Loading article…
『エンド・オブ・ザ・ゲーム』 （ドイツ語原題： Der Richter und sein Henker）は、1975年に公開されたデラックスカラーのドイツ製ミステリー・スリラー映画。マクシミリアン・シェル監督、ジョン・ヴォイト、ジャクリーン・ビセット、マーティン・リット、ロバート・ショウ主演。フリードリヒ・デュレンマットが共同脚本を手掛け、1950年に発表された彼の犯罪小説『判事と絞首刑執行人』 （ドイツ語原題： Der Richter und sein Henker）を原作としている。デュレンマット自身も映画に出演しており、ドナルド・サザーランドはシュミートの死体役を演じている。
1948年のイスタンブール。若きハンス・バーラッハは、仲間のリヒャルト・ガストマンから、ガストマンが自分の目の前で犯した罪をバーラッハが証明できないという賭けを持ちかけられる。その直後、彼は愛する女性（リタ・カルデローニ）が橋から湾に転落するのを目撃する。ガストマンが彼女を突き落としたと確信するが、それを証明できないバーラッハは、彼女を救うには遅すぎた。ガストマンは姿を消してしまう。
30年後、バーラッハ（マーティン・リット）はスイス警察の警視総監となり、胃がんのため余命1年を切っており、手術の予定も不確実だった。田舎で、彼の助手であるロバート・シュミート警部補（ドナルド・サザーランド）が道路脇に停められた車の中で射殺体で発見され、バーラッハはシュミートのファイルから赤いフォルダーを慎重に取り除く。
この事件は、若くて攻撃的な刑事ウォルター・ツチャンツ（ジョン・ヴォイト）に割り当てられた。ツチャンツは事件についてよく知っているようだったが、現場に2発の銃弾が見つかったというバーラッハ警視の告白に阻まれ、2発目は警視自身が仕掛けたものだとは知らなかった。亡くなった警部の葬儀が悲惨な結果に終わった後、ツチャンツはシュミートの恋人アンナ（ジャクリーン・ビセット）と激しい恋に落ちる。彼はシュミートの手帳に謎めいた文字「G」が頻繁に現れることに気づき、広大な人里離れた邸宅を持つ裕福な実業家となったガストマン（ロバート・ショウ）にたどり着く。
窓からガストマンの晩餐会を覗き見していたツシャンツは、アンナが出席しているのを見て衝撃を受ける。同行していた警視がガストマンの番犬に襲われ、ツシャンツは犬を殺さざるを得なくなり、張り込みが露見する。ガストマンの弁護士フォン・シュヴェーディ（ヘルムート・クァルティンガー）と激しい口論をした後、ツシャンツは二階の窓から悲鳴を聞き、再び覗き込むと、ガストマン本人と女性の首だけの姿が目に飛び込んでくる。この事件の最中、犬の死体は消えていた。ガストマンのボディガードがツシャンツを敷地から追い出し、ツシャンツは警視を家まで送る。警視は静かに拳銃と、犬に噛まれたとされる腕の革製の噛みつき防止具をしまう。翌日、フォン・シュヴェーディは警察署長のルッツ（ガブリエレ・フェルゼッティ）に正式に苦情を申し立て、シュミートがガストマンのパーティーに潜入していたのは外国勢力によるスパイ行為だと主張する。それに対し、司法大臣はルッツにガストマンの国家経済における重要性を理由に、捜査を中止するよう指示する。
ツシャンツは行き詰まりに苛立ち、散らかったアパートに住み、病状が悪化しているように見える警視の行動に困惑する。ベルラッハの提案で、ツシャンツは作家のフリードリヒ（原作者のフリードリヒ・デュレンマットがカメオ出演）と話をし、ガストマンとベルラッハの運命的な賭けと、警視がイスタンブール以来、ガストマンの数々の犯罪を追っていたことを明かす。ツシャンツの知らぬ間に、警視はガストマンの屋敷に戻り、長期滞在客としてそこにいたアンナは、ガストマンとの過去と、シュミートとの関係は彼が自分を救ってくれることを期待してのことだったと説明する。その後、ガストマンはベルラッハのアパートを訪れ、警視がシュミートを監視に送ったことを嘲り、警視が証明できない別の犯罪を犯すと宣言し、立ち去る際にシュミートの赤いファイルを持ち去る。
空港で、無能なフォン・シュヴェーディの殺害が発覚し、血まみれの死体が手荷物コンベアから落下する。ツチャンツはガストマンとの関係についてアンナを問い詰め、アンナはガストマンの家に警視総監がいたことをうっかり漏らす。その夜、正体不明の襲撃者が警視総監のアパートで彼を殺害しようとする。ツチャンツはガストマンが襲撃とシュミート殺害の責任者であり、したがって裁きを受けなければならないと主張するが、警視総監は異議を唱える。ガストマンは警視総監の運転手を殺害し、警視総監の車を乗っ取って警視総監も殺害しようとするが、バーラッハが、自分が犯した罪の代償を払わせることができないなら、犯していない罪の代償を払わせると言ったので興味をそそられる。ガストマンは代わりにバーラッハを駅まで車で送り、警視総監はガストマンに「判決を下した」と警告する。
ベールラッハの約束通り、翌日、ツシャンツはガストマンとその護衛を射殺し、シュミート殺害に使われた銃を護衛の一人の手に握らせた。ツシャンツは、ベールラッハが既にガストマンの死を知っており、豪華な食事とたっぷりのワインで祝杯を挙げ、明らかに健康そうにしているのを見て驚く。ベールラッハはツシャンツに贈り物をする。それは、ツシャンツが番犬を殺すのに使った弾丸で、その死体は警視総監が密かに処分していた。この弾丸はシュミート殺害に使われた銃と一致する。警視総監は、ツシャンツがシュミートを殺害したのは、仕事とアンナとの関係で成功したベールラッハに嫉妬したからだと説明し、ツシャンツへの復讐を果たすため、ガストマンを陥れて殺害するように仕向けたのだと語る。ガストマンが死んだことで、正体不明の襲撃者であるツシャンツは、ベールラッハへの次の襲撃の罪を着せる相手がいなくなり、アンナと共に不名誉な形で去っていく。彼は彼女に、それは彼女のためにやったのだと告げ、彼女を道端に置き去りにした後、橋から車で飛び降りた。
警視は手術を受けないことを決意する。麻酔医はガストマンに雇われて彼を殺害しようとしていたため、こうしてガストマンは死後最後の犯罪を犯す機会を奪われることになる。エピローグで、警視はアンナに、いずれにせよ自分にはまだ1年の寿命があると諭す。
この映画のためにエンニオ・モリコーネが作曲したオリジナル曲のほとんどは、国際版ではモリコーネが以前のプロジェクトのために作曲した音楽に差し替えられた。モリコーネのスコアのうち、後にアナログレコードでリリースされたのはわずか5曲だった。2010年、イタリアのレコード会社Beat Recordsは、モリコーネがオリジナルで作曲したスコアを、31曲収録、合計76分20秒の限定CDとしてリリースした。[ 1 ]
オリジナルの106分版はホームビデオ市場では発売されていない。理由は不明だが、2011年に91分というはるかに短い国際版のみが修復され、ドイツ版Blu-rayとして発売された。
この映画はドイツ映画賞で最優秀編集賞（ダグマー・ヒルツ）と最優秀長編映画賞の2部門を受賞した。マクシミリアン・シェル監督は最優秀監督賞にもノミネートされ、サンセバスチャン国際映画祭で銀貝賞を受賞した。
ニューヨーク・タイムズ紙 で、映画評論家のリチャード・エダーは次のように書いている。
『エンド・オブ・ザ・ゲーム』は、才能と霧に満ちた形而上学的な鳩時計のような映画だ。しかし、その仕組みは狂っている。1時間ごとや30分ごとではなく、1分半ごとに鳩が飛び出す。それが私たちをイライラさせる。脚本が多すぎる、演技が多すぎる、象徴が多すぎる、パラドックスが多すぎる、意味深なカメラアングルが多すぎる。作者は各シーンを表現するための多くの巧妙な方法を思いつくが、選択する代わりに、それらすべてを実行する。[ 2 ]