フランシス・ピーボディ・マグーン

フランシス・ピーボディ・マグーン
フランシス・ピーボディ・マグーン、1918年
生まれる	( 1895-01-05 )1895年1月5日 ニューヨーク州ニューヨーク
死亡	1979年6月5日(1979-06-05)（享年84歳） マサチューセッツ州ケンブリッジ
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	イギリス空軍（イギリス）
ユニット	イギリス空軍 イギリス空軍第1飛行隊
戦闘/戦争	第一次世界大戦
受賞歴	フィンランド獅子勲章、軍事十字章
母校	ハーバード大学

フランシス・ピーボディ・マグーン・ジュニア MC（1895年1月6日 - 1979年6月5日）は、20世紀の中世および英国文学研究における重要な人物の一人で、サッカーや古代ゲルマン語の命名慣習など多岐にわたる分野の学者であり、数多くの重要なテキストの翻訳者でもありました。アメリカ人ではありましたが、第一次世界大戦中はイギリス陸軍航空隊（後のイギリス空軍）に中尉として従軍しました。マグーンは5回の空中戦で勝利し、その勇敢な行為によりイギリス軍事十字章も授与されました。

マグーンはニューヨーク市の裕福な家庭に生まれた。両親はフランシス・ピーボディ・マグーン（1865年 - 1928年）とジーン・C・バーソロウ（1870年 - 1957年）。彼はマサチューセッツ州コンコードのセント・アンドリュース・スクールとボストンのノーブル・アンド・グリノー・スクールで初等教育を受けた。彼は1916年にハーバード大学で学士号を取得し、同年2月にアメリカ野外奉仕団に入隊した。3月3日から8月3日まで、彼はボランティアの救急車運転手を務めた。

短期間アメリカに戻った後、彼はロンドンに行き、王立航空隊に入隊した（空軍に入隊する資格を得るために、彼はカナダ人であると嘘をつき、出生記録やその他の重要な統計がすべて火事で失われた町の出身だと主張した）。1917年7月4日、彼は少尉に任官し、 11月14日に第1飛行隊RFCに配属され、ニューポール複葉機（後にSE5a複葉機に置き換えられた）を操縦し、より機動性の高いフォッカー三葉機と対戦した。彼は1918年2月28日にゲルヴェルト近郊で最初の敵機を撃墜し、3月10日にはイープルの東15マイル（24 km）でもう1機、3月15日にはダディジール近郊で3機目を撃墜した。4機目は3月28日、クワイリー近郊で撃墜した。彼は4月10日に敵軍を機銃掃射中に負傷したが、10月に飛行隊に復帰し、10月28日にアノール近郊でフォッカーD.VIIを撃墜して5度目の勝利を挙げ、エースとなった。 ^{[1] [2]}

マグーンは1918年6月に軍事十字章（MC）を授与された。受賞理由は「際立った勇敢さと任務への献身。爆撃任務中、敵機を攻撃して撃墜し、地上に墜落させた。また、低空から機関銃で敵の集中した部隊や輸送機と交戦し、敵を極度の混乱に陥れ、多数の死傷者を出した。彼の任務は一貫して熱意と粘り強さで遂行された。」^[3]

アメリカに帰国後、彼はハーバード大学の比較文学の講師に任命された（1919年）。この間、彼はハーバード大学で文献学の博士号を取得し、1923年に『序文の歴史』の2つの英語版に関する論文を執筆した。^{[4]彼の作品は}、1936年夏季オリンピックの美術競技会の文学競技にも採用された。^[5]

ハーバード大学では英語の講師となり、その後も学術上の地位を昇進した（1937年比較文学教授、1951年英文学教授）。^[6]彼のツイード姿はキャンパスではよく知られており、彼にはオフィスがないと噂され、歩いているときしか話しかけられないと言われていた。^[7]

彼は、民俗学の古典に対する長年の関心で際立っていた。アレクサンダー・ハガティ・クラッペとともに、グリム兄弟が収集した民話を英語に翻訳した最初の学者であった。しかし、彼はまた、自身の多岐にわたる関心のための理論的かつ方法論的枠組みを開発していた。デイヴィッド・バイナムは、ハーバード大学での英語学史^{[8]の中で、}ジョージ・ライマン・キットリッジの民俗学と民族音楽学（文学史との関連において）における先駆的な研究とミルマン・パリーの研究をつなぐものとして、マゴーンの重要性を認めている。マゴーンは、パリーとロードによるユーゴスラビアのガスラー（彼らはこれをホメロスの詩に例えていた）の現地観察からインスピレーションを得て、その方法をアングロサクソン詩の研究にまで広げた。 1953年にSpeculumに掲載された『ベーオウルフ』に関する論文「アングロサクソン物語詩の口承定型的特徴」は、アルバート・ロード（マグーンはロードの博士論文指導教官を務め、ウォルター・オンの教師でもあった）の見解において特に重要であった。マグーンは、書かれたアングロサクソン詩は本質的に伝統的な口承の転写であり、さらにキリスト教以前の思想や価値観に大きく染み付いていると主張した。この立場は、文学批評の目的でアングロサクソン詩にどのようにアプローチすべきかに影響する。彼の考えは中世学者の間で継続的な論争を引き起こし、彼の見解を受け入れる者もいれば、伝統的なイディオムと手法（およびキリスト教とキリスト教以前の影響の複雑な重層）に触発された書かれた詩を主張する者、そしてアングロサクソンの作品全体が、キリスト教の信仰のマトリックスのみを持つ個別に書かれたテキストで構成されていると主張する者もいた。このエッセイは何度もアンソロジー化されている。

中年後半、彼は口承伝承の別の分野を探求するためにフィンランド語の学習を開始し、フィンランド研究に多大な影響を与えました。同時代の人々は、リザーバー通りの彼の家にフィンランド語のテキストの蔵書が増え続けたことを覚えています。1963 年に彼が翻訳したカレワラの散文版は今でも標準であり、彼はフィンランド文化研究への貢献により 1964 年に フィンランド 獅子勲章を授与されました。

彼は 1961 年にハーバード大学を退職し、そのキャリアの終わりに、ジェス B. ベッシンジャーとロバート ペイソン クリードが編集した、高く評価されているFestschrift : Franciplegius; Medieval and linguistic Studies in honor of Francis Peabody Magoun, Jr. の栄誉を受けました。

中世学者の間で広まっている伝説では、マグーンはミスター・マグーという人物のモデルになったと言われています。^{[9]しかし、芸術家の}ジョン・ハブリーがこの学者を知っていたという証拠はありません。

マグーンは1926年6月30日、イリノイ州ウィネトカでマーガレット・ボイデンと結婚した。彼らの子供は、フランシス・ピーボディ・マグーン3世（1927年 - 1999年、フェイス・ゴーウェンと結婚）、ウィリアム・カウパー・ボイデン・マグーン（1928年 - 2014年、パトリシア・ラベッツォリオと結婚）、マーガレット・ボイデン・マグーン（1932年 - 2017年、グイド・ロスラウフと結婚）、ジーン・バーソロウ・マグーン（1937年 - 、ウォード・ファーンズワースと結婚）である。

• サッカーの始まりから1871年までの史。 1938年。ISBN 0-384-35060-7 
• 古英語アンソロジー: 1950 年の古英語散文と詩の翻訳。
• ワルテル・ド・アキテーヌ; 彼の伝説の研究のための資料。1950年。
• フィンランド語段階別読本。1957年。
• チョーサー地名辞典。1961年。
• カレワラ、またはカレヴァ地区の詩。 1963年。ISBN 0-674-50000-8 
• 古いカレワラといくつかの先行事例。 1969年。ISBN 0-674-63235-4 

彼は他にもいくつかの作品でクレジットされています:

• フランシス・B・ガマー著『イングランドの建国者たち』 1930年。
• ミルトン・ヘイト・ターク著『アングロサクソン読本』 。1930年。ISBN 0-674-03650-6。 

• マゴーン・ジュニア、フランシス・P (1953)。「アングロサクソンの物語詩の口承定型的特徴」。 スペキュラム。28 ( 446–67): 446–467。doi :10.2307/2847021。JSTOR 2847021。S2CID  162903356。ニコルソン、ルイス・E.（1966年）「ベオウルフ批評選集」ノートルダム：ノートルダム大学出版局、pp.189-221。また、ドナルド・K・フライ・ジュニア（1968年）『ベオウルフの詩人：批評エッセイ集』イングルウッド・クリフス：プレンティス・ホール、pp.83-113にも収録されている。

• 第一次世界大戦におけるアメリカのエース飛行士のリスト