Loading article…
| フィネドン | |
|---|---|
 聖マリア聖母教会、ファイネドン | |
.svg/500px-Northamptonshire_UK_location_map_(2021).svg.png)  フィネドン ノーサンプトンシャー内の位置 | |
| エリア | 14.82 km 2 (5.72 平方マイル) |
| 人口 | 4,552 ( 2021年国勢調査) |
| • 密度 | 307/km 2 (800/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | SP9171 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ウェリングバラ |
| 郵便番号地区 | NN9 |
| ダイヤルコード | 01933 |
| 警察 | ノーサンプトンシャー |
| 火 | ノーサンプトンシャー |
| 救急車 | イーストミッドランズ |
| 英国議会 | |
ファイネドンはイングランドのノーサンプトンシャー北部にある町[1]および行政教区であり、 2021年の国勢調査では人口4,552人です[2]。ドゥームズデイ・ブックが完成した1086年、ファイネドン（当時はティンディーンと呼ばれていました）は、以前はエドワード懺悔王の妻であるエディス女王が所有していた大きな王室の荘園でした。
1860年代から、この教区では鉄鉱石の採掘が盛んに行われ、石灰岩の層の下に埋もれていた鉄鉱石が100年以上かけて採掘された。地元の炉で銑鉄が生産され、後に採石場からコービーの製鉄所に鉱石が供給された。教区南部の使われていない採石場は、地質学的に重要なSSSIに指定されている。ファインドンはウェリングバラの北東4マイル (6.4 km) に位置する。[3]近くの町や村には、アースリンバラ、バートン・ラティマー、グレート・ハローデンなどがある。
歴史
ドゥームズデイ・ブック
ドゥームズデイ・ブックが完成した1086年、ファインダンはかつてエディス女王が所有していた大きな王室の荘園でした。当時、村（現在は町）はティンディーンと呼ばれていましたが、これは古英語のþing （集会や会合）とDenu（谷や谷間）に由来しています。[4]ティンディーンと後代のThingdonは19世紀初頭まで使用され、最終的には発音だけでなく書き言葉でもファインダンが一般的に受け入れられるようになりました。[5]
ドゥームズデイ・ブックの当時、ファイネドンはノーサンプトンシャーで人口50人以上と記載されているわずか4つの町のうちの1つであり、他の3つはノーサンプトン、ブラックリー、ラッシュトンであった。[要出典]
ベル インもドゥームズデイ ブックに載っていると主張していますが、現在の建物は当時のものではなく、元の宿屋は数百メートル離れた場所にあったという証拠があります。しかし、メインの建物は 1598 年頃に建てられ、現在のファサードは1872 年に増築されました。 [引用が必要]
セントメアリー教会
聖マリア教区教会は、14世紀半ばに建てられた4つの側廊のある 身廊を持つ教会です。2022年まで教区司祭を務めていたのは、アナウンサーであり、ポップグループ「ザ・コミュナーズ」の元メンバーでもあるリチャード・コールズ牧師です。
塔にはD調の鐘が8つあり、テナーの重さは21ハンドレッドウェイト（約1.1トン）強です。[6]教会にはオルガンもあり、おそらく1704年にウィンザー城のセントジョージ礼拝堂のために作られたものです。 [7] 1717年に設置され、1872年に再建され、1960年と2014年に修復され、[8]トラッカーアクションが残っています。
ファインドンホール
ファインドン・ホールは、グレード II に指定されている 17 世紀または 18 世紀のカントリーハウスで、後に改修されました。チューダー様式で建てられ、H 字型のフロアプランで、2 階建てで屋根裏部屋があります。鉄石の切石に石灰岩の仕上げを施し、スレート屋根で建てられています。[9]
その家は現在アパートに改築されています。
フィネドンオベリスク
ファインドン オベリスクは、ドルベン準男爵の 4 代目で最後の男爵であり、ファインドンの領主でもあったジョン イングリッシュ ドルベン卿が、その年の祝福を記録するために 1789 年に建立した記念碑です。祝福には、ジョージ 3 世の正気の回復も含まれていると考えられています。1789 年 4 月 23 日は、この出来事を記念する感謝祭の日と定められ、ファインドンでは鐘を鳴らし、花火を打ち上げ、大砲を発射して祝いました。
オベリスクは、A6とA510 のラウンドアバウトの隣の小さな囲いの中にあります。
ボルタタワー
ファインドンにはかつて、 1865 年にファインドン ホールのウィリアムハーコート イシャム マックワース ドルベンによって建てられたヴォルタ タワーがありました。この建物は、1863 年 9 月 1 日にアフリカ西海岸で 24 歳で溺死した長男のウィリアム ディグビー ドルベン少佐を偲んで建てられました。この建物は 86 年間建っていましたが、1951 年に倒壊し、住人の 1 人が亡くなりました。
給水塔
給水塔は 1904 年に完成しました。当初の建設費は 1,500 ポンドで、ファイネドンの公共水道供給計画全体には 13,000 ポンドかかりました。塔は八角形で、内部は 5 つの段階に分かれています。建物の外観は、赤、黄、青の多色レンガのデザインで、屋根は鉛と平らな瓦です。
給水塔はその後、個人住宅に改築され、1973年にグレードIIの指定建造物に指定されました。[10]給水塔は、ファインドンの南入口にあるA6号線の脇に地元のランドマークとして立っています。
ガバナンス
1894年の地方自治法によって近代的な地方自治が導入されると、ファインドンは都市地区に指定され、都市地区評議会が置かれました。1935年にファインドン都市地区は廃止され、ファインドンはウェリングバラ都市地区の一部となりました。1983年、より良い地元の代表権と意思決定への影響力を与えるために、ファインドン教区評議会が設立されました。現在、13名のメンバーがいます。[11] 2018年、教区はファインドン町議会という名前を採用しました。[1]
2021年に郡全体で地方自治体の再編が行われ、現在この町はノース・ノーサンプトンシャー統一自治体の管轄下にあります。それ以前はウェリングバラ自治区に属していました。この町は、ウェリングバラ選挙区の一部として庶民院に代表されています。
地理
ファイネドンの町は、イセ川から基準面より約 90 メートルの高さに位置し、集落の歴史的中心地は南西向きの浅い谷を占めています。現在、教区内の最高標高地点は、町の南、基準面より約 108 メートルの高さにある、使用されていないサイドゲート レーン埋立地の頂上です。教区の総面積は 1,482 ヘクタール (3,662 エーカー) です。
タウンブルック
ファインドンの起源は、歴史的に集落の中心軸を流れていた「タウンブルック」からの水の供給に関係していると思われます。現在、この川はファインドンの北東にある湧水源から町中を通り、最終的にファインドンホールの敷地内に流れ出ています。ここからザグローブと耕作地を通り、キャリーバンクスの近くでアイズ川に流れ込みます。
タウンブルックは、1780年代にウィリアム・ドルベン卿の指示により、ファインドンホールに隣接する公園内に湖を作るために堰き止められました。湖には島があり、ピクニックのために小さな手漕ぎボートでアクセスできました。[12]湖は1880年に町で腸チフスが流行した後に干拓され、土手と放水路の跡が今でもザ・グローブに残っています。
19世紀半ばまで、アフレック橋の横にあるドルベン広場には、タウンブルックから水が供給される「ザ・ウェア」と呼ばれる大きな池があり、その名前は馬を洗うための池「ワユル」に由来している。[13]
バンクスパーク
ファインドンのメイン公園。屋外テニスコートと、犬の散歩やサイクリングを楽しむ人々に人気の広場があります。ブランコ、クライミング フレーム、回転木馬、アサルト コースなどがある子供用の遊び場もあります。バンクス パークは、ファインドンのバートン ロード、ハイ ストリート、ウェリングボロー ロードの間に位置し、ハイ ストリートとウェリングボロー ロードの両方からアクセスできます。
ポケットパーク
1939 年から 1946 年にかけて、鉄鉱石はファイネドンの採石場から採掘され、鉄道でウェリングバラの幹線まで輸送されました。
ファイネドンの住民は、鉄道の切通しと採石場を埋めて農地に戻すのではなく、重要な野生生物保護区として残すよう運動した。1984年、この公園は国内初のポケットパークに指定された。[14]採石場としての公園の歴史から、地元では「ザ・ピット」という名前が付けられた。
採石場のエリアは主に草地と低木で、池にはさまざまな両生類が生息しています。鉄道の切通しの大半は、主にトネリコ、プラタナス、オークを含む森林です。公園はウェリングバラ自治区議会が所有し、ノーサンプトンシャー野生生物保護団体のファインドン支部のボランティア チームが動植物への恩恵を最大限に生かすよう管理しています。採石場の低木は草地を維持するために刈り取られ、大木やその他の低木は鳥の餌場や巣作り場所として残されています。池も木々に完全に覆われないように管理されています。
敷地内を横切る迷路のような小道沿いには、推定樹齢 300 年以上とされる古い菩提樹の伐採木や、かなり古いイチイの木々が見られます。
公園へは、Finedon Dolben Cricket Clubの隣にある Station Road と Avenue Road からアクセスできます。
ファインドン・ポケット・パークの南西側には、もう一つの自然保護区、ファインドン・キャリー・バンクス[15]があり、ベッドフォードシャー、ケンブリッジシャー、ノーサンプトンシャーの野生生物保護区が所有・管理しています。キャリー・バンクスという名前は、鉄鉱石を燃やして不純物を取り除き、カルシンと呼ばれる堆積物を残す工程に由来しており、カルシンは野生の花が繁茂する貧弱な土壌条件を提供します。
気候
ファイネドンは、イギリス諸島の他の地域と同様に海洋性気候に属しているため、極端な気温に耐えることはなく、年間を通じてほぼ均等に降雨量があります。
教育
ファインドンには、4歳から7歳までの児童を対象とするファインドン幼児学校と、7歳から11歳までの児童を対象とするファインドン・マルソー・チャーチ・オブ・イングランド小学校の2つの小学校があります。2つの学校は2011年に統合され、現在は1人の校長が率いる1つの学校として運営されています。幼児学校の隣にあるアップルツリークラブでは、通常の授業時間の前後に監督付き保育が利用できます。[17]
ファインドンには中等学校がないので、生徒は小学校卒業後、町外へ通って教育を受け続ける必要があります。これらの生徒の大部分は、アースリンバラのハクスロー アカデミーに通っています。このアカデミーでは、ウェリングバラ ロードのグラッドストーン バス停と、アースリンバラ ロード ( A6 )のプレミアの外にあるドルベン アームズ PH バス停から利用できる無料バス パスを提供しています。これらのバスは、ステージコーチ ミッドランズによって運営されています。しかし、バートン シーグレーブのラティマー アーツ カレッジやケタリングのビショップ ストップフォード スクールに通う生徒も珍しくありません。
2歳以上の就学前教育および幼児教育はセント・マイケルズ・プレイグループによって提供されており、2014年7月にオブステッドから「優良」と評価された。[18]
ファインドン・アイアンストーン
教区の下にある暗褐色の鉄岩は、ノーサンプトンシャーの建築用石材の中でも耐久性に優れた部類に入る。この郡内の他の地域で採掘される鉄岩の多くは、もろくなったり剥離したりすることがある。[19] 14世紀の教会は主にこの石で建てられており、地元で採掘されたと推定されている（窓やドアの周囲には、より淡い色のウェルドン石の石灰岩が使われている）。町内の他の古い建物も地元の鉄岩を使っており、特に牧師館や、教会の向かいにある女子のための慈善学校として1712年に建てられた家が有名である。 [19]ドルベン家の様々な作品でも鉄岩が使われている。石が地中にあった間に化学変化が起こり、リモナイトの硬い結晶質鉱物になった。これが粒子を結合させ、より硬く耐久性のある鉄岩を作ったが、地中から持ち上げてもまだ加工可能だった。 1805年の囲い込み地図には、町に2つの石切り場が記録されている。[19]
採石場
イギリスの産業革命の初期には、ノーサンプトンシャーの鉄鉱石は鉄鉱石の供給源として無視されていました。サウスウェールズやイングランド北部などの地域とは異なり、そこには炉を動かす石炭がなかったからです。19世紀半ばに鉄道が開通し、鉱石を遠くの炉に運ぶか、石炭を鉄鉱床近くの炉に運ぶことができるようになりました。[20]どちらも1860年代からファインドンで起こりました。
グレンドン鉄鉱石会社
ファインドンとバートン・ラティマー地域の採石場は、グレンドン鉄鉱石会社が1866年にファインドン駅の近くにファインドン製鉄炉を建設したことから始まった。この製鉄炉は1857年に開通したミッドランド鉄道の東側にある。製鉄炉があった工業団地には、今でもファーネス・レーンが通っている。この開放式製鉄炉は1866年から1891年まで銑鉄を生産し、[21]町の北、東、南にある多数の採石場では、手押し車や厚板を使って上部の岩石（厚さ25フィートにもなる）を撤去するという骨の折れる作業が行われていた。その下にある鉄鉱石は貨車に積まれ、一連の路面電車を使って製鉄炉に運ばれたり、後にカルシティング工場で処理されてから鉄道でダービーシャーやその先の炭田にある製鉄炉に運ばれたりした。[22]
スタントン鉄工所
町の南と東の地域は、1865年にノーサンプトンシャーの鉄鉱石を使い始めたスタントン製鉄会社によって採石された。1869年までに同社はファインドン・ホールの敷地で採石場を借り、ミッドランド鉄道に接続する狭軌の路面電車を建設した。 [23]そこから鉱石は鉄道でダービーシャーのスタントン・バイ・デールにある炉まで運ばれた。[24]
ニールソンの採石場
ウォルター・ニールソンは、1879年以前から、町に近いライゲート・ヒルの両側の地域で採石を行っていた。 [25] 1881年に、彼はミッドランド鉄道の側線まで2フィート4インチ（711 mm）ゲージの路面電車であるニールソン・トラムウェイを敷設した。これらの側線は、少なくとも1990年代までは「ニールソン・サイドイング」と呼ばれていた。[26]ニールソンの元の採石場は1892年までに枯渇し、彼は町のすぐ南、ファインドン・ロードの東側に新しい土地を借りた。この新しい採石場は、シングドン採石場として知られていた。1911年に、ニールソンの事業はウェリングバラ鉄工会社（下記参照）に引き継がれた。[27]
ウェリングボロー鉄工会社
町の南と東には、いくつかの会社が採石場を運営していた。その中には、1874年にファイネドン近郊で採石を始めたリクソン鉄煉瓦会社もあった。リクソンは、1,000 mm（3フィート 3インチ）の鉄鉱石を敷設した。+リクソンは、1884年にミッドランド鉄道の側線と鉄鉱石採掘場を繋ぐため、ウェリングバラ路面電車（3⁄8インチ軌間）を敷設した 。リクソンの会社は1887年に破産し、新たに設立されたウェリングバラ鉄工会社に引き継がれた。同社は路面電車を敷設し直し、ファイネドン南部でさらにいくつかの鉄鉱石採掘場を開設した。1911年、スタントンは町のすぐ南にあるニールソンのシングドン採石場を買収し、1913年にそこで一連の地下採掘を開始した。1932年、事業全体がスタントン鉄工会社に合併された。[27]
スタントン・アイアンワークス・カンパニーは1939年にスチュワート・アンド・ロイズに買収され[27]、1967年に合併・国有化されてブリティッシュ・スチールとなった企業の一つであった[28]。
鉄鉱石の生産
この地域で採掘された鉄鉱石は、当初は鋳鉄生産用の銑鉄を生産していた。1879年以降、ギルクリスト・トーマス法が開発され、ノーサンプトンシャー鉄鉱石などのリン酸含有量の高い鉄鉱石を使用して鋼鉄を生産することが可能になった。 [20]ファイネドン周辺では、ライベリー・ヒルとサイドゲート・レーンに近い町の南にある採石場が1870年代から1900年代にかけて大規模に採掘され、労働集約的な方法を用いていた。この方法では、表土を貫く長い溝（または溝）が掘られ、それに沿って路面電車が鉱石を輸送した。表土（多くの場合、かなりの深さ）は手押し車に積まれ、溝の上に吊るされた厚板で運ばれ、反対側に捨てられ、次の鉱石セクションを掘り出すことができた。[22]このようにして、溝は徐々に畑を横切って移動し、復元された土地は周囲の畑よりも数フィート低くなる。 20世紀には、さらに大型のドラグライン掘削機が導入され、はるかに少ない人員でより速く作業できるようになりました。 [20]小規模な製鉄所はすべて1967年に統合され、そのほとんどは閉鎖され、代わりにコービー工場が建設されました。コービー工場も1980年に鉄鋼生産を停止し、その時点でファインダンの採石場はすべて停止しました。[20]
地質学的SSSI
教区の南端の方では、少なくとも1920年代から採石が行われてきた採石場の一つがファインドン トップ ロッジ採石場です。1960年代半ばまでにはスチュワート アンド ロイズ社（同社ではウェリングバラ第5採石場として知られていました）によって採掘され、鉄鉱石がコービーの製鉄所に運ばれました。[29] 1986年には、その地質学的重要性により特別科学的関心地域に指定されました。 [30]採石場は現在は使用されていませんが、残っている岩壁は中期ジュラ紀の堆積層の代表的な断面を示す価値があるとして法的保護を受けています。現在は見えませんが、その麓には鉄鉱石があり、「ノーサンプトン砂層」の岩石の一部となっています。鉄鉱石より上のものはすべて、採石業者にとっては「表土」にすぎず、鉄鉱石に近づくためには、それを掘り出して溝の反対側に移動する必要があった。しかし、それらは現在、ジュラ紀のノーサンプトンシャーの地質がどのように形成されたかを理解する上での証拠の一部となっている。表土の岩石層のほとんどは、中期ジュラ紀のバソニアン期に堆積した。この層は、鉄鉱石の堆積が止まってから数百万年後の1億6800万年前に始まり、約200万年かけて堆積した。崖面には、石灰岩とその他の物質からなる4メートル（13フィート）の層があり、この採石場の面はその典型断面となっている。[31]その上には、さらに6メートル（20フィート）のより硬い石灰岩層があり、「ブリスワース石灰岩層」と呼ばれている。[31]
著名人
- アーサー・ヘンフリー、1891年から1896年までイングランドのサッカー選手だった
- ギルバート・ドルベン卿、第1代準男爵、1685年から1715年まで庶民院議員を務めたトーリー党の政治家
- ウィリアム・ドルベン卿、第3代準男爵、国会議員、奴隷制度廃止運動家
- ディグビー・マックワース・ドルベンは、ファインドン・ホールで育ち、若くして亡くなった10代の詩人である。
- リチャード・コールズ、2011年から2022年までファインドン教区の牧師[32] 、ザ・コミュナーズの元ポップミュージシャン
- チャールズ・アディス、イギリスのファーストクラスのクリケット選手
- ロバート・クラーク、1947年から1957年まで活躍したイギリスのクリケット選手
- テリー・フリーマン、イギリスのクリケット選手、ロバート・クラークの従兄弟
- デイヴィッド・イムズ、芸術家、画家
- ジョン・ミニー、1959年から1967年まで活躍したイギリスのクリケット選手
- ハーバート・ポール、イギリスの作家、自由党 議員
姉妹都市提携
ウェリングバラとともに、ファイネドンは以下の都市と姉妹都市となっている。[33]
参照
参考文献
注記
- ^ 「Finedon Town Council」. finedontowncouncil.gov.uk .
- ^ 「Finedon (Parish, United Kingdom) - 人口統計、グラフ、地図、場所」.
- ^ ウェリングバラ自治区議会: ファインドンとグレート・ドディントンの教区情報 2015年7月16日アーカイブ、Wayback Machineで2015年7月15日閲覧。
- ^ English Place Name Society 2012年3月22日閲覧
- ^ ジョン・ベイリー、『ファインドン さもなければシングドン』、1975 年、ISBN 0-9504250-0-1
- ^ “Finedon Bellringers”. 2012年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月29日閲覧。
- ^ 国立パイプオルガン登録簿、N03520
- ^ 国立パイプオルガン登録簿、N03521
- ^ 「Finedon Hall, Finedon」。英国の指定建造物。 2013年4月13日閲覧。
- ^ 英国の指定建造物。2015年7月15日閲覧。
- ^ 「Finedon Parish Council へようこそ」。Finedone Parish Council 。 2017年7月10日閲覧。
- ^ 「ハンフリー・レプトンを称えて」。sites.google.com/ view/northamptonshiregardenstrust2 。
- ^ 「DRAFT FINEDON CONSERVATION AREA CHARACTER APPRAISAL (cached)」(PDF) . wellingborough.gov.uk . 2021年6月7日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ ノーサンプトンシャー州議会、ポケットパーク 2017年7月5日閲覧
- ^ ベッドフォードシャー、ケンブリッジシャー、ノーサンプトンシャーの野生生物保護団体 2015年7月15日閲覧
- ^ 「Finedonの平均天気」。MSN。
- ^ Finedon Schoolsのウェブサイト 2015年7月16日閲覧。
- ^ Ofsted 検査報告書: St Michael's Playgroup 2015 年 7 月 16 日閲覧。
- ^ abc サザーランド、DS (2003)。ノーサンプトンシャー・ストーン。ダブコット・プレス。pp. 43–45。ISBN 190434917X。
- ^ abcd 生きた鉄石博物館、コッツモア。「イーストミッドランズにおける鉄鉱石採掘の簡潔な歴史」。Rocks by Rail 。 2017年7月9日閲覧。
- ^ Signalling Record Society. 「RailRef Line Codes - Industrial & Private: Northamptonshire」 . 2017年7月10日閲覧。
- ^ ab Greg Evans (2005). 「バートン・ラティマー周辺の鉄鉱石採掘の歴史」バートン・ラティマー遺産協会2017年7月10日閲覧。
- ^ Turnock, David (1998). イギリスとアイルランドの鉄道の歴史地理学. アッシュゲート. p. 289. ISBN 1351958933。
- ^ 「Stanton Iron Works Co」。Grace 's Guide to British Industrial History 。 2017年7月9日閲覧。
- ^ Dawson, Michael (2012). 「図 10: 1890-1905 年の提案地」。遺産評価: サイドゲート レーン、ウェリングバラ、ノーサンプトンシャーの土地(PDF) (レポート)。CgMs コンサルティング。18 ページ。
- ^ トンクス、エリック（1990年5月）。ミッドランド地方の鉄鉱石採石場第4部：ウェリングバラ地域。チェルトナム：ランパスト出版。ISBN 1-870-754-042。
{{cite book}}: CS1 maint: year (link) - ^ abc Quine, Dan (2016). イーストミッドランズの4つの鉄石路面電車パート3: ウェリングバラ。第108巻。Garndolbenmaen :狭軌および産業用鉄道モデリングレビュー。
- ^ 「Finedon (Wellingborough) Iron Quarry (United Kingdom)」. aditnow.co.uk . 2017年7月10日閲覧。
- ^ Torrens, HS (1968)。「The Great Oolite Series」。PCSylvester-Bradley および Trevor D. Ford (編)。イーストミッドランズの地質学。レスター大学出版局。p. 259。ISBN 0718510720。
- ^ 「Finedon Top Lodge Quarry citation」（PDF） 。科学的に特別な関心のある場所。Natural England。 2017年3月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年7月10日閲覧。
- ^ ab Wyatt, RJ (2002)。「Finedon Gullet、ウェリングバラ、ノーサンプトンシャー」。BM Cox および MG Sumbler (編)。英国中期ジュラ紀地層学。地質保全レビューシリーズ第 26 号。ピーターバラ: 合同自然保護委員会。pp . 258–260。ISBN 1861074794。
- ^ 「Rev Richard Coles: from pop star to pulpit」デイリー・テレグラフ2011年4月3日。2023年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウェリングバラ自治区議会：姉妹都市提携、2020年10月25日アーカイブ、Wayback Machineにて2015年7月20日閲覧。
出典
- ジョン・ベイリー (1987)。 『 Finedon Revealed』。Finedon: JLH Bailey。ISBN 0-9504250-1-X. OCLC 16078775.
- ジョン・ベイリー (2004)。Finedonを見てください。Finedon: JLH Bailey。ISBN 0-9504250-2-8. OCLC 62584735.
- ファインドン歴史協会、ファインドンヤード
- オードリー・エリス、ファイネドンの思い出http://www.audrey-ellis.co.uk 2011年9月4日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ローズマリー・ピアソン、トップスクール
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのファインドン関連メディア
- 聖マリア聖母教会、ファイネドン オンライン教区誌
- ファインドン ウェブサイト ファインドン
- http://www.finedonlocalhistorysociety.co.uk/ ファイネドン地方史協会 ファイネドン歴史
- Finedon Bellringers 2012年5月13日アーカイブWayback Machineベルリンガーズに関する情報
- Finedon の写真 2011 年 10 月 8 日にWayback MachineにアーカイブされましたFinedon の写真のセレクション