（232年頃 - 348年^[1]）は、クチャ出身の仏教僧、宣教師である。カシミールで学び、310年に洛陽に渡り、中国における仏教の普及に尽力した。^[1]

佛陀成は310年に中央アジアのクチャから中国に渡り、仏教を広く広めた。彼は多くの霊力を発揮し、中国のこの地域の軍閥を仏教に改宗させたと言われている。 ^[2]彼は桀の軍閥である石勒を改宗させることに成功し、石勒が319年に後趙王朝を建国した際には彼の最も親しい顧問となった。佛陀成は桀語で唯一現存するフレーズを発しており、それは328年に石勒が前趙の劉瑶との戦いに勝利したことに関連して引用され、中国の年代記に中国語の書き起こしと中国語の翻訳で記録されている。^[3]このフレーズはいくつかの出版物で分析された。^{[4] [5] [6] [7] [8]}

仏陀成は瞑想法、特にアーナパーナスムリティ（呼吸に注意を払う）を教えたことで有名である。仏陀成は、呼吸を数える方法を通じてアーナパーナスムリティを広く教えた。呼吸に順応し、同時に心を平穏な瞑想集中（梵語でサマーディ）の状態に集中させるためである。^[9]仏陀成は瞑想法と教義を教えることで、仏教を急速に普及させた。南懐金によると、「仏教は、空と存在に関する理論的な説明の他に、精神力と瞑想集中を真に実現するための信頼できる方法も提供した。これが、仏陀成によって中国で仏教が活発に発展し始めた理由である。」^[9]

最終的に、仏陀成は後趙の官吏となり、石虎の下で多くの仏教寺院の建立を許された。彼の弟子には道安、朱法耶、朱法台、法和、法昌などがいた。これらの弟子たちは中国の仏教に大きな影響を与え、師の記憶を崇拝し続けた。中国の歴史書の中で、ジョン・キーは次のように書いている。^[10]

仏陀登（程）の弟子の中には、中国仏教の最も優れた学者が何人か含まれていた。後趙王国が349年に崩壊すると（その年だけで4人の王子が即位し、殺害された）、仏陀登の弟子たちは山東省から四川省まで北部に散らばり、南は広東省にまで引き寄せられた。その一人である僧侶の道安は、中国仏教の初期の歴史において最も偉大な解説者、翻訳者、組織者となった。また、彼の弟子の何人かは、同じくクチャ出身の鳩摩羅什の翻訳プロジェクトに協力し、量と忠実さの点で最も野心的な翻訳プロジェクトに取り組んだ。しかし、そのような著名人は皆、仏陀登の記憶を崇拝し続けており、それは彼が単なる興行師や奇跡を起こす者以上の存在であったことを示唆している。

• シルクロードを通じた仏教の伝来
• 中央アジアの仏教

• https://web.archive.org/web/20090508035159/http://www12.canvas.ne.jp/horai/masters-index.htm