物理学者たち

『物理学者』（ドイツ語： Die Physiker）は、スイスの作家フリードリヒ・デュレンマットが1961年に書いた風刺 劇/悲喜劇である。この劇は主に第二次世界大戦と科学および核技術の多くの進歩の結果として書かれた。この劇は科学倫理と人類の知的責任を管理する一般的な能力の問題を扱っている。これは彼の最も印象的でありながら最も理解しやすい作品としてよく知られている。 ^[要出典]

この劇は1962年にチューリッヒで初演され、同年Verlags AGから「Die Arche」として出版された。ジェームズ・カークアップによって英訳され、1964年に米国でグローブ・プレスのエバーグリーン社から出版された。^[1]

物語の舞台は、精神病患者のための精神病院であるレ・セリジエ 療養所の応接室で、医師で心理学者のマチルダ・フォン・ザーントが運営している。劇の舞台となる主室は他の3つの部屋とつながっており、各部屋に患者が住んでいる。職業はいずれも「物理学者」であるこの3人の男性は、応接室の使用を許可されており、女性看護師による監視と診察を受けている。ヘルベルト・ゲオルク・ボイトラーが最初の患者で、彼は自分がサー・アイザック・ニュートンであると確信している。2人目の患者はエルンスト・ハインリヒ・エルネスティで、彼は自分がアルバート・アインシュタインであると信じている。3人目の患者はヨハン・ヴィルヘルム・メビウスで、彼は聖書の ソロモン王が定期的に訪ねてくると信じている。実際には、「サー・アイザック・ニュートン」と「アルバート・アインシュタイン」は冷戦紛争の異なる側からのスパイである。

劇が始まると、観客には「アインシュタイン」が看護師の一人を殺害したばかりで、警察が現場を捜査していることが明かされる。「警部」はマチルデ・フォン・ザーント婦人に絶えず質問し、「精神病」の患者たちを間接的に侮辱する。

彼らの話し合いを通じて、これはわずか 3 か月の間に 3 人の患者のうちの 1 人によって看護師が殺害された 2 度目の事件であることが明らかになります。最初の殺人は「ニュートン」によって犯されましたが、後に看護師が「ニュートン」の正体を発見した結果であることが明らかになります。

劇が第 2 幕に進むにつれて、2 件の殺人事件の背後にある動機がより明確になり、3 人の患者のうち 1 人さえも実際には狂っておらず、全員がさまざまな理由で狂気を装っているだけであることが驚くほど突然に明らかになります。

メビウスは実は非常に優秀な物理学者で、その発見の中には重力の問題の解決、「素粒子の統一理論」、そして「万物発見の原理」といった伝説的な成果が含まれています。人類がこれらの強力な発見で何をするかを恐れた彼は、精神病者のための施設に入れられ、知識とともに保護されることを期待して狂気を装いました。

しかし、彼は心から恐れていた注目を避けることができませんでした。「アインシュタイン」と「ニュートン」はどちらもスパイで、2つの異なる国の代表者であり、メビウスの文書と、できれば本人を確保するためにレ・セリシエに潜入していました。各スパイは、秘密を守り、狂気の模倣を強化し、さらに身元を隠すために、看護師を殺害しなければなりませんでした。

劇のクライマックスシーンでは、3人の男が秘密を明かし、2人のスパイはそれぞれメビウスに一緒に来るよう説得を試みる。しかしメビウスは、自分が発見した秘密は人間にはあまりにも恐ろしいものだと説得し、療養所にいた間に作成した論文をすべて最近燃やしてしまったため、彼らの努力は無駄だと保証する。長い議論の末、3人は最終的に、残りの人生を監禁状態で過ごし、物理学の発展と貢献に努めながら人類を守ることに満足することに同意する。

この高貴な計画は、劇の最後のどんでん返しによってすぐに変わります。マチルダ・フォン・ザーンド博士が部屋に入ってきて、3 人の男たちに、会話のすべてを盗み聞きしていたことを明かします。さらに、彼女は何年も前からメビウスのことを知っていること、そして彼の文書をこっそりコピーしていたことを認めます。彼女は、後に自分が統治することになる国際的な帝国を築くために、彼の科学的発見を利用していたことを明かします。彼女はソロモン王が自分に話しかけていると信じており、彼の導きとメビウスの発見があれば、地球上で最も力のある女性になれると信じています。

物語は、破滅が迫っているという予感とともに終わります。メビウス、「ニュートン」、そして「アインシュタイン」は騙され、罠にかけられました。劇は、各人が観客に語りかけ、自分たちの窮状と全人類の窮状を強調して終わります。彼らの目には、人類は失われ、救いようがないものだったのです。

1963 年にSchweizer Radio DRSによってラジオドラマ化されました。

オーストラリアのテレビ向けに翻案されました。

1964 年のテレビ版 [de]は南ドイツ放送局によって制作され、フリッツ ウムゲルターによって監督されました。

1988年、ソ連のレンテレフィルムスタジオでテレビ映画 『物理学者』（ロシア語：Физики、ローマ字：  Phisiki ^{）が制作された。 [2]}

ウィリアム・グレン・ドーペル制作のBBCラジオ版1963年10月17日（1963年11月8日と1972年3月5日に再放送）およびBBCワールドサービスラジオ版1981年頃と1991年7月7日。^[3]

2013年1月、BBCラジオ3はマット・トンプソン^[4]による脚色版を放送し、サマンサ・ボンドがフォン・ザーンド医師、ジェフリー・ホワイトヘッドが警部、ジョン・ホジキンソンがメビウス、トム・タックがニュートン、ジョン・ベットがアインシュタイン、マデリン・ウォーラルがモニカ看護師とローズ夫人の両役を演じた。

この劇は1964年にメルボルンのオーストラリア放送委員会によってオーストラリアのテレビ向けに翻案された。^{[5] [6]}当時オーストラリアの演劇は比較的珍しく、海外の劇の地元版が制作されることは一般的だった。^[7]

ヨーロッパの精神病院で、警察は、物理学者のモビウス、ボイトラー、エルネスティの3人の患者を担当していた2人の看護師の殺人事件を捜査している。モビウスは、自分がソロモン王と接触していると想像している。ボイトラーとエルネスティは、自分たちがニュートンとアインシュタインだと主張する。

• テリー・ノリス（ビュートラー役）
• ウィン・ロバーツ（モービウス役）
• ロバート・ピーチ（エルネスティ役）
• シド・コナベレ
• ブライアン・ジェームズ
• パトリシア・ケネディが 精神科医役を演じる
• ゲルダ・ニコルソン
• エリザベス・ウィング

この劇は1963年1月にロンドンで初演され、1963年10月にシドニーのセント・マーチンズ劇場でオーストラリア初演された。^[8]

これは1964年にABCが制作した20本のテレビドラマのうちの1本である。^[9]クリス・ミューアは、このドラマを「予想外の展開とドラマチックなクライマックスに満ちている。また、ブラックユーモアのドラマでもある。デュレンマットは、観客を笑わせると同時に、グロテスクなイメージを通して観客の失敗を見せることで、観客を不快にさせる」と評した。^[8]

シドニー・モーニング・ヘラルドの評論家は、この作品について次のように書いている。

劇中の説得力のある効果を、スリラー・コメディー要素のくだらないものから変えた。軽いリリーフの会話は、困惑した観客を楽しませるためのものであり、テレビではこの疑わしいユーモアの散りばめは伝わらなかった。同様に、2件の殺人事件と警察の捜査も、このような非現実的な扱いでは不正確である。クリストファー・ミューアは...デュレンマットの指示に忠実に従い、3つの独房のドアがある精神病院の談話室の幾何学的なパターンと、登場人物の奇妙に時計仕掛けのような行動をテレビに押し付けた。まるで虫眼鏡で見たかのように、劇の魅力的な特徴がはっきりと鮮明に現れた。唯一の現実的で理解可能な人物、幸いなことに劇の中心人物は、ウィン・ロバーツによって見事に演じられた（彼の重要なシーンの1つはカットされたが）。それは、恐怖と勇気の両方に突き動かされる天才、モービウスだった。劇の後半は緊張感が十分に高まり、予想外の展開と3人の物理学者の冷静で明快な議論がこの作品で見事に表現されている。^[10]

• 「フリードリヒ・デュレンマット：物理学者は死ぬ」。文学百科事典。