Loading article…
フリードリヒ・デュレンマット(ドイツ語: [ ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat ])デュレンマット（1921年1月5日 - 1990年12月14日）は、スイスの作家、劇作家第二次世界大戦の最近の経験を反映した戯曲を書いた叙事詩的演劇の提唱者であった。政治的に活発な作家であった彼の作品前衛的な戯曲、哲学的犯罪小説、そして不気味なオルテン市のレストランで定期的に会合を開いていた左翼スイス人作家グループ「グルッペ・オルテン」のメンバーであった。
デュレンマットはベルン州コノルフィンゲンで、プロテスタント牧師の息子として生まれた。祖父のウルリッヒ・デュレンマットは保守派の政治家だった。一家は1935年にベルンに移住した。
デュレンマットは1941年にチューリッヒ大学で哲学、ドイツ語文献学、ドイツ文学を学び始めたが、1学期後にベルン大学に移り、そこで自然科学も学んだ。学生時代には、ドイツ帝国の国家社会主義やイタリアのファシズムと並行する極右運動である「フロントラー」（前線派）に短期間所属していた。彼は後に、この活動は父親への反抗心からだったと述べている。[ 1 ]
1943年、彼は作家兼劇作家になることを決意し、学術的なキャリアを捨てた。1945年から1946年にかけて、彼は最初の戯曲『それは書かれている』（後に『アナバプティスト：二幕の喜劇』として改訂）を書いた。[ 2 ]
デュレンマットは1969年にアメリカ合衆国、 1974年にイスラエル、そして1990年にポーランドのアウシュヴィッツを訪れた。
1990年、彼は2つの有名な演説を行った。1つはヴァーツラフ・ハヴェルを称えるもので（「スイス ― 監獄」）、彼と80万人の左派の同胞がスイスの秘密警察によって50年間スパイされていたことを知った時のものだった[ 3 ]。もう1つはミハイル・ゴルバチョフを称えるもので（「カントの希望」）。デュレンマットは、3つのアブラハムの宗教とマルクス主義をしばしば比較し、マルクス主義も宗教とみなしていた。
デュレンマットは1990年12月14日にヌーシャテルで心不全により69歳で死去した[ 4 ] [ 5 ] 。
デュレンマットは幼い頃から生涯を通じて絵を描くことを楽しんだが、それは主に個人的な趣味にとどまった。彼の作品や素描の一部は、1976年と1985年にヌーシャテルで、1978年にチューリッヒで展示された。2000年以降、彼の芸術作品1,000点以上が、スイス国立図書館の一部であるヌーシャテル・デュレンマット・センターで展示されている[ 6 ] 。この美術館はマリオ・ボッタによって設計され、作者の旧宅を中心に建設された。
1946年10月11日、デュレンマットは女優のロッティ・ガイスラーと結婚した。二人は当初バーゼルに住み、1947年に長男ペーターが誕生した。その後、ベルン州のリゲルツ村に移り住んだ。1949年には次女バルバラ、1951年には長女ルースが生まれた。ガイスラーは1983年1月16日に亡くなり、デュレンマットは個人的にも仕事面でも大きな危機に陥った。
1984年、デュレンマットは女優兼監督のシャルロッテ・カーと結婚した。二人はガイスラーの死後数ヶ月間、ドキュメンタリー[ 7 ]の制作中に知り合った。カーは、二人の共同生活の思い出を著書『赤いコートの女』（Die Frau im roten Mantel ）に綴った。
ベルトルト・ブレヒトと同様に、デュレンマットは叙事演劇の劇的可能性を探求した。ブレヒトに次いで、彼は「最も独創的な理論家」と呼ばれている。[ 8 ]
26歳の時、彼の最初の戯曲『それは書かれている』（Es steht geschrieben）が初演され、大きな論争を巻き起こした。この戯曲の物語は、刺激を求める皮肉屋と聖書を文字通りに解釈する宗教狂信者との間の戦いを描いており、そのすべては彼らが住む街が包囲されている中で起こる。1947年4月の初演の夜、観客の間で喧嘩や抗議が起こった。1948年から1949年にかけて、デュレンマットはチューリッヒの反ナチス・キャバレー・コルニションのためにいくつかのセグメントやスケッチを執筆し、その中には短い一幕のグロテスクな戯曲『救われた者』（Der Gerettete）も含まれている。[ 9 ]
彼の最初の大きな成功作は戯曲『ロムルス大王』である。西暦476年を舞台にしたこの戯曲は、最後の皇帝ロムルスによって統治され、滅亡へと至ったローマ帝国の末期を描いている。
デュレンマットの戯曲の中で最も上演され、翻訳されている『訪問』（原題： Der Besuch der alten Dame、1956年）は、しばしば彼の最高傑作と評される。これは、裕福な女性が故郷の人々に、自分に降りかかった不正の復讐をしてくれれば莫大な財産を与えると申し出るという、喜劇と悲劇がグロテスクに融合した作品である。
科学とその世界に対する劇的かつ危険な変化への責任に関する問題を扱った風刺劇『物理学者たち』 （Die Physiker 、1962年）も翻訳版が発表されている。
デュレンマットは1970年に文学を放棄し、既存の作品を戯曲化する意向を表明した。その後、探偵小説や評論を執筆した。英語で出版されたラジオドラマには、『アウゲイアスの厩舎のヘラクレス』（Herkules und der Stall des Augias、1954年）、『夕暮れの事件』（Abendstunde im Spätherbst、1952年）、『ヴェガ号の使命』（Das Unternehmen der Wega、1954年）などがある。晩年の2作品『迷宮』と『バベルの塔』は、未完のアイデア、物語、哲学的思考を集めたものである。
彼の小説『危険なゲーム』 （別名『Die Panne（罠）』）は、 1967年にインドの劇作家ヴィジャイ・テンドゥルカルによってマラーティー語の戯曲『Shantata! Court Chalu Aahe（静かに！法廷は開廷中） 』に翻案された。 [ 13 ]この戯曲はその後、様々なインドの言語で上演され、サティヤデヴ・ドゥベイによって同名の映画化された。[ 14 ]また、2021年のヒンディー語長編映画『Chehre』にも翻案された。
彼の戯曲『訪問』は、チェンナイを拠点とする劇団「パーチ」によって『ミス・ミーナ』というタイトルの戯曲に翻案され、インド風にアレンジされている。 [ 15 ]また、 『訪問』はカンダーとエブによってミュージカルにも翻案されている。[ 16 ]
彼の戯曲『Incident at Twilight』は、ピユシュ・ミシュラによって『 Sann 2025』という戯曲に翻案された。[ 17 ]
2024年11月、イアン・マクダーミドは『夜の会話』と『黄昏時の事件』を脚色し、BBCラジオドラマ3向けに『Different Truths』というタイトルで放送した。 [ 18 ]出演はイアン・マクダーミド、ジム・ブロードベント、マイケル・モアランド、イアン・ダネット・ジュニア。