劉 瑶

劉堯（329年死去）は、愛称 雍明で、匈奴が率いた漢昭王朝の最後の皇帝であった。劉氏の他の皇帝のほとんどが金準によるクーデターで虐殺された後、318年に皇帝となった。しかし、将軍の石勒が独立を宣言し、後趙王朝を樹立したため、帝国はすぐに二つに分裂した。329年初頭の決定的な戦いで、石勒は彼を捕らえて処刑し、彼の息子である皇太子の劉熹と南陽王の劉隠はほぼ1年間持ちこたえたが、その年の後半に漢昭国は滅亡した。

劉綠の父である劉綠は早くに亡くなり、彼は劉綠の従弟である劉淵に育てられた。幼い頃、劉淵は彼の聡明さと強さに感銘を受けた。成長するにつれ、彼は弓の腕前と勉強熱心さで知られるようになったが、彼の研究は、軍事戦略に関する本を除いて、綿密な読書というよりは概論的なものだったと言われており、軍事戦略に関する本には多くの時間を費やしていた。彼はしばしば武漢と鄧愈を軽蔑し、代わりに自分を戦国の名将である楽毅、漢王朝の宰相である蕭何、漢の将軍で官僚である曹參と比較した。人々はこの言葉を聞いて、雍明が傲慢すぎると批判することが多いが、劉淵の息子の劉聡は彼を尊敬し、「雍明は、漢の光武帝の廟号である士祖や魏の武帝（曹操）に匹敵するが、楽や蕭、曹燦には及ばない」と述べた。

劉瑶は若い頃、従弟の劉聡とともに晋の首都洛陽で学んでいたが、ある時、死刑に値する罪を犯した。そのため、朝県（朝鮮、現在の平壌近郊、北朝鮮。この場合、朝鮮の一般的な地理的名称ではない）に逃亡した。後に、大赦を受けて帰国したが、面倒なことから逃れて山中で暮らすことにした。

304年に劉淵が漢王を名乗り、漢を建国して事実上独立を宣言し、（西）晋に宣戦布告した後、劉瑶を少将に任命した。劉瑶が十安王に任命されたのは、おそらく劉淵が皇帝を名乗った306年である。劉淵の治世中、劉瑶は金軍に対する多くの戦役に参加し、しばしば勝利を収めたが、他の漢の将軍と同様に、占領した都市を永続的に保持することは困難であった。309年、彼は従兄弟の劉聡と王密とともに洛陽を攻撃したが、撃退された。

310年に劉淵が死去した後、劉聡は兄であり劉淵の後継者であった劉何（劉何は劉聡と他の兄弟を殺害しようとし、2人を殺害することに成功した）を倒し、昭武帝として自ら帝位を継承した。劉聡は劉瑶を非常に信頼し、大軍を彼に任せ、劉瑶は従兄弟に忠実に仕えた。

311年、劉瑶は王、石勒、胡延と共謀して洛陽を占領し、晋の懐帝を占領した。彼は懐帝の義理の妹で、亡くなった恵帝の妻である楊献栄を妻に迎えた。

その年の後半、劉燈の息子である劉燈が長安を占領した後、劉燈は長安地域の管理を任されたが、その後、麴允率いる金軍にその都市を奪われ、劉燈が前金の皇帝を処刑した後、金の王子である司馬業（懐帝の甥）がその都市を占領し、313年に自ら皇帝（晋の閔帝）を称した。312年、劉燈と共に、金の兵州（併州、現在の山西省中部および北部）知事である劉坤とその同盟者である代公の拓跋一魯と戦っている間に、劉燈は重傷を負い、金軍に捕らえられるか殺されそうになったが、将軍の傅虎が自分の馬を差し出して命を犠牲にしたため、逃れることができた。

その後数年間、劉瑶は、閔帝直下の金軍と南陽王子司馬宝下の金軍の両方と戦いましたが、ほとんど決着がつきませんでした。しかし、316年に閔帝の軍が崩壊し、司馬宝が救援に来なかったため、劉瑶は長安と閔帝を捕らえました (閔帝はその後、318年に劉聡によって処刑されました)。この功績により、劉聡は劉瑶に秦王という大称号を与えました。

劉聡の治世の末期、劉聡はますます残酷で浪費的になり、宦官や裏切り者の官吏である金準をますます信頼するようになった。318年、劉聡は病にかかり、息子の劉瑶の摂政として劉瑶と石勒を召集したが、劉瑶も石勒も辞退した。おそらく金準の権威に異議を唱えたくなかったからだろう。金準の娘たちは劉聡と劉準の妻として影響力を持っていた。その後、その年の後半に劉聡が亡くなり、劉準が帝位を継承すると、金準は権力を握って劉準を倒し、首都平陽（現在の山西省臨汾）の皇帝劉一族を皆殺しにした。この虐殺で、劉瑶は母の胡氏、弟、そして（当時は）息子で後継者だと思っていた劉隠を失った。（しかし、父には知られずに、劉隠は逃亡し、黒隠郁鞠（ヘイニユジュ）という部族に捕らえられるか、奴隷として売られた。）

金準のクーデターの知らせを聞いた劉瑶と史はそれぞれ軍を率いて金に攻め入り、金を両軍に挟み込んだ。一方、平陽の虐殺を逃れた漢の高官や高官たちは劉瑶に帝位を申し出、劉瑶はそれを受け入れた。劉瑶は金準の命を助けるだけでなく、金が降伏すれば引き続き権力を与えると申し出た。しかし、その後金準が暗殺され、従弟の金明が帝位を継承したが、金明も劉瑶に降伏し、劉瑶は金一族を虐殺した。平陽はクーデターとそれに続く戦争で廃墟と化したため、劉瑶は首都を長安に移した。

皇帝となった劉堯は、統治と軍事の両面で時折才気を見せるとともに、反対意見にも耳を傾ける姿勢を見せた。しかし、衝動的で怒りっぽい性格でもあり、治世の終わり頃にはアルコール依存症に陥り、判断力が低下したようだった。

彼の衝動的な性格が最初に現れたのは、漢が正式に二つに分裂する一因となったかもしれない。319年、石勒が使者を送って劉瑶に貢物を捧げたとき、石勒は事実上帝国の東半分の支配者であり、従うことで王位が安泰であることを示していたため、劉瑶は当初非常に喜んだ。彼は石を趙王に任命し、皇帝の特権をいくつも与えた。しかし、石の使節団の一人の下位メンバーが長安に留まることを望み、石が実は攻撃を企てているという報告をその後提出すると、劉瑶は激怒し、石の使節団を虐殺した。石がその知らせを聞くと、彼は激怒し、漢から独立することを決意した。

その後、319年に劉瑶は晋の元皇后である楊公主を皇后に立て、中国史上2人の皇帝と2つの帝国の皇后を務めた唯一の人物とした。劉瑶は彼女の息子である劉曦を 皇太子に立てた。また、国号を漢から趙に改めた。劉淵は、皇女を通じて漢王朝の末裔であると主張していたため、帝国の国号を漢と宣言したが、劉瑶は漢とのつながりを断ち切り、偉大な匈奴の長于茅屯 とのつながりを明確に回復する時が来たと感じ、国号の変更を決めた。しかし、これは劉淵との決別ではなく、彼は死後も劉淵と劉聡を称え続けた。319年冬、史は趙王を自称し、趙を建国した。歴史学者たちは、劉瑶の国を前趙、石勒の国を後趙と呼んで、この2つの国を区別している。

劉堯の衝動的な性格は、320年に大規模な濟氏と羌氏の反乱を引き起こした。濟氏の2人の首長、句徐と庫彭の陰謀が発覚すると、劉堯は句徐と庫だけでなく、他の50人の濟氏の首長も処刑し、その死体を渭河に投げ込んだ。彼の役人である游子遠がこれらの行為をやめるよう説得しようとしたところ、劉堯は游を牢に入れた。激怒した濟氏と羌氏は秦という国で独立を宣言した。その後、劉堯は游を釈放し、反乱鎮圧のために軍を任せ、游は反乱者の大半を説得して降伏させ、残りを倒した。

322年、劉瑶は趙池の戊族の首長楊南迪に対する遠征中に伝染病に罹り、楊南迪を屈服させることに成功したが、彼の将軍で司馬鵬の元部下であった陳安は、劉瑶がすでに死亡したと誤解し、梁王として独立を宣言し、秦州（現在の甘粛東部秦州）の大半を支配した。323年、回復した劉瑶は自ら陳の上邽（現在の甘粛天水）の本拠地を攻撃した。陳は逃亡したが、最終的に捕らえられ、殺害された。秦州は再び旧趙の領土となった 。

陳に対する勝利の後、劉瑶は西進を続け、金の家臣である前梁を攻撃し、黄河東側にあった前梁の拠点をすべて破壊した。彼は次に黄河を渡り、前梁の首都である姑臧（現在の甘粛省武威市）に向かうと宣言したが、実際には前梁の指導者である張茂（当時は金が創設した西平公の称号を有していた）を脅迫して服従させるつもりだった。張茂は確かに脅迫され、前趙の宗主権に服従した。劉瑶は彼を梁王に任命した。

その年の後半、陳が敗れたため黒毓居族の奴隷となっていた劉瑶の息子、劉隠が酋長に自分の身元を明かした。酋長は驚き、丁重に劉隠を劉瑶に返した。 (黒邑居がどこにいたか、また劉隠が陳の敗北まで首領に正体を明かさなかった理由は明らかではない。黒邑居はもともと陳の同盟者であり、陳は反乱を起こす前は名目上は前趙の将軍であったが、劉隠は陳に交渉材料として拘束されることを懸念していたのかもしれない。) 劉瑶は代わりに劉隠を皇太子にすることを考えた (劉隠は以前は彼の後継者だったため) が、楊貴妃の息子である劉曦 (その年の初めに死去) を廃位させる気にはなれず、特に劉隠が個人的に辞退し、兄の代わりを望んでいなかったため、劉瑶を皇太子に残し、特別な栄誉をもって劉隠を永安王とした。

324年、後趙と前趙の最初の本格的な戦いが新安（現在の河南省洛陽）で起こり、後趙と前趙が何年も戦い続ける時代の幕開けとなった。325年、両軍は洛陽近郊で大規模な戦いを繰り広げ（この戦いでは、両軍と金が何ヶ月も争っていた）、前趙が当初勝利を収めた後、後趙の将軍石虎が前趙の将軍劉岳を決定的に破って捕らえた。劉岳は軍の規律に問題を抱え、劉岳の救援に行けなかった。後趙はこの機会を利用して、現在の河南省中部、江蘇省北部、山東省西部を事実上支配下に置いた。

その後、325年に劉瑶は南陽太子劉隠を任命し、さらに彼に大禅于の称号を与えて、五胡族の軍を彼の指揮下に置いた。彼はまた、2人目の皇后である劉皇后を任命した。

326年、劉皇后が亡くなり、劉瑶は皇后の希望に従って従弟の劉芳と結婚しました。

327年、張鈞（張茂の甥で前梁の後継者）は、前趙が後趙の手に敗れて弱体化したと考え、再び晋の家臣であると宣言し、前趙の秦州を略奪した。劉隠は軍を率いて前梁の軍を打ち破り、黄河を渡ったが、最終的には黄河東側の前梁の残りの領土を占領することに落ち着いた。

328年秋、石虎は前趙の河東郡（現在の山西省運城市付近）を攻撃した。劉瑶は自ら軍を率いて石虎を破り、南下して洛陽を包囲し、周囲のいくつかの郡を占領した。これは石勒に大きな衝撃を与えた。彼は、劉瑶が次に首都襄国（現在の河北省新台市）を攻撃するのではないかと心配していたからである。328年冬、石勒は自ら救援軍を洛陽に率いた。一方、洛陽包囲中、劉瑶は用心深くも城高関（現在の河南省鄭州市）を遮断したため、石勒はそこを通り抜けて洛陽に到着した。 328年に石勒が劉瑶と戦った際、現代まで残っている唯一の斌語のフレーズが発せられた。これは中国の年代記に音声的に記録され、中国語訳が添えられている。[ ^1]このフレーズはその後、数多くの出版物で分析・翻訳されてきた。^{[2] [3] [4] [5] [6]}

329年正月頃、両軍は戦闘に突入した。戦闘前、劉瑶は晩年に酒癖が悪くなり、大量の酒を飲んだ。普段乗っていた馬が足のけいれんを起こしたため、小柄な馬に乗らざるを得なかった。戦闘中、石勒が奇襲を仕掛けたため、馬は彼の体重を支えきれず倒れ、石勒も落馬した。その後、趙の兵士たちは彼に多くの傷を負わせ、捕らえて将軍の石堪に引き渡した。そこで石勒は軍に戦闘をやめ、前趙軍を撤退させるよう命じた。

石幹は劉瑶を石勒に引き渡した。石幹は劉瑶の傷の手当てを命じ、その後劉瑶を相国に連れて行った。石幹は劉瑶を厳重に警備したが、女性たちを提供し、また捕らえていた将軍の劉月と劉震が面会することを許可した。石幹は劉瑶に、劉曦と劉殷に降伏を命じる手紙を書くよう命じた。しかし、劉瑶は「官吏とともに帝国を守れ。私のことは気にするな」と書いた手紙を書いた。石幹はその手紙を見て怒り、最終的に劉瑶を処刑した。329年後半、石虎は劉曦と劉殷を捕らえて処刑し、漢趙王朝を終わらせた。

『晋書』では、劉瑶は背が高く（約2.28メートル）、灰色がかった眉毛とまばらな長いあごひげを生やしていたと記されている。

• 父親
  • 劉綠、死後宣成帝として称えられる
• 母親
  • 胡夫人（ 318年、金俊により殺害）、死後、玄明皇太后として称えられる
• 妻たち
  • 尹王の母である武公主が死後、元道皇后として崇められる
  • 楊献容、羲王、羲王、禅王の母（319年に皇后に叙せられ、322年に死亡）
  • 劉皇后（劉瑶の2番目の皇后）（325年創立、326年没）
  • 劉芳（326年に皇后に就任）
• 主要な側室
  • ジン妃、ジン・ジュンのいとこであるジン・ガン（靳康）の娘
• 子供たち
  • 劉建（劉儉）、臨海の王子
  • 劉胤(りゅう・いん) は、当初は秦の王の跡継ぎで、後に永安王 (323 年に成立)、後に南陽王 (325 年に成立、329 年に後趙によって殺害) となった。
  • 劉熙（兄とは口調が違うことに注意）、皇太子（319年に建国、329年に後趙に殺害）
  • 劉襲（劉襲、兄とは異なる口調に注意）、長楽王（319年作成）
  • 太原王劉闡（319年創設）
  • 淮南王劉沖（319年創設）
  • 斉の王劉敞（319年創設）
  • 魯の王劉高（319年創設）
  • 楚の王子劉徽（319年創設）
  • 後趙の 始皇帝 の皇后となった娘（318年生まれ）

• 晋書第103巻。
• 春秋十六国史記、第1巻。
• 同建子志、第 3 巻85、86、87、88、89、90、91、92、93、94。