それは白昼に起こった

Es geschah am hellichten Tag - エルセボ
監督	ラディスラオ・ヴァイダ
著者	フリードリヒ・デュレンマット ハンス・ ヤコビー・ ラディスラオ・ヴァイダ
制作：	ラザール・ウェクスラー [デ] アルトゥール・ブラウナー(共同プロデューサー)
主演	ハインツ・ルーマン ジークフリート・ロヴィッツ ミシェル ・シモン ゲルト ・フレーベ
撮影	エルンスト・ボリガー ハインリヒ・ゲルトナー
音楽：	ブルーノ・カンフォラ
制作 会社	Praesens-Film  [de] CCC-Film Chamartín Producciones
配布元	ドイツ映画ハンザ
発売日	1958 （1958年）
実行時間	95分
国	スイス 西ドイツ スペイン
言語	ドイツ語

『それは白昼の出来事』（英訳：It Happened in Broad Daylight）は、1958年のドイツ語スリラー映画で、監督はラディスラオ・ヴァイダフリードリヒ・デュレンマットが執筆し、この映画の最初のバージョンは今でも批評家から高く評価されている。

チューリッヒ警察の上級刑事マタイは中東で任務に就こうとしていたが、行商人が森の中で少女の遺体を発見したという通報が入る。マタイは行商人とともに現場を視察し、他の警察官が誰も志願しないので、両親に伝えると告げる。取り乱した母親は、殺人犯を見つけると誓うようマタイに頼む。

彼は女子校に行き、そこで別の子供が死んだ少女が描いた絵を指差す。その絵には長い黒いコートを着た背の高い男、大きな黒い車、少女、角のある生き物、そして黒いハリネズミが描かれている。村人たちは行商人が殺人犯だと考えている。マタイの後継者も同様で、長く厳しい尋問の末、自白を強要される。その夜、行商人は独房で首を吊る。

警察は事件は解決したとみなした。しかしマタイは、行商人は無実で、犯人は連続殺人犯で、他に2人の少女を殺害しており、また襲撃するかもしれないと信じている。飛行機の座席に着くと、隣の男性がチョコレート トリュフを食べていた。それは絵の中のハリネズミそっくりだった。殺人犯はチョコレートで少女と仲良くなったかもしれないと気付き、彼は旅行を中止した。後任が彼の理論を否定すると、マタイは自分で事件を解決しようと決意する。精神科医の友人は、絵は真実だと示唆する。そのような殺人犯は大人の女性に怯え、少女を殺害することで復讐する。彼自身は子供がいないに違いない。

3 か所の殺人現場を地図上にプロットすると、マタイは、それらがすべてチューリッヒからクールに向かう幹線道路沿いにあったことがわかった。クールの紋章動物は角のあるシャモアで、車のナンバープレートに描かれている。彼は道沿いのガソリンスタンドを借り、クールの車のナンバーを書き留めて所有者を探し出し、さまざまな口実で電話をかけて子供がいるかどうかを確認した。村で孤独な少女を見かけ、彼は彼女と友達になり、彼女の名前がアンネマリーで、母親が独身で独身であることを知る。彼は母と娘をガソリンスタンドに住まわせ、子供を道端で遊ばせるように勧めた。

シュロットという名のビジネスマンが、大きな黒い車でクールからチューリッヒへ向かう途中、遊んでいるアンネマリーを見かけ、ガソリンスタンドに立ち寄る。ガソリンのタンクは満タンに近い。マタイは彼の自宅の電話番号を知る。妻によると、2人の息子は外の世界にいるという。数日後、シュロットは森の中に車を隠し、長い黒いコートを着て手袋人形でアンネマリーを誘惑する。彼はアンネマリーに、この出会いを誰にも知られてはならないと告げる。

ある日、アンネマリーが学校から遅く帰ってくると、マタイは彼女の手にチョコレートの染みがあり、ポケットにハリネズミのトリュフが入っているのを見つける。彼は母親に子供を安全な場所に連れて行くように命じ、ショーウインドウで人形を買ってアンネマリーの服を着せる。森に餌を仕掛け、地元警察に通報し、警察は殺人犯の監視を続ける。

シュロットは妻の息子たちの継父に過ぎず、妻と口論になり、殺人を企てて車で走り去る。人形がアンネマリーの死体だと思い込み、恐怖で叫び声を上げる。マタイが近づくと、シュロットは襲って負傷させるが、警官の銃撃で倒れる。

• マタイ中尉役のハインツ・ルーマン
• フェラー捜査官役のジークフリット・シュタイナー
• ジークフリート・ロヴィッツ：ハインツィ中尉
• ミシェル・シモン（ジャキエ役）
• ハインリヒ・グレートラー- ポリゼコマンダント [警察署長]
• ゲルト・フレーベ（シュロット氏役）
• ベルタ・ドリュース（シュロット夫人役）
• エヴァルト・バルザー：マンツ教授役（英語版ではロジャー・リヴジーが声を担当）
• ヘラー夫人役のマリア・ローザ・サルガド
• アニタ・フォン・オウ（娘のアンネマリー・ヘラー役）
• ウルスラ・フェルマン役のバーバラ・ハラー
• エミール・ヘゲシュヴァイラー- Gemeindefräsident [町長]
• タンクステレンベジッツァー [ガソリン スタンドのオーナー] 役のエットーレ セラ

撮影は1958年2月22日から4月にかけてチューリッヒとクール近郊で行われた。室内の撮影はプラセンス・フィルム [de; fr]アトリエと西ベルリンのシュパンダウ・スタジオで行われた。^[1]

この映画は1958年7月4日にベルリン国際映画祭で初公開され、1958年7月9日に一般公開された。スイスでは1958年7月12日にチューリッヒのレックスで初公開された。^[1]

この映画はベルリン国際映画祭で金熊賞にノミネートされた。^[2]

• 1979年、アルベルト・ネグリン監督によるイタリア版リメイク作『La promessa』が公開された。
• 1990年、ジェルジ・フェヘール監督により『シュルキュレット』というタイトルでハンガリーでリメイク版が公開された。
• 1995年に、ルドルフ・ファン・デン・ベルグ監督によるオランダでのリメイク版『冷たい光』が公開された。
• 1997年、ニコ・ホフマン監督によるドイツのテレビ映画リメイク版が、原題『Es geschah am hellichten Tag』で公開された。
• 2001年には、ショーン・ペン監督による『ザ・プレッジ』というタイトルのアメリカでのリメイク版が公開された。
• 2018年には、ラム・クマール監督によるタミル語の部分改作『Ratsasan』が公開された。
• 2019年には、ラメシュ・ヴァルマ監督による上記映画『Ratsasan』のテルグ語リメイク版『Rakshasudu』が公開された。

フリードリヒ・デュレンマットは、物語の最後に探偵が成功するのを見て満足せず、既存の映画の脚本から小説「誓約：探偵小説のためのレクイエム」を書いた。 「誓約：探偵小説のためのレクイエム」は、 「Es geschah am hellichten Tag」とは異なり、殺人犯が自動車事故で死亡したため、探偵は最後に殺人犯を特定できない。この失敗により、探偵は最終的に打ちのめされ、愚かな老人になってしまう。

アメリカの監督ショーン・ペンは、2001年にジャック・ニコルソンとヘレン・ミレン主演で、同じテーマの5作目の映画『誓い』を制作した。ペンの映画は、デュレンマットが好んだ 『誓い』のより暗い結末を取り入れている。

• IMDbでタグを付ける