フランス語系クレオール語

フランス語クレオール語、またはフランス語ベースのクレオール言語は、フランス語が語彙作成子であるクレオール語です。ほとんどの場合、この語彙作成子は現代フランス語ではなく、パリ、フランスの大西洋岸の港、および新興のフランス植民地の17世紀または18世紀のフランス語のコイネーです。この記事には、ネイティブスピーカーがいない接触言語であるフランス語ピジン言語 に関する情報も含まれています。

これらの接触言語は、アカディア語、ルイジアナ語、ニューイングランド語、ケベック語など、植民地時代に遡るヨーロッパ以外の地域のフランス語のクレオール化された変種と混同しないでください。

フランス語をベースとしたクレオール語を話す人は 1,550 万人以上います。ハイチ クレオール語は世界で最も話されているクレオール語で、話者は 1,200 万人を超えます。

17世紀を通じて、フランス系クレオール人は、フランス、インド、アフリカの文化が混ざり合った独特の民族として定着しました。これらのフランス系クレオール人は、独特の民族文化的アイデンティティ、共通の古代言語であるクレオール語フランス語を持ち、彼らの文明はフランス帝国の海外進出によって存在しました。^[1]

18世紀には、クレオールフランス語は西インド諸島のヨーロッパ系の人々を含む多くの異なる民族の第一言語であり母国語でした。^{[2]今日、フランス語ベースのクレオール言語は、主に}アメリカ大陸とインド洋の群島で 、世界中で何百万人もの人々によって母国語として話されています。

• 進行相マーカーapeを持つ変種、 aprèsから派生^[3]
  • ハイチ・クレオール語（Kreyòl ayisyen 、現地ではクレオールと呼ばれる）は、主にハイチで話されている言語で、流暢な話者数は推定1200万人と、世界最大のフランス語由来言語である。また、世界で最も話されているクレオール言語でもあり、主に17世紀のフランス語に基づいており、ポルトガル語、スペイン語、英語、タイノ語、西アフリカの言語の影響を受けています。^[4]ハイチの公用語です。
  • ルイジアナクレオール語（Kréyol la Lwizyàn、^{[要出典]地元では}Kourí-ViníおよびCreoleと呼ばれる）、ルイジアナクレオール言語。
  • セントルシア・クレオール語（クウェヨル語、地元ではパトワ語やクレオール語とも呼ばれる）は、セントルシアのセントルシア・クレオール語です。
  • マルティニーク・クレオール語（クレオール語、マルティニーク・クレオール語）は、マルティニークのクレオール言語です。
• 進行相マーカーkaを持つ変種^[5]
  • アンティルクレオール語は、小アンティル諸島、特にグアドループとドミニカで話されています。これらの島々で話されているクレオール語はすべて同じ言語であると考えられていますが、各島の方言には顕著な違いがあります。特に、サンバルテルミー島の東部（風上側）で話されているクレオール語は、1648年にセントクリストファー島から島に移入されたヨーロッパ系の白人によってのみ話されています。
  • フランス領ギアナ・クレオール語は、フランス領ギアナで話されている言語で、スリナムとガイアナでも少数話されています。アンティル・クレオール語と密接な関係がありますが、両者の間には注目すべき違いがいくつかあります。
  • カリプナ フランス語クレオール語。ブラジル、主にアマパ州で話されている。アメリカインディアンによって発展した言語で、近隣のフランス領ギアナやカリブ海のフランス領からの移民の影響や、ポルトガル語からの最近の語彙の混入がみられる可能性がある。
    • アマパ州で広く話されているランカ・パトゥア語は前者の言語の変種であり、おそらく同じ言語である。

• 進行相マーカーape ^[3]を持つ変種–ブルボネクレオールとして共通分類される
  • モーリシャス・クレオール語、モーリシャスで話されている言語（現地ではクレオール語）
  • アガレガ諸島で話されるアガレガ・クレオール
  • チャゴス諸島の旧住民が話すチャゴス語クレオール語
  • レユニオン・クレオール語、レユニオンで話される
  • ロドリゲス島で話されているロドリゲス語
  • セイシェルクレオール語は、セイシェル全域で話されており、現地ではクレオール・セセルワとして知られています。国語であり、英語やフランス語と同じく公用語です。

• Tayo、ニューカレドニアで話される

• Tây Bồi ピジンフランス語、かつてインドシナ半島で話されていた

• ミチフ
• チアック
• カメルーンのマカロニ語、カンフラングレ
• 中英語クレオール仮説