AFS 異文化プログラム

AFS 異文化プログラム
形成	1914年; 110年前
集中	異文化学習
本部	ニューヨーク市、米国
地域	グローバル
方法	国際交流プログラム
ボランティア	40,000 （2015年）
Webサイト	フォーラム

AFSインターカルチュラル・プログラム（AFS、元々はアメリカン・フィールド・サービス）は、国際的な青少年交流組織です。50を超える独立した非営利団体で構成されており、それぞれがボランティアのネットワーク、専門スタッフがいるオフィス、ボランティアの理事会、ウェブサイトを持っています。2015年には^[update]、12,578人の学生がAFS文化交流プログラムで99か国を旅しました。^[1]米国を拠点とするパートナーであるAFS-USAは、毎年1,100人以上の米国人学生を海外に派遣し、2,300以上の米国人家族に留学生を紹介しています。2022年現在、50万人以上がAFSで海外に渡り、10万人以上の元AFS学生が米国に住んでいます^[2]

AFS異文化交流プログラムの歴史

第一次世界大戦

1914年に戦争が勃発すると、パリのアメリカ植民地は「救急車」^{[3] （臨時の軍病院を意味するフランス語）を組織した。これは、1870年の普仏戦争のときと同じように、パリの著名なアメリカ人歯科医トーマス}・W・エバンスの自宅近くにテントを張って「アメリカ救急車」を運営していたときのことだった。^{[4] 1914年の「アメリカ救急車」は、ヌイイ＝シュル＝セーヌ郊外の未完成の}リセ・パスツール校舎を占拠し、近くのパリのアメリカ病院によって運営された。

1914 年のボランティア運転手たちは、馬ではなくモーター付きの車両、つまりルヴァロワペレの近くのフォード工場から購入したモデル T のハンドルを握っていました。

1914年秋、戦線がパリから離れると、アメリカ救急隊はジュイイに前哨基地を設置し、ボランティア運転手の分遣隊を派遣して、北のイギリス軍とベルギー軍に非公式に従軍させた。^[5] 1915年初頭、運転手の一人であるA・ピアット・アンドリューは、アメリカ救急隊の責任者でタフト政権時代のアンドリューの同僚の一人であるロバート・ベーコンによって「救急車検査官」に任命された。

新しく任命された検査官は北フランスの救急車部門を視察し、アメリカ人ボランティアが、負傷した兵士を鉄道の終点から前線から遠く離れた病院まで運ぶ、いわゆる「ジットニー作業」に飽き飽きしていることを知った。フランス軍の方針では、外国人が戦場に行くことは禁止されていた。^[6]

1915 年 3 月、アンドリューはフランス陸軍自動車部隊の長エメ・ドゥマンク大尉と会い、アメリカ人志願兵の立場を訴えた。彼らが何よりも望んでいるのは、「前線から負傷者を救出すること、危険を直視すること、つまりフランス兵と交わり、運命を共にすること」だ、と彼は言った。 ^[7]ドゥマンクはアンドリューを試験的に採用することに同意した。セクション Z は即座に圧倒的な成功を収め、1915 年 4 月 15 日までにフランスはフランス陸軍の指揮下で活動するアメリカ救急野戦部隊を創設した。^[8]^[9]

これがアメリカの救急野戦サービスの正式な始まりとなり、そのうちの3つの部隊がフランス北部のシャンパーニュ、ヴェルダン、ヴォージュでの戦闘で活躍した。^[10]

1916年の夏までに、野戦部隊はアメリカ救急隊とのつながりを断ち切り、ヌイイの窮屈な場所からパリのパッシー地区レイノワール通り21番地にあるドゥレッセール城の広々とした敷地に業務を移した。^[11]そこで野戦部隊は翌年急速に成長し、フランス軍に「衛生セクション」を提供し続けると同時に、新たに結成されたエスカドリル・ラファイエットの戦闘パイロットの募集元としても機能した。^[12]エスカドリル・ラファイエットの原動力となった人物の1人であるエドマンド・L・グロス^[13]は野戦部隊の専属医師であった。

1917年4月にアメリカが参戦すると、フランス軍は野戦部隊に軍用輸送部隊の運転手を要請し、成功しました^[14]。そのため、もはや医療輸送に限定されず、組織は「アメリカ野戦部隊」と改名され、今日よく知られている頭字語「AFS」が確立されました。

AFS がはるかに規模が大きく連邦化されたアメリカ陸軍救急サービスに吸収される前、^[15]には 2,500 人以上のボランティアがおり、その中にはフランス軍の輸送トラックの運転手約 800 人も含まれていた。AFS はアメリカの大学のキャンパスから運転手を積極的に募集し、同じ学校のボランティアで部隊を編成して士気を高めた。全員が制服とフランスまでの交通費を自費で負担し、そこでフランスの救急車の運転手と同じ条件で働き、同じ給料をもらい、前線で極めて危険な任務に就くことが多かった。戦争の終わりまでに、AFS に所属していた約 127 人が戦死し、かなりの数の個人と部隊が運転手としての英雄的な行動によりクロワ・ド・ゲール勲章と戦争勲章を授与された。^[16]

その他のボランティア救急隊は、第一次世界大戦中に「海外衛生部」としてフランス軍に奉仕した。最初はアメリカ赤十字社のヘンリー・ハージェスの「編成」部隊であり^[17] 、次にリチャード・ノートンのアメリカボランティア自動車救急隊^[18]がロンドンでセントジョンズ・アンビュランス（英国赤十字社）の傘下で組織された。後に両者はアメリカ赤十字社の傘下で「ノートン・ハージェス」として統合された。1917年の夏と秋に、ボランティア救急隊のすべてが新しいアメリカ陸軍救急隊に加わるよう招かれたとき、ノートンの部隊は解散され、ハージェスの部隊はアメリカ赤十字社傘下でイタリアに移動し、その後USAASの傘下で奉仕することとなった。

アメリカ軍が参戦すると、多くの運転手がフランス軍とアメリカ軍の戦闘部隊に加わり、空軍や砲兵部隊などさまざまな任務で士官として勤務した。同時に、志願兵のかなりの割合が軍隊に志願し、USAAS部隊のメンバーとなったが、AFSでの過去との同一視はそのまま残った。この過去は、今もレイノワール通り21番地にある本部の仕事を通じて生き続けており、そこでは会報^[19]が発行され、救急車の運転手が訪れると一時的な宿泊所や食事を見つけることができた。

第一次世界大戦の出版物

フランス陸軍の若い運転手たちは「米国の名門家庭」の出身で、全国に約100ある名門大学に通っていたか、現在も通っている。また、アメリカの専門職階級の医師、弁護士、建築家、画家、ブローカー、ビジネスマン、詩人、作家といった少数のグループもいた。^[20]^[21]^[22] この教養の高いグループは、手紙、日記、ジャーナル、さらには詩までも書き残した。フランス陸軍はこれらの著作の多くを1916年に出版した『フランスの友』にまとめた。フランス陸軍はこの本を使って、西部戦線での救急隊員という「素晴らしく刺激的で壮大な人道主義」の仕事に志願する人をさらに募集した。^[23]

同じく 1916 年に出版されたレスリー・バスウェル著の『救急車 10 号』は、著者がアメリカに送った手紙から構成されています。バスウェルはその後、ボストンの AFS 募集および資金調達事務所でヘンリー・スリーパーを支援しました。

その後数年間、他の文学的な「救急車」たちは手紙や日記、回想録をアメリカの出版社に持ち込んだ。ウィリアム・ヨーク・スティーブンソンは1917年に『To The Front in a Flivver』を出版し、軍国主義化後もフランスに留まり、1918年に『From "Poilu" to "Yank"』を執筆した。 ^[24]^[25] ロバート・インブリーは1918年に『Behind the Wheel of a War Ambulance』を出版し、ジュリアン・ブライアンも『Ambulance 464: Encore des Blesses 』を出版した。^[26]^[27]

1917年晩春、議会の宣戦布告後、陸軍特殊部隊に入隊した新兵たちは、ピアット・アンドリューから次のような要請を受けた。「救急車の運転をやめて、前線に物資を運ぶトラックを手配してくれないか？」800人の陸軍特殊部隊の新兵がトラック輸送隊に加わり、その中には1918年に『塹壕へのトラック輸送』を出版したジョン・カウツもいた。 ^[28]

戦後、フィールドサービスは多数のAFS卒業生の著作を3冊にまとめた分厚い本を出版したが、その中には上記の以前に出版された本からの抜粋も含まれていた。^[29]

戦争の間

第一次世界大戦後、AFSはフランスフェローシップ^[30]（フランスと米国で学ぶ大学院生の奨学金）のスポンサーとなり、最終的には国際教育研究所によって運営され、フルブライト財団の交換留学の前身となった。AFSはまた退役軍人のための協会を設立し、会報を発行し、^[31]同窓会を企画し、フランスのブレランクールにあるフランス・アメリカ協力博物館に記念品を収蔵する一角を寄贈した。^[32]

第二次世界大戦

第二次世界大戦が勃発すると、AFSは救急サービスを再編成し、^[33]まずフランスに部隊を派遣し、その後北アフリカ、イタリア、インド・ビルマのイギリス軍に派遣し、自由フランス軍とともに南フランスからドイツへの最後の攻勢に当たった。

第二次世界大戦中、2,196人がAFSに勤務した。そのうち25人は第一次世界大戦中にAFSに勤務した運転手の息子であった。^[34]

1945年4月から5月にかけて、 70名のAFS救急車運転手がベルゲン・ベルゼン強制収容所の解放活動を支援しました。^[35]

戦後

1946年9月、 AFS会長のスティーブン・ガラッティ^[36]がアメリカ野外奉仕国際奨学金制度を設立した。1947年から1948年の学年度には、チェコスロバキア、エストニア、フランス、イギリス、ギリシャ、ハンガリー、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、シリアを含む10カ国から最初の学生が集まった。参加する学生は教師によって推薦されなければならなかった。

現代

2023年現在^[update]、世界中に60を超えるAFS組織があり、80か国以上でサービスを提供しており、毎年13,000人を超える学生と教師に交流の機会を提供しています。

AFS は、世界最大規模のボランティア団体の 1 つで、世界中に 50,000 人以上、米国には 5,000 人以上のボランティアがいます。何万人ものボランティアと少数のスタッフが、世界中で AFS プログラムを実施しています。AFS のボランティアには、若者から高齢者、多忙な専門家から退職者、学生から教師まで、さまざまな人がいます。AFS は、ボランティアに開発とトレーニングの機会を提供しています。

AFS ボランティアは、学生やその家族を見つけて面談することで、地域社会や学校での AFS の使命を促進するなど、さまざまな分野で支援を行っています。さらに、AFS 学生の連絡担当者として活動したり、資金集めイベントを企画したり、AFS 学生向けの活動を手配したりすることも、ボランティアの活動に含まれます。ボランティア主導の組織である AFS は、プログラムの実施と提供の監視に時間の寄付を必要としています。

エフィル

ヨーロッパレベルでは、ヨーロッパ異文化学習連盟 (EFIL) がヨーロッパ内外の多くの AFS パートナー国の統括組織として機能しており、現在 26 の AFS パートナー国が含まれています: オーストリア、ベルギー (フラマン語とフランス語の両組織)、ボスニア・ヘルツェゴビナ、チェコ共和国、デンマークとスウェーデン、エジプト、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、ラトビア、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ロシア、セルビア、スロバキア、スペイン、スイス、チュニジア、トルコ、チュニジア。

EFILは、国家間の学生交流を積極的に行っていない。その代わり、異文化学習の分野で会員組織を支援している。欧州連合と欧州評議会は、資金調達、政策立案、情報共有のための同組織の中核パートナーである。主な活動には、ネットワーク作りとアドボカシー、ボランティアとスタッフのトレーニングとセミナー、ヨーロッパにおける新しいパートナー国の設立、ヨーロッパ全体のプロジェクトの調整などがある。同組織は重要なヨーロッパの青少年組織であり、ヨーロッパ青少年フォーラムの積極的なメンバーである。^[37]

目的の表明

AFSは、より公正で平和な世界を創造するために必要な知識、スキル、理解を人々が身に付けられるよう、異文化学習の機会を提供する国際的な、自発的な、非政府的な、非営利団体です。^[38]

著名なAFS救急隊ボランティア

著名なAFS交換留学生

パトリック・メンディス、スリランカ生まれのアメリカ人外交官、教授、作家、米国政府幹部（米国に渡った）
エドガー・ラミレス、ベネズエラの俳優（オーストリアへ行った）
リー・ボリンジャー、アメリカ人、コロンビア大学第19代学長（ブラジルへ渡った）
ロン・アンダーウッド、アメリカの映画監督（セイロン（現スリランカ）へ渡った）
ルカ・パルミターノ、イタリアの宇宙飛行士（米国へ渡った）
ハンス・シュレーゲル、ドイツの宇宙飛行士（米国へ渡った）
キャサリン・コールマン、アメリカの宇宙飛行士（ノルウェーへ行った）
アニス・バスウェダン、インドネシアの政治家（渡米）
ディキシー・ダンサーコア、ベルギーの探検家（アメリカへ渡った）
エマ・デュソン、フランス人アーティスト（渡米）
ヤン・エリアソン、元国連総会議長、スウェーデン外務大臣、2012年7月1日より国連副事務総長（米国へ赴任）
セサル・ガビリア、コロンビア元大統領（渡米）
イスラエル・ハヌコグル、トルコ生まれのイスラエル人、生化学教授、イスラエル首相の科学顧問（渡米）
服部善弘日本人学生（渡米）
ビル・アーウィン、アメリカの俳優（北アイルランドへ行った）
ドミニカのスポーツキャスター、エルネスト・ヘレス
ケネス・I・ジャスター、駐インドアメリカ大使（タイへ赴任）
アメリカのクイズ番組のチャンピオンであり、国際歴史コンテスト「インターナショナル・ヒストリー・ビー・アンド・ボウル」の創設者であるデビッド・マッデン（オーストリアへ行った）
ザルメイ・ハリルザド、アフガニスタン系アメリカ人、元米国国連大使（米国に赴任）
クリスティーヌ・ラガルド、現IMF理事、元フランス経済産業雇用大臣（米国へ渡った）
ウルリケ・ルナチェク、現オーストリア欧州議会議員（米国へ渡った）
マーガレット・H・マーシャル、マサチューセッツ州最高裁判所第23代長官、女性初の同職者（渡米）
ミロウ、ベルギーの歌手（渡米）
ヤン・クローゼ、ドイツのシンガーソングライター（渡米）
クラウス・エーバーハルティンガー、オーストリアの歌手、司会者（渡米）
ダイアナ・ミューア、アメリカの作家、歴史家（チリへ行った）
ティーナ・ナナリー、アメリカの作家、翻訳家（デンマークへ渡った）
ヘルムート・パンケ、マイクロソフトのドイツ人取締役（米国へ渡った）
ゲルハルト・ファンツェルター、オーストリア国連大使（米国へ赴任）
リーベン・シャイア、ベルギーのコメディアン（アイスランドに行った）
塩崎恭久、日本の政治家（渡米）
リンダ・ウェルズ、アメリカ人編集長（トルコへ行った）
クレイグ・ウィルソン、アメリカのコラムニスト（イギリスに渡った）
ジェームズ・ウールジー、アメリカの外交政策専門家、元中央情報長官、中央情報局長（1993年2月5日～1995年1月10日）（スウェーデンへ赴任）
コリン・バンディ、オックスフォード大学グリーン・テンプルトン・カレッジの南アフリカ人校長（米国へ渡った）
J. クリストファースティーブンス、リビア駐在米国大使が任務中に殺害される（スペインへ向かう）
イロナ・ザボ、ブラジル人政治学者（ラトビアへ渡航）
イスマイル・ジェム・イペクチ、トルコ外務大臣（渡米）
ロヘリオ・フィルテル、アルゼンチンの外交官（米国に渡った）
スサナ・マルコラ、2015年から2019年までアルゼンチンの元外務大臣、国連事務局長、世界食糧計画の最高執行責任者および事務局次長を務めた（米国へ赴任）
ホルヘ・アルゲロ、アルゼンチン大使（米国へ赴任）
フリオ・フレデ、ウルグアイの俳優、ラジオアナウンサー、ピアニスト（渡米）
アルフレズ・フィンボガソン、アイスランドのサッカー選手（イタリアへ渡った）
アルフレッド・ビオレック、ドイツの芸能人（渡米）
ロン・アンダーウッド、アメリカ人監督（スリランカ、その後セイロンへ）
トールビョルン・ロー・イサクセン、ノルウェーの政治家（渡米）
イルハム・ザイディ、インドの疫学者（日本へ渡航）
ウルリッヒ・トゥクル、ドイツの俳優（渡米）
ドロテ・ベア、ドイツ国務大臣、AFS 異文化プログラムドイツ理事会メンバー（渡米）
レナータ・ソラー、ブラジルの女優（渡米）
ティム・ノークス、ケープタウン大学の運動・スポーツ科学のA評価南アフリカ人教授（米国へ渡った）
サルバドール・ソブラル、ポルトガル・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2017優勝者（渡米）^[40]
Shamcey Supsup-Lee、フィリピン人、ミス・ユニバース 2011 3 位。
ディアン・シピオーネ、アメリカの金融アドバイザー、地方自治体年金制度擁護者（スリランカに赴任）^[41]
サマンサ・クリストフォレッティ、イタリアのESA宇宙飛行士（米国へ渡った）
ニック・ミンチン、南オーストラリア州選出のオーストラリア上院議員（自由党）、後に財務大臣（渡米）
竹内まりや、日本のシンガーソングライター（渡米）^[42]
ペニー・ウォン、オーストラリアの政治家、オーストラリア上院野党党首（ブラジルへ渡った）^[43]
ルース・ピアース、オーストラリアの外交官（渡米）
ドーン・リンドバーグ、南アフリカのフォークシンガー、女優、演劇プロデューサー、ディレクター、南アフリカのナレディ演劇賞の創設者（米国へ渡った）
ハーバート・ライト、アメリカの脚本家、プロデューサー。「フェレンギの父」として知られる。（来日）
ガブリエル・ボリッチ、2022年からのチリ大統領（フランスへ）

^[44]

AFS-USA株式会社

AFS-USA, Inc. (別名、AFS-USA) は、米国における AFS パートナー組織であり、登録 501(c)(3) 団体です。毎年約 1,100 名の参加者が AFS-USA で海外に渡航します。毎年、1,000 名を超える海外からの AFS 学生が米国で受け入れています。AFS-USA は 5,000 名を超えるボランティアによって支えられています。留学プログラムは、2 週間のグループ旅行から、伝統的な 1 年間の交換留学まで多岐にわたります。伝統的な交換留学では、学生はボランティアのホストファミリーに住み、地元の高校で学びます。その他のプログラムには、コミュニティサービス、大学の授業、語学クラスなどがあります。^[45]

AFS-USA 公共外交の取り組み

AFS-USA の公共外交イニシアチブでは、助成金提供財団または米国国務省教育文化局による全額奨学金を通じて、米国で学ぶ留学生と海外で学ぶ米国人学生を支援しています。

連邦議会

連邦議会青少年交換プログラム (CBYX) は、1983 年に米国議会とドイツ議会によって開始されました。AFS は現在、米国の学生に 50 名の成績に基づく全額奨学金、ドイツの参加者に 60 名の奨学金を提供しています。ドイツでは「Parlamentarisches Patenschafts Programm (PPP)」と呼ばれており、長年にわたりドイツ当局はこれを「独自のプログラム」として宣伝するために多大な努力を払ってきました。AFS ドイツだけでなく、すべての競合団体は多かれ少なかれ舞台裏のサービス提供者であるため、ドイツでこのプログラムを実施しているのは誰なのか、人々は気付かないかもしれません。AFS は、米国全土でドイツの CBYX 学生を受け入れ、北東部の米国学生の奨学金を管理しています。^[46]

青少年のための国家安全保障言語イニシアチブ (NSLI-Y)

青少年のための国家安全保障言語イニシアチブ (NSLI-Y) プログラムは、アメリカ国民がグローバルな世界でリーダーとなるための準備をする、政府全体にわたる大統領主導の広範なイニシアチブの一部です。NSLI-Y は、アメリカの高校生に 600 以上の全額支給の奨学金を提供することで、生涯にわたる言語学習と文化理解を奨励しています。

2023年現在、NSLI-Yは、ヨルダン、モロッコ、中国、台湾、インド、インドネシア、韓国、タジキスタン、エストニア、ラトビア、カザフスタン、キルギスタン、トルコ、その他世界各国で、夏季および年間プログラムを通じてアラビア語、中国語（北京語）、ヒンディー語、インドネシア語、韓国語、ペルシャ語（タジキ語）、ロシア語、トルコ語を学ぶための学術奨学金を提供しています。^[47]

未来リーダー交流会（FLEX）

フューチャーリーダーズエクスチェンジ（FLEX）プログラムは、1992年に米国上院議員ビル・ブラッドリーが提案し、議会で可決されたFREEDOM支援法に端を発しています。FLEXは、旧ソ連諸国の学生に完全な実力主義の奨学金を提供しています。2023年現在、アルメニア、アゼルバイジャン、チェコ、エストニア、ジョージア、ギリシャ、ハンガリー、カザフスタン、キルギスタン、ラトビア、リトアニア、モルドバ、モンゴル、モンテネグロ、ポーランド、ルーマニア、セルビア、スロバキア、タジキスタン、トルクメニスタン、ウクライナ、ウズベキスタンなど、ユーラシアのさまざまな国から学生が米国にやって来ます。^[48]

ケネディ・ルーガー青少年交流研究（YES）

ケネディ・ルーガー青少年交換留学プログラム（YES）は、9月11日のテロ事件の余波を受けて国務省によって開始されました。このプログラムの目的は、アメリカ人とイスラム教徒の人口が多い国の人々の間に理解の架け橋を築くことです。40か国以上から学生が学年プログラムのために米国にやって来ます。2023年現在、学生の出身国は次のとおりです：アルバニア、バーレーン、バングラデシュ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア、カメルーン、エジプト、ガザ、ガーナ、インド、インドネシア、イスラエル、ヨルダン、ケニア、コソボ、クウェート、レバノン、リベリア、リビア、マレーシア、マリ、モロッコ、モザンビーク、ナイジェリア、北マケドニア、パキスタン、フィリピン、サウジアラビア、セネガル、シエラレオネ、南アフリカ、スリナム、タンザニア、タイ、チュニジア、トルコ、ヨルダン川西岸。これまで参加していた国には、アルジェリア、エチオピア、イエメン、イラク、オマーン、カタール、シリアなどがある。^[49]

YESアブロードプログラムは、米国の高校生に奨学金を提供し、2023年時点でボスニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア、ガーナ、インド、インドネシア、ヨルダン、マレーシア、モロッコ、北マケドニア、セネガル、タイ、トルコなど、イスラム教徒のコミュニティが重要な国で学年を過ごす機会を提供しています。過去の受け入れ国には、エジプト、マリ、オマーン、フィリピン、南アフリカなどがあります。^[50]

AFS-USA奨学金

AFSが授与する奨学金は、以前はアメリカンフィールド奨学金と呼ばれていました。^[51]^[52]

AFS-USAは毎年、以下のプログラムを通じて学生に財政援助と奨学金を授与しています。^[53]

Global Citizens はAFS の主要な奨学金プログラムであり、年間、学期、夏期プログラムで資格のある応募者に全額または一部のニーズと成績に基づく奨学金を提供します。
Faces of Americaは AFS-USA の代表的な多様性プログラムであり、恵まれない地域の高校生が夏季プログラムで海外留学するための全額奨学金を受け取ることを可能にします。
AFS-USA プライド奨学金は、年間または学期プログラムに応募する LGBTQIA+ の学生に提供されます。
AFS ファミリー奨学金は、元ホストファミリーのメンバー、帰国者、帰国者の子供、および AFS 救急車運転手の子孫である申請者に授与されます。
ヨシ・ハットリ記念奨学金は、異文化理解と平和を促進するために設計された、日本での1年間の成績に基づく全額奨学金であり、日本から米国へのAFS交換留学生であるヨシ・ハットリを記念して設立されました。
アジアかけはしプロジェクトは、高校生が日本に留学するための全額奨学金を提供しています。
アメリカフランス語教師協会 とAFS-USA奨学金は、フランス語圏で学ぶ高校生を対象とした部分的な奨学金です。
数多くの地元の奨学金も利用できます。

参考文献

^ ab 「2015 AFS Annual Report」AFS Intercultural Programs 2015年。2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月4日閲覧。
^ [1] AFSについて
^ [2] 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machineにて。T.ベントレー・モット大佐。マイロン・ヘリック。フランスの友人。自伝的伝記。ガーデンシティ、ニューヨーク。ダブルデイ・ドラン・アンド・カンパニー、1929年
^ [3]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine。 Thomas W. Evans、「1870年から1871年のパリ包囲中に設立されたアメリカの救急車の歴史」、ロンドン：Low、Low and Searle、1873年。
^ [4]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine。J.ポールディング・ブラウン。「アメリカの救急車の最初の数ヶ月（1914年9月から1915年5月）」、ジョージ・ロック著『アメリカの野外活動の歴史、1920-1955』
^ ハンセン、アーレン（1996、2011）。ジェントルメンボランティア。アーケードパブリッシング。p.14。
^ ハンセン、アーレン（1996、2011）。ジェントルメンボランティア。アーケードパブリッシング。p.44。
^ [5]; 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machine。A. ピアット・アンドリュー。1915年前半にフランスから故郷に宛てた手紙。私家版、1915年
^ [6]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machineにて。公式文書
^ [7]; 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machine。Stephen Galatti、「奉仕の成長」、フランスにおけるアメリカの野外奉仕の歴史。「フランスの友」。1914-1917年。メンバーによるイラスト付きの物語。ボストンおよびニューヨーク。Houghton Mifflin Company、1920年。
^ [8]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine「21」
^ 「航空隊」.
^ 「Dr. Edmund Gros」. www.nationalmuseum.af.mil . 2024年6月17日閲覧。
^ [9]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine Mallet Reserve Bulletin
^ [10]; 2008年5月2日アーカイブ 、Wayback MachineにてJohn R. Smucker, Jr. The United States Army Ambulance Service in Armies of France and Italy, 1917–1918–1919、USAAS Association。1967年。
^ [11]; 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machineより「勲章」、フランスにおけるアメリカ野外奉仕の歴史。「フランスの友」。1914～1917年。メンバーによるイラスト付き解説。ボストンおよびニューヨーク。ホートン・ミフリン社、1920年。
^ [12]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine。ハルジェス層
^ [13] 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machineにてウィリアム・フェンウィック・ハリス。「リチャード・ノートン、1872-1918」ハーバード大学卒業生雑誌、1918年12月。
^ [14] 2010年11月26日アーカイブ、Wayback MachineよりThe American Field Service Bulletins、パリ、レイノワール通り21番地で1917年から1919年にかけて発行。
^ フランスの友：アメリカ救急隊の現地活動、メンバーによる解説。ボストン：ホートン・ミフリン社、1916年、63ページ
^ フランスにおけるアメリカ野外奉仕の歴史、そのメンバーが語る、第3巻。ボストン：ホートン・ミフリン、1920年、440ページ。
^ フランスにおけるアメリカ野外奉仕の歴史、メンバーが語る、第1巻。ボストン：ホートン・ミフリン、1920年、7ページ。
^ ハンセン、アーレン（1996、2011）。ジェントルメンボランティア。アーケード出版。p.39-40。
^ スティーブンソン、ウィリアム・ヨーク。『To the Front in a Flivver』ボストン：ホートン・ミフリン社、1917年。
^ スティーブンソン、ウィリアム・ヨーク。「ポイル」から「ヤンク」へ。ボストン：ホートン・ミフリン社、1918年。
^ インブリー、ロバート・ホイットニー。 戦争救急車の車輪の後ろで。ニューヨーク：ロバート・マクブライド・アンド・カンパニー、1918年。
^ ブライアン、ジュリアン H. 救急車 464: アンコールデブレス。ニューヨーク: マクミラン社、1918 年。
^ ジョン・アイデン・カウツ『塹壕へのトラック輸送：フランスからの手紙、1917年6月～11月』ボストン：ホートン・ミフリン社、1918年
^ フランスにおけるアメリカ野外奉仕の歴史、メンバーが語る、第1～3巻、ボストン：ホートン・ミフリン、1920年。
^ [15] 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machineより。ジョージ・ロック「戦間期：フランスの大学のためのフェローシップ」『アメリカ野外奉仕の歴史、1920-1955』ニューヨーク、1956年。
^ [16] 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machineアメリカ野外奉仕協会紀要、1920-1935
^ [17] ^{[永久リンク切れ‍ ]}ブレランクールのフランス・アメリカ協力博物館
^ [18] 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machineにて。ジョージ・ロック『アメリカの野外奉仕の歴史、1920-1955年』ニューヨーク、1956年。
^ [19] ヒッキー、アリス・S.、「ささやかな役割を果たすために地球の果てへ出発：アメリカ野外活動ボランティア救急車運転手ウィリアム・A・リッチの生涯、1942-1945年-戦争手紙の研究」（2008年）。歴史学優等プログラム（上級優等論文）。
^ [20] ベルゲン・ベルゼン解放75周年記念
^ 「AFS Intercultural Programs | Intercultural education worldwide」。2006年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月23日閲覧。スティーブン・ガラッティについて
^ 「欧州異文化学習連盟」EFIL 。 2024年9月5日閲覧。
^ 「AFS Intercultural Programs | Intercultural education worldwide」。2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月28日閲覧。AFS異文化プログラムについて
^グレゴリー、テッド（1987 年11月）。「デュページのジャック・クヌーファー：郊外の「デイリー市長」」イリノイ問題。13 （11）。イリノイ大学スプリングフィールド校：14〜16。ISSN 0738-9663 。 2024年9月21日閲覧– ノーザンイリノイ大学のイリノイ定期刊行物オンライン経由。
^ “EUA ペラナモラダの発見”. CM ジャーナル(ポルトガル語)。 2009 年 12 月 18 日。2022 年2 月 9 日に取得。
^ 「Plan Foreign Study」。ツーソン・デイリー・シチズン。1969年6月11日。
^ ミシェル・パトリック・セント（2018年11月17日）。「竹内まりや：2018年に日本から突然のオンライン大ヒットを生んだポップの天才」ジャパンタイムズ。 2019年11月23日閲覧。
^ @SenatorWong (2013 年 5 月 11 日)。「@AFSAus まあ、私は AFS を選びました...」(ツイート) – Twitter経由。
^ プログラム、AFSインターカルチュラル。「AFS卒業生：活動的なグローバル市民のコミュニティ」。AFSインターカルチュラルプログラム。2024年6月17日閲覧。
^ “Study Abroad”. AFS-USA . 2023年11月14日. 2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “CBYX”. AFS-USA . 2023年11月13日. 2023年11月13日閲覧。
^ 「言語とプログラム体験」www.nsliforyouth.org。2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月20日閲覧。
^ 「Future Leaders Exchange Program - お問い合わせ」。Future Leaders Exchange Program。2023年11月13日。 2023年11月13日閲覧。
^ “Countries”. YES Programs . 2023年11月13日. 2023年11月13日閲覧。
^ “Countries”. YES Abroad . 2023年11月13日. 2023年11月13日閲覧。
^ 「奨学金受賞者メル米国大統領」。ポートリンカーンタイムズ。第44巻第2298号。南オーストラリア州。1970年9月24日。20ページ。 2023年11月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「日本人交換留学生と家族、47年経ってもまだ仲良し」AP通信2018年5月29日2023年11月1日閲覧。
^ 「AFS Global Citizen Scholarships & Aid」. 2023年11月14日. 2023年11月14日閲覧。

「フランスの友人たち: アメリカ救急隊の現場活動」、メンバーによる解説。ボストン: ホートン・ミフリン社、1916 年。
「フランスにおけるアメリカ野外奉仕の歴史」、メンバーによる語り、第 1 巻から第 3 巻、ボストン: ホートンミフリン、1920 年。
ハンセン、アーレン。「ジェントルメン・ボランティアーズ」ニューヨーク：アーケード・パブリッシング、1996年、2011年。
ブライアン、ジュリアン・H.「救急車 464: アンコール・デ・ブレス」。ニューヨーク: マクミラン社、1918 年。
レスリー・バスウェル。『救急車第10号: 前線からの個人的な手紙』。ニューヨーク: ホートン・ミフリン社、1916年。
インブリー、ロバート・ホイットニー。『戦争救急車のハンドルを握って』ニューヨーク：ロバート・マクブライド社、1918年。
カウツ、ジョン・アイデン。『塹壕へのトラック輸送：フランスからの手紙、1917年6月～11月』。ボストン：ホートン・ミフリン社、1918年。
スティーブンソン、ウィリアム・ヨーク。『フライバーで前線へ』ボストン：ホートン・ミフリン社、1917年。
スティーブンソン、ウィリアム・ヨーク。「ポイル」から「ヤンク」へ。ボストン：ホートン・ミフリン社、1918年。

外部リンク

公式サイト
欧州異文化学習連盟 (EFIL)
インドのAFS学生、ルドヴィカ・フォイスとソフィア・メルスマンのビデオインタビュー
私たちのストーリー
第一次世界大戦における AFS – デジタルコレクション
AFS in the Hospitality Club 2011年7月17日アーカイブ、Wayback Machine
青少年のための国家安全保障言語イニシアチブ (NSLI-Y) プログラムサイト
AFS ジョグジャカルタインドネシア |ビナアンタルブダヤ支部ジョグジャカルタ

[2015-annual-report-1] 「2015 AFS Annual Report」AFS Intercultural Programs 2015年。2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月4日閲覧。

[2] [1] AFSについて

[3] [2] 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machineにて。T.ベントレー・モット大佐。マイロン・ヘリック。フランスの友人。自伝的伝記。ガーデンシティ、ニューヨーク。ダブルデイ・ドラン・アンド・カンパニー、1929年

[4] [3]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine。 Thomas W. Evans、「1870年から1871年のパリ包囲中に設立されたアメリカの救急車の歴史」、ロンドン：Low、Low and Searle、1873年。

[5] [4]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine。J.ポールディング・ブラウン。「アメリカの救急車の最初の数ヶ月（1914年9月から1915年5月）」、ジョージ・ロック著『アメリカの野外活動の歴史、1920-1955』

[6] ハンセン、アーレン（1996、2011）。ジェントルメンボランティア。アーケードパブリッシング。p.14。

[7] ハンセン、アーレン（1996、2011）。ジェントルメンボランティア。アーケードパブリッシング。p.44。

[8] [5]; 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machine。A. ピアット・アンドリュー。1915年前半にフランスから故郷に宛てた手紙。私家版、1915年

[9] [6]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machineにて。公式文書

[10] [7]; 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machine。Stephen Galatti、「奉仕の成長」、フランスにおけるアメリカの野外奉仕の歴史。「フランスの友」。1914-1917年。メンバーによるイラスト付きの物語。ボストンおよびニューヨーク。Houghton Mifflin Company、1920年。

[11] [8]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine「21」

[12] 「航空隊」.

[13] 「Dr. Edmund Gros」. www.nationalmuseum.af.mil . 2024年6月17日閲覧。

[14] [9]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine Mallet Reserve Bulletin

[15] ^ [10]; 2008年5月2日アーカイブ 、Wayback MachineにてJohn R. Smucker, Jr. The United States Army Ambulance Service in Armies of France and Italy, 1917–1918–1919、USAAS Association。1967年。

[16] [11]; 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machineより「勲章」、フランスにおけるアメリカ野外奉仕の歴史。「フランスの友」。1914～1917年。メンバーによるイラスト付き解説。ボストンおよびニューヨーク。ホートン・ミフリン社、1920年。

[17] [12]; 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machine。ハルジェス層

[18] [13] 2011年7月26日アーカイブ、Wayback Machineにてウィリアム・フェンウィック・ハリス。「リチャード・ノートン、1872-1918」ハーバード大学卒業生雑誌、1918年12月。

[19] [14] 2010年11月26日アーカイブ、Wayback MachineよりThe American Field Service Bulletins、パリ、レイノワール通り21番地で1917年から1919年にかけて発行。

[20] フランスの友：アメリカ救急隊の現地活動、メンバーによる解説。ボストン：ホートン・ミフリン社、1916年、63ページ

[21] フランスにおけるアメリカ野外奉仕の歴史、そのメンバーが語る、第3巻。ボストン：ホートン・ミフリン、1920年、440ページ。

[22] フランスにおけるアメリカ野外奉仕の歴史、メンバーが語る、第1巻。ボストン：ホートン・ミフリン、1920年、7ページ。

[23] ハンセン、アーレン（1996、2011）。ジェントルメンボランティア。アーケード出版。p.39-40。

[24] スティーブンソン、ウィリアム・ヨーク。『To the Front in a Flivver』ボストン：ホートン・ミフリン社、1917年。

[25] スティーブンソン、ウィリアム・ヨーク。「ポイル」から「ヤンク」へ。ボストン：ホートン・ミフリン社、1918年。

[26] インブリー、ロバート・ホイットニー。 戦争救急車の車輪の後ろで。ニューヨーク：ロバート・マクブライド・アンド・カンパニー、1918年。

[27] ブライアン、ジュリアン H. 救急車 464: アンコールデブレス。ニューヨーク: マクミラン社、1918 年。

[28] ジョン・アイデン・カウツ『塹壕へのトラック輸送：フランスからの手紙、1917年6月～11月』ボストン：ホートン・ミフリン社、1918年

[29] フランスにおけるアメリカ野外奉仕の歴史、メンバーが語る、第1～3巻、ボストン：ホートン・ミフリン、1920年。

[30] [15] 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machineより。ジョージ・ロック「戦間期：フランスの大学のためのフェローシップ」『アメリカ野外奉仕の歴史、1920-1955』ニューヨーク、1956年。

[31] [16] 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machineアメリカ野外奉仕協会紀要、1920-1935

[32] [17] ^{[永久リンク切れ‍ ]}ブレランクールのフランス・アメリカ協力博物館

[33] [18] 2010年11月26日アーカイブ、Wayback Machineにて。ジョージ・ロック『アメリカの野外奉仕の歴史、1920-1955年』ニューヨーク、1956年。

[34] [19] ヒッキー、アリス・S.、「ささやかな役割を果たすために地球の果てへ出発：アメリカ野外活動ボランティア救急車運転手ウィリアム・A・リッチの生涯、1942-1945年-戦争手紙の研究」（2008年）。歴史学優等プログラム（上級優等論文）。

[35] [20] ベルゲン・ベルゼン解放75周年記念

[36] 「AFS Intercultural Programs | Intercultural education worldwide」。2006年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月23日閲覧。スティーブン・ガラッティについて

[37] 「欧州異文化学習連盟」EFIL 。 2024年9月5日閲覧。

[38] 「AFS Intercultural Programs | Intercultural education worldwide」。2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月28日閲覧。AFS異文化プログラムについて

[39] ^グレゴリー、テッド（1987 年11月）。「デュページのジャック・クヌーファー：郊外の「デイリー市長」」イリノイ問題。13 （11）。イリノイ大学スプリングフィールド校：14〜16。ISSN 0738-9663 。 2024年9月21日閲覧– ノーザンイリノイ大学のイリノイ定期刊行物オンライン経由。

[40] “EUA ペラナモラダの発見”. CM ジャーナル(ポルトガル語)。 2009 年 12 月 18 日。2022 年2 月 9 日に取得。

[41] 「Plan Foreign Study」。ツーソン・デイリー・シチズン。1969年6月11日。

[42] ミシェル・パトリック・セント（2018年11月17日）。「竹内まりや：2018年に日本から突然のオンライン大ヒットを生んだポップの天才」ジャパンタイムズ。 2019年11月23日閲覧。

[43] @SenatorWong (2013 年 5 月 11 日)。「@AFSAus まあ、私は AFS を選びました...」(ツイート) – Twitter経由。

[44] プログラム、AFSインターカルチュラル。「AFS卒業生：活動的なグローバル市民のコミュニティ」。AFSインターカルチュラルプログラム。2024年6月17日閲覧。

[45] “Study Abroad”. AFS-USA . 2023年11月14日. 2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[46] “CBYX”. AFS-USA . 2023年11月13日. 2023年11月13日閲覧。

[47] 「言語とプログラム体験」www.nsliforyouth.org。2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月20日閲覧。

[48] 「Future Leaders Exchange Program - お問い合わせ」。Future Leaders Exchange Program。2023年11月13日。 2023年11月13日閲覧。

[49] “Countries”. YES Programs . 2023年11月13日. 2023年11月13日閲覧。

[50] “Countries”. YES Abroad . 2023年11月13日. 2023年11月13日閲覧。

[51] 「奨学金受賞者メル米国大統領」。ポートリンカーンタイムズ。第44巻第2298号。南オーストラリア州。1970年9月24日。20ページ。 2023年11月1日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[52] 「日本人交換留学生と家族、47年経ってもまだ仲良し」AP通信2018年5月29日2023年11月1日閲覧。

[53] 「AFS Global Citizen Scholarships & Aid」. 2023年11月14日. 2023年11月14日閲覧。