Loading article…
炉税は中世から近世にかけて一部の国で課された財産税で、炉ごとに課税され、間接的に富に課税された。市町村内の炉または暖炉の数に基づいて計算され、累進課税の最初のタイプの1つと考えられている。
炉税は、ビザンチン帝国では9世紀から、フランスとイギリスでは14世紀から、そしてスコットランドとアイルランドでは17世紀に課税されました。
歴史
ビザンチン帝国
ビザンチン帝国では、カプニコンとして知られる炉税がニケフォロス1世（802-811）の治世中に初めて明示的に言及されましたが、その文脈から、当時すでに古くから定着していたことが示唆されており、おそらく西暦7世紀にまで遡るべきでしょう。カプニコンは貧困層に対して例外なく世帯に課せられた税でした。[1]
フランス
特に1340年代には、フランス国王の持参金、謝礼、宮殿の維持費、旅行費、衣装代などの個人的な支出が、王室の収入の全てを費やした。[2]フアージュ税（ラテン語：focagium ）は世帯ごとに課税され、通常は町が事前に取り決めた一括払いで、その地方が選んだ方法で集められた。[3]フアージュ税はフランスのいくつかの州で存在し、14世紀に王室の財政が戦争や国家機関の費用の増大に耐えられなくなったときに広く普及した。特に、フアージュ税は1342年と1349年に課税された。[4]
イングランド
中世
炉床ペニーは、ピーターのペンスを意味するアングロサクソン語です。
スチュアート朝
| 1662年炉床およびストーブ課税法 | |
|---|---|
| 議会法 | |
.svg/500px-Coat_of_Arms_of_England_(1660-1689).svg.png) | |
| 長いタイトル | 陛下とその相続人および後継者に対する追加収入を確立し、陛下とその相続人の王冠と尊厳をより良く支えるための法律。 |
| 引用 | 14 チャ. 2 . c. 10
|
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1662年5月19日 |
| 開始 | 1662年3月25日 |
| 廃止 | 1689年3月25日 |
| その他の法律 | |
| 廃止 | |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当初の法令文 | |
| 炉貨幣法 1663 | |
|---|---|
| 議会法 | |
| |
| 長いタイトル | 炉銭から生じる収入をより良く整理し徴収するための追加法 |
| 引用 | 15 チャ. 2 . c .13 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1663年7月27日 |
| 開始 | 1663年2月18日 |
| 廃止 | 1689年3月25日 |
| その他の法律 | |
| 廃止 | |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当初の法令文 | |
| 炉貨法 1664 | |
|---|---|
| 議会法 | |
| |
| 長いタイトル | 国王陛下が任命する役人により炉銭により発生する税金を徴収するための法律。 |
| 引用 | 16 チャ. 2 . c. 3 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1664年5月17日 |
| 開始 | 1664年3月16日 |
| 廃止 | 1689年3月25日 |
| その他の法律 | |
| 廃止 | |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当初の法令文 | |
| 炉貨幣法 1688 | |
|---|---|
| 議会法 | |
| |
| 長いタイトル | 炉銭によって生じた収入を没収するための法律。 |
| 引用 | 1 遺言と遺言10 年頃
|
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1689年4月24日 |
| 開始 | 1689年3月25日 |
| 廃止 | 1867年7月15日 |
| その他の法律 | |
| 廃止/取り消し | |
| 廃止 | 1867年法律改正法 |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当初の法令文 | |
イングランドでは、炉税は炉税、煙突税、または煙突金としても知られ、1662年に議会によって課された税金であり、 [5]チャールズ2世の王室を支えるために課された。 1660年の王政復古に続いて、議会は王室が年間120万ポンドの収入を必要とすると計算した。[5]炉税はその不足分を補うための追加税であった。頭数よりも炉の数を確定する方が簡単だと考えられており、[5]炉は人よりも固定した課税対象であった。この形式の課税はイングランドでは新しいものであったが、海外では前例があった。[5]この法案は相当な議論を呼んだが、経済学者のウィリアム・ペティ卿の支持を得て、有力なウェストカントリー議員である第2代準男爵コートネイ・ポール卿（このため、ポール卿の敵は彼を「チムニー・ポール卿」とあだ名した）によって庶民院を通過した。 [5]この法案は1662年5月19日に国王の裁可を受け、[5]最初の支払いは1662年9月29日、ミカエル祭に予定されていた。[要出典]
すべての住居、家屋、建物、宿舎にある炉やストーブ1つにつき1シリングが支払われ、 [5]ミカエル祭（9月29日）と聖母マリアの日（3月25日）に支払われることになっていた。したがって、税額は炉やストーブ1つにつき年間2シリングだった。当初の法案には、所有者と占有者を区別しないという実際上の欠陥があり、免除がなかったため貧困者に大きな負担となる可能性がありました。[5]その後、法案は修正され、税は占有者が支払うようになりました。[5]さらなる修正により、貧困層のかなりの割合が税を支払わなくてもよいように、さまざまな免除が導入されました。[5]
免税証明書には、牧師、教会管理者、または救貧官と2人の治安判事の署名が必要であった。[5] 1664年以降、2つ以上の炉のある家庭の所有者は、それ以外は免税であっても税金を支払う義務があり、脱税の余地を減らすための変更が行われた。[5]
初年度の収入は予想を下回ったため、1663年からは、課税義務のない炉であっても炉の名前と数を記載することが義務付けられました。この追加の詳細により、関連する炉税の文書は現代の歴史家やその他の研究者にとって特に有用なものとなりました。[5]しかし、課税義務のない世帯主の詳細は、課税が行われたすべての年について記録されていませんでした。これは、一定の保険料の支払いと引き換えに請負業者が徴収するために税を徴収する権利が「搾取」されていたため、監査の目的で必要なかったためです。
炉税の徴収方法は、その存続期間中に変化した。[5]
- 1662年から1664年: 税金は下級巡査によって徴収され、地方政府の既存の機構を通じて監督と管理が行われた。
- 1664年から1665年: 税金を徴収するために、徴収人(一般に「煙突男」として知られる)が任命されました。
- 1666年から1669年: 税金を徴収する権利は、プレミアムと引き換えに、ロンドン市の商人3人に貸与または「委託」されました。
- 1669年から1674年: 「炉税徴収官」と呼ばれる中央政府機関が、直接雇用された徴収官による徴収を監督しました。
- 1674年から1684年: 税金は再び外部に委託された。
- 1684年から1689年: 政府の特別委員会が物品税と炉税の両方を徴収しました。
税は、炉床が最も多い家に住んでいた人々に最も重くのしかかった。例えば、1673年から1674年にかけて、エクセター伯爵はバーリー・ハウスの炉床70基の費用を支払わなければならなかった。対照的に、税を支払う義務のある世帯主のほとんどは炉床を1つか2つしか持っていなかったし、かなりの割合の世帯主はまったく税を支払う義務がなかった。[6]
炉税は、炉の数を調べるためにすべての家屋に立ち入る法的権限を持つ下級徴税官や巡査による住居内部の検査を伴うことが多く、非常に嫌われていた。[5]煙突をふさいで税を払わないようにする人もいたが、査定官にそれが発覚すると、税は2倍になった。[5] 1684年7月31日、オックスフォードシャーのチャーチルで火災が発生し、20軒の家屋と多くの建物が焼け、4人が死亡した。この火災は、煙突税を逃れるために、パン屋が自分のオーブンから隣の家の煙突まで壁を突き破ったことが原因であると思われる。この税の主たる考案者であるコートニー・ポール卿は、「これまで知られている中で最も迷惑な税金」を考案したとして非難された。
名誉革命後、炉税は新たに権限を与えられたイギリス議会によって廃止され、1689年に新たに就任したウィリアム3世とメアリー2世によって承認された。[5]
これは貧しい人々に対する大きな抑圧であるだけでなく、国民全体に対する奴隷制の証であり、あらゆる人の家が、知らない人によって自由に侵入され、捜索される危険にさらされることになる。
1688年の名誉革命の終わりに、ウィリアム3世とメアリー2世は、議会とイングランド君主の間の協力と権力分担の新たなレベルを示す、 1689年のイングランド権利章典にも同意し、署名した。炉税の廃止と権利章典への署名などにより、イングランドにおける生命、自由、財産に対する法的保護が強化され、産業革命の初めに中流階級が勇気づけられ、力を得た。この行動は、数世紀に渡る王室と議会の間の緊張と対立の終焉、イングランド王が神権を持つという考えの終焉、イングランドがローマカトリックに復権するであろうという考えの終焉を告げるものであった。新国王ウィリアム3世と妻メアリー2世は、議会によってイングランドを統治するよう招かれたネーデルラント共和国のプロテスタント指導者であった。炉税の廃止による税収の減少を補うために、例外をほとんど設けずに一律の財産税が課された。[7]
スコットランド
1690年、スコットランド議会は軍隊の資金を集めるために、地主と借地人の両方が支払うべき炉ごとに14シリングの税金を認可したが、病院と教区の慈善で暮らす貧困者だけが免除され、1691年から1695年まで徴収された。[8]
アイルランド
1689年に炉税を廃止したイングランドとは異なり、アイルランド王国では炉税は18世紀末に大幅な改革を受けたものの、19世紀初頭まで存続した。炉税は、地元の治安判事がまとめた世帯主名簿に基づいて、各郡の保安官によって半年ごとに徴収された。炉税の支払い義務のある世帯のリストは炉金台帳として知られるようになり、郡、男爵領、教区、タウンランドごとに整理された。炉税は、町と町外の広大な田園地帯の両方を基準とした「ウォーク」と呼ばれる地域で徴収されることもあった。
議会では、この税を廃止するか、少なくとも納税義務のある世帯の割合を制限する試みが何度か行われた。この税は「貧しい農民にとって、年間2、3シリングでも負担であり不当である」と広くみなされていた。[9]根本的な改革を主に提案したのはトーマス・コノリーとジョン・オニールだった。例えば1788年、彼らは、この税を納税しなければならない人々のかなりの部分にとって、毎年の現金要求は不当な負担であると主張した。[10] [11] ヘンリー・グラッタンも同じ点を主張している。「私は、この世に5ポンドしか持っていなくて、家に30シリングしか払っていないような男が、家税を払うべきではないと確信している。彼を救う最も強力な論拠は、彼の状況をそのまま述べることである。…彼らの生活の悲惨さと消費の惨めさこそが、彼らが家税以外の税金をほとんど払わない理由であり、同様に彼らが家税さえ払わない理由でもある。」[11]
炉税の大幅な改革は、1793 年にようやく実行され、個人資産が 10 ポンド未満の炉 1 台世帯、または家屋と土地の価値が 5 ポンド以下の世帯は、今後は炉税が免除されることになった。この措置は、明らかに前回の議会での圧力の結果であった。貧しい世帯主を全面的に免除する英国の窓税の改正により、アイルランド議会では、アイルランドの健全な財政状況を踏まえて同様の「寛大さ」を求める声が高まっていた。大蔵大臣(ウィリアム ピット) は拒否したが、事実上の議長である GP ブシェ氏の下で議会委員会が設立され、ブシェ氏は、炉 1 台世帯主を年間評価額が 5 ポンドを超える世帯と 5 ポンド未満の世帯の 2 つのグループに分けることを提案し、成功した。その後、1795 年に、反対派が以前に要求していたように、炉税の免除が炉 1 台世帯主全員に拡大された。同時に、炉が複数ある家屋に対する税が引き上げられた。[10] [12]炉税を免除された人の数は150万から200万人と推定された。[13]
オリジナルの炉貨幣ロールは現存していません。記録はダブリンのフォー・コート（公文書館の保管場所）に保管されていましたが、 1922年のアイルランド内戦中に建物が火災で焼失し、ロールも（1821年、1831年、1841年、1851年のアイルランド国勢調査記録とともに）焼失しましたが、ロールの一部のコピーは残っています。
炉税調査
炉税申告書の包括的かつほぼ全国的な範囲は、この歴史的証拠を他の前近代の調査や納税記録と区別するものである。他の課税調査とは異なり、炉税は納税義務のない人々の名前を記録しており、したがってあらゆる社会集団を調べる手段を提供している。[14]
20世紀半ばのCAFミーキングス[15]の著作は、炉税研究の重要な資料である。国立公文書館（TNA）所蔵の炉税に関する原稿に有益な解説を提供し、炉税のファイルをさまざまな管理制度に従って整理している。[16]ミーキングスが死後に出版した炉税の記録集は、経済史家にとって有用な資料である。[17]
炉税、その他のスチュアート家の税金、忠誠リストに関する詳しい情報は、ジェレミー・ギブソン[18]が提供しています。ギブソンは、TNA、郡記録事務所、その他の図書館やアーカイブにある炉税の申告書と評価の包括的な概要を提供しています。各ダイジェストには、日付、地理的範囲、原稿の状態、含まれる名前のおおよその数、完全版または部分的に出版された版の詳細に関する簡単な解説が含まれています。[19]
炉税研究のための追加リソースは、エリザベス・パーキンソンによる、1662年から1666年にかけての炉税の制定と管理の複雑さに関する研究です。[20]この研究は、名前と番号のリストにすぎないと思われる炉税文書の技術的な詳細を解読するのに役立ちます。
炉税研究へのアプローチ
炉税の主な関心は、地理的地域内の社会階級間の富の分配を理解するためにそれを応用することにあります。[21]炉の数の帯を社会階級に結び付ける方法は、エクセター市を研究したウィリアム・ジョージ・ホスキンスによって開拓されました。[22]彼のシステムはその後、地元の歴史家によって調整され、トム・アーケルが指摘したように、これらの適応は「特定の地域の構造に依存しますが、この多様性とあまりに多くの変数が組み合わさって、これらの[地域]研究のほとんどを効果的に比較することができません」。[23]
1980年代、アーケルはウォリックシャーのキネトン百人隊の炉税記録8件について議論し、1662年から1666年と1669年から1674年のデータを詳細に比較し、各記録の範囲をテストすることができた。[24]これにより、彼は「百人隊の6つの最高の評価では、炉税の異なるカテゴリーの割合が驚くほど安定していた」という結論に至った。[21] [25]
10年後、マーガレット・スパフォードは、郡や教区レベルでの富と貧困の地域的差異を研究することに関心のある地元の歴史家のために道を開き、炉税の建築史と系譜学への関連性を明らかにした。[26]彼女は、家庭内の炉の数は個人の富のレベルと同等であり、炉の数によって決まるグループに財産を編成することで、歴史家は社会階層を区別する富と貧困のパターンを評価できるというホスキンスの議論を展開した。[27]彼女はこのシステムを全国的なテンプレートに当てはめ、郡、郡内の地域、教区間の富の相違をテストした。[21]
トム・アーケルは『地方史家』でこれに応え、出版済みおよび未出版のさまざまなデータを利用した別のアプローチを提唱した。[28]まず、1660年代半ばから1670年代前半のさまざまな報告書のデータを集約して、より信頼性の高い統計を作成し、それによって破損または不完全な記録の問題を克服すべきだと主張した。次に、炉が3つ以上ある世帯の割合は、特に割合がほぼ同じ教区をサブ地域にグループ化した場合に、富の地域差を明確に特定する方法になると示唆した。最後に、炉が3つ以上ある住宅の割合で等級付けされたサブ地域の全国表を提供した。[21]
アーケルとスパフォードはどちらも統計と地図を使用して、読者が郡内の対応する教区または教区グループの相対的な位置をすぐに理解できるようにし、ケーススタディを比較することで全国レベルに外挿できるようにしました。[29]
2010 年以来、炉税研究センターは、王政復古期の炉税を研究し、出版する手段として、デジタル人文学に注目してきました。
2019年、センターは新しいウェブサイト「Hearth Tax Digital」を立ち上げた。[30]これは、2010年に開設され、2017年に閉鎖されたHearth Tax Onlineに代わるものである。Hearth Tax Digitalは、炉税の記録やその他の関連文書に関する研究と分析を公開および普及するための新しいプラットフォームである。これは、17世紀後半のイングランドの社会と社会的特徴を知るためのユニークな窓口となる。これは、Hearth Tax Project & Centreがデータや調査結果を流通させるためのポータルとして機能するだけでなく、他の研究センター、歴史グループ、個人が炉税研究に関連する研究を発表するためのフォーラムとしても機能している。Hearth Tax Digitalは、イングランドの都市部と農村部の人口と富の分布の分析だけでなく、個人名データへの無料アクセスも提供する。
高度な検索機能により、歴史家は個人名、地名、およびテキストに出てくるその他の単語 (例: blind、mrs、seaman) の検索と炉番号による検索を組み合わせることができます。この機能は、データベース テクノロジーのように動作します。Vogeler 教授と Wareham 博士が開発した Web サイトの大きな利点は、従来のデータベース機能を超えて、文書に根ざした歴史情報を、文書が書かれた元の順序で提供していることです。場所による検索では、教区または郡区内のすべての世帯主の名前のリストが表示され、個々の世帯主を検索すると、その世帯主の名前が、近隣の世帯主の名前のコンテキストで返されます。同じアプローチは [記録] ページでも使用されているため、読者は検索結果に目を通しながら、収集者の足跡をたどり、人口分布の地域地理や通りごとの貧富の差について考えることができます。すべての検索はデータ バスケット機能にリンクされており、検索照会からのエントリのグループがまとめられ、ユーザーはそれをさらに分析するために保存したり、レコード ページで返された結果から強調表示された一連の単一エントリをまとめたりすることができます。
最後に免税証明書について一言。最近まで、炉税の支払い義務のない世帯主の名前を記録した免税証明書については、あまり関心が寄せられていませんでした。[31]ウェスト・ライディングには、このような証明書が約 650 枚あり、申告書や評価書に免税対象者が十分に記録されていない一部の地域の欠落部分を埋めるのに役立っています。[32]また、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャーの巻では、55 の免税証明書のデータが、1670 年から 1674 年までの一連の申告書と比較され、網羅性がチェックされています。[33]この調査により、課税基準を下回っていた人々や、より貧しい資産を表すために使用された用語について、さらに理解が深まります。
組織
炉税研究センター[34]はロンドンのローハンプトン大学に拠点を置いています。炉税研究センターの主な目的は、イングランドの各州で満足のいく炉税申告書がまだ出版されていないものについて、現存する最良の炉税申告書を紙媒体で出版することです。しかし、これは長期にわたるプロジェクトであり、一部の州の巻が完成するまでには数年かかるでしょう。
このセンターは、マーガレット・スパフォード教授の指導の下、1995年に設立されました（当時は炉税研究センターと呼ばれていました）。現在の所長はアンドリュー・ウェアハム博士、研究員はアーロン・コロンバスです。
2000年、文化遺産宝くじ基金からの助成金により、国立公文書館に保管されているすべての納税申告書のマイクロフィルム化が賄われ、センターと英国記録協会の間で出版パートナーシップが確立され、エセックス（2012年）、ロンドンとミドルセックス（2014年）、ヨークシャー・イースト・ライディング（2016年）、ブリストル市（2018年）など、いくつかの州に関する巻が出版されました。今後はハンティンドンシャー、ノーフォーク、ノーサンプトンシャーに関する巻が出版される予定です。[35]
2004年、英国アカデミーは炉税プロジェクトを採用し、2007年と2009年には、芸術・人文研究会議（AHRC）がロンドンとミドルセックスの炉税プロジェクトと研究・アウトリーチプログラムに助成金を交付し、エセックス記録事務所での貧困の風景に関する展示会の開催を支援しました。この展示会には約1,875人が訪れました。
2019年、センターは新しいウェブサイト「Hearth Tax Digital」を立ち上げました。これは、2010年に開設され、2017年に廃止されたHearth Tax Onlineに代わるものです。Hearth Tax Digitalは、ローハンプトン大学のHearth Tax研究センターとグラーツ大学情報モデルセンターのコラボレーションにより、フォーゲラー教授とウェアハム博士の研究協力から生まれました。2018年から2019年にかけて英国アカデミーとローハンプトン大学から資金提供を受け、グラーツ大学の人文科学デジタルアーカイブインフラストラクチャであるGAMSでホストされています。Hearth Taxプロジェクトとセンターの継続的な作業により、新しいトランスクリプトと分析が継続的に作成され、新しい郡が完成するたびにHearth Taxが更新されます。
センターでは、Hearth Tax Online というブログも運営しています。これは、活動、炉税の分析、炉税に携わる人々によるゲストブログを公開するためのフォーラムです。
参照
参考文献
- ^ ハルドン、ジョン・F.（1997）「7世紀のビザンチン帝国：文化の変容」ケンブリッジ大学出版局。
- ^ フォッシエ、p 113
- ^ ワーグナー、p 294
- ^ フォッシエ、p 115
- ^ abcdefghijklmnopqr ヒューズ、エリザベス編 (1991)。『ハンプシャー炉税査定 1665』。ハンプシャー州議会。ISBN 1-873595-08-5。
- ^ 国立公文書館: E170/254/14
- ^ アセモグル、ダロン、ロビンソン、ジェームズ、「国家はなぜ衰退するのか：権力、繁栄、貧困の起源」、p.196-200、出版社：クラウンビジネス（2012年）、ISBN 978-0307719218
- ^ “Taxation Records”. National Records of Scotland. 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月6日閲覧。
- ^ カーティス、エドマンド（1922年）。アイルランドの歴史。大学ペーパーバック。
- ^ クラーク、サミュエル、ドネリー・ジュニア、ジェームズ・S（2003）。アイルランドの農民：暴力と政治不安、1780-1914。ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0-299-09374-7。
- ^ ab ヘンリー・グラッタン (1822)。『アイルランドおよび帝国議会におけるヘンリー・グラッタン卿の演説：全4巻』。ロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン。
- ^ 当該期間の前または期間中に炉に課せられるすべての税の代わりに、そこに記載されている炉の税を 1 年間陛下に納める。アイルランドの法律データベース。
- ^ ウィリアム・エドワード・ハートポール・レッキー(1892) 『18世紀アイルランドの歴史』 第3巻、ロングマンズ、グリーン社
- ^ A. ウェアハム、「ロンドン大火前夜の炉税と空き家」、The Local Historian vol. 41 no.4 (2011)、p.278
- ^ 例えば、CAF Meekings (ed)、Dorset fireth tax assessments, 1662-4 (Dorset Natural History and Archaeological Society、1951)、同上、The fireth tax 1662-89: exhibition of records (Public Record Office、1962)
- ^ A. ウェアハム、「大火前夜のロンドンの炉税と空き家」、The Local Historian vol. 41 no.4 (2011)、pp.278
- ^ CAF Meekings、「炉税の会計分析、1662-1666」（List and Index Society、153、1979年）；同上、「炉税の会計分析、1669-1689」（List and Index Society、163、1980年）
- ^ J. ギブソン『炉税、および他の後期スチュアート朝の税金リストと協会名簿』（家族歴史協会連盟、1985 年、改訂版 1996 年）
- ^ A. ウェアハム、「大火前夜のロンドンの炉税と空き家」、The Local Historian vol. 41 no.4 (2011)、p.279
- ^ E. パーキンソン、「炉税の制定 1662-66 年」（リスト アンド インデックス ソサエティ、43、2008 年）
- ^ abcd A. ウェアハム、「ロンドン大火前夜の炉税と空き家」、The Local Historian vol. 41 no.4 (2011)、p.280
- ^ WG ホスキンス『エクセターの産業、貿易、人々、1688-1800』（マンチェスター大学出版、1935年）pp.111-122
- ^ T. アーケル、「炉税から地域的差異を特定する」、The Local Historian vol.33 no.3 (2003) p.153
- ^ T. アーケル、「1662-74 年のウォリックシャー炉税申告書の信頼性の評価」、ウォリックシャー歴史第 6 巻 (1986) pp.183-197。また、同書「地域差の特定」pp.154-155 も参照。
- ^ T. アーケル、「17世紀後半のイギリスにおける貧困の発生率」、社会史第12巻（1987年）31ページ
- ^ M. Spufford、「地方史の範囲と炉税申告書の可能性」、The Local Historian vol.30 no.4 (2000) (英国地方史協会 2000 Phillimore 講演、pp.1-20 に再録、ここではこのバージョンを参照)
- ^ スパフォード「地域史の範囲」3-7ページ
- ^ アーケル、「地域差の特定」、pp.155-161、166-169
- ^ A. ウェアハム、「大火前夜のロンドンの炉税と空き家」、The Local Historian vol. 41 no.4 (2011)、p.280
- ^ 「Hearth Tax Digital」.
- ^ A. ウェアハム、「大火前夜のロンドンの炉税と空き家」、The Local Historian vol. 41 no.4 (2011)、p.282
- ^ 「付録 III: 免除証明書」、Hey (ed)、ヨークシャー・ウェスト・ライディング炉税評価、pp.564-588 (ハンドリスト)
- ^ ヨークシャー・イースト・ライディング炉税 1672-3、pp.429-431
- ^ 「炉税研究センター」。
- ^ 最新の出版物は、Leech, R., Barry, J., Brown, A., Ferguson, C., & Parkinson, E., eds. (2018) Bristol Hearth Tax 1662-1673、BRS Hearth Tax Series XIです。出版物の全リストは[1]をご覧ください。
文献
- 「イングランドとウェールズの炉税」。FamilySearch 。 2014年1月6日閲覧。
- ブリューワー、E. コブハム (1898)。「煙突のお金か炉のお金か」。フレーズと寓話の辞書。
- フォッシエ、ロバート（1986年）。『ケンブリッジ図解中世史：1250-1520 』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521266467。
- ワーグナー、ジョン A (2006)。百年戦争百科事典。グリーンウッド出版グループ。ISBN 031332736X。
- 「ボンソール – 村の成長」。ボンソール歴史プロジェクト。pp. 6–7。2011年5月26日時点のオリジナル(doc)からアーカイブ。2009年9月3日閲覧。