オルテングループ

オルテン・グループ（オルテン・グループ）は、スイス高原のゾロトゥルン州にあるオルテンの「バーンホフビュッフェ」（スイス語で鉄道駅レストランの意味）に集まったスイスの左翼作家のクラブである。このクラブは前述の鉄道駅レストランで設立され、1970年から2002年まで存在していた。

当初、このグループは、スイス作家クラブ（Schweizerischer Schriftstellerverein、略してSSV）の定評ある元会員22名のみで構成されていました。マックス・フリッシュ、アドルフ・ムシュク、ペーター・ビクセル、オットー・F・ヴァルター、フリードリヒ・デュレンマットなどの著名な作家は、1971年にSSV（非進歩的であるとみなしていた）を脱退し、オルテン・グループのメンバーになりました。

分離に至った理由の一つは、SSVのモーリス・ツェルマッテン会長が、国民の抵抗力を強化し、スイスの独立を確保するために国民に国の民間防衛を命じた公式の反共産主義「民間防衛書」をフランス語に翻訳していたことであった。このマニュアルは冷戦中にスイスのすべての家庭に配布された。

グループの創立メンバーにとって、執筆は政治的関与と切り離せない関係にあった。「民主社会主義社会を築く」という彼らの明確な目標は、彼らの「目標書」に含まれていた。この目標は2000年に破棄され、マリエラ・メアが脱退した。「目標書」の残りの部分には、「[オルテン・グループ]は、商品の公正な分配、経済と公共機関の民主化、軍事的および民間の破壊からの世界の救済、人権の実現を含む国内および国際的な政治的試みを支持する」と書かれている。

2002 年 10 月 12 日、ベルンのオルテン グループは解散し、スイスの作家クラブ SSV も解散しました (その間に「シュバイツァーリッシャー シュリフトステラーリンネン ウント シュリフトステラーヴァーバンド」に改名)。 「スイスの作家たち」（Autorinnen und Autoren der Schweiz）と名付けられた新しいクラブが、両者に代わるクラブとして設立された。^[1]

• 「Autorinnen und Autoren der Schweiz」（4 ヶ国語）