エウゼビオ

エウゼビオ

1973年、ベンフィカのエウゼビオ
個人情報
フルネーム	エウゼビオ・ダ・シルバ・フェレイラ
生年月日	( 1942-01-25 )1942年1月25日
出生地	ロレンソ・マルケス、ポルトガル語、モザンビーク
死亡日	2014年1月5日(2014-01-05)（享年71歳）
死亡場所	リスボン、ポルトガル
身長	1.75メートル（5フィート9インチ）[1]
ポジション	ストライカー
ユースキャリア
	スポルティング・ロウレンソ・マルケス
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1957–1960	スポルティング・ロウレンソ・マルケス	42	（77）
1961–1975	ベンフィカ	301	（317）
1975	ボストン・ミニッツメン	7	（２）
1975	モンテレー	10	（１）
1975–1976	トロントメトロポリス-クロアチア	21	（16）
1976	ベイラ・マル	12	（３）
1976–1977	ラスベガス クイックシルバーズ	17	（２）
1977–1978	ウニオン・デ・トマール	12	（３）
1978–1979	ニュージャージーのアメリカ人	9	（２）
1979–1980	バッファロースタリオンズ （屋内）	5	（１）
合計		436	（424）
国際的なキャリア
1961–1973	ポルトガル[2]	64	（41）
メダル記録 男子サッカー ポルトガル代表  FIFAワールドカップ 1966 イングランド
*クラブ国内リーグ出場数と得点

エウゼビオ・ダ・シルバ・フェレイラ GCIH GCM（ヨーロッパポルトガル語： [ewˈzɛβju ðɐ ˈsilvɐ fɨˈʁɐjɾɐ]、1942年1月25日 - 2014年1月5日）は、「ブラックパンサー」^[3] 、 「ブラックパール」^[4] 、 「オ・レイ」（「王」）^{[5] [6]の}愛称で呼ばれたポルトガルのサッカー選手である。彼は史上最高の選手の一人であると考えられている^{[7] [8]}と同時に、ベンフィカの史上最高の選手でもある。^[9]彼はスピード、テクニック、運動能力、右足のシュートで知られ、745試合で733ゴールを記録する多作な得点王となった。^[8]

エウゼビオは1966年のFIFAワールドカップで9ゴールを決めて同大会の最多得点選手となり、ポルトガルの3位入りに貢献した。 ^[10]彼はポルトガルのワールドカップ歴代最多得点選手であり続けている。彼は1965年にバロンドールを受賞し、 1962年と1966年には準優勝した。彼はベンフィカの歴代最多得点選手であり、440試合で473ゴールを挙げている。そこでの彼の栄誉には、11回のプリメイラ・リーガの優勝とヨーロッパカップの優勝が含まれ、さらに1963年、1965年、1968年のヨーロッパカップ決勝進出に欠かせない存在となった。彼は48ゴールを決め、チャンピオンズリーグ以前のヨーロッパカップの時代ではアルフレド・ディ・ステファノに次ぐ2番目に多い得点選手である。彼は1964-65年、1965-66年、 1967 -68年のヨーロッパカップで得点王になった。また、プリメイラ・リーガの得点王に贈られるボラ・デ・プラタ賞を7回受賞したという記録もある。彼は1968年にヨーロッパ・ゴールデンブーツ賞を受賞した初の選手であり、1973年にもその偉業を再現した。

エウゼビオは引退してから亡くなるまでサッカーの大使として活躍し、同世代で最もよく知られた人物の一人でした。サッカー評論家やファンによる史上最高の選手のリストや投票で彼の名前がよく挙げられます。彼はIFFHSの投票で20世紀の9番目の最高のサッカー選手に選ばれ、ワールドサッカー誌の投票では20世紀の10番目の最高のサッカー選手に選ばれました。^[7]ペレは2004年のFIFA 100リストでエウゼビオを存命のサッカー選手125人の一人に選びました。彼はUEFAゴールデンジュビリー投票のオンライン投票で7位でした。2003年11月、UEFAのジュビリーを祝って、彼はポルトガルサッカー連盟により過去50年間で最も優れた選手としてポルトガルのゴールデンプレーヤーに選ばれました。 ^[11]エウゼビオの死後間もなく、ディ・ステファノは「私にとってエウゼビオは常に史上最高の選手だ」と述べた。^[12]

エウゼビオは1942年1月25日、ポルトガル領モザンビークのロレンソ・マルケス（現マプト）のマファララ地区で生まれた。両親はポルトガル領アンゴラのマランジェ出身の白人鉄道員ラウリンド・アントニオ・ダ・シルバ・フェレイラと、妻の黒人モザンビーク人エリサ・アニッサベニだった。女性。彼は両親の5人の子供（ハイメ、アルベルト、アデリーノ、エウセビオ、ルシリア）のうち4番目の子供であった^。エリサ・アニッサベニには、2度目の結婚でさらに3人の子供（ジルベルト、イノセンシア、フェルナンド）が生まれることになる。極度に貧しい地域で育った彼は、学校の授業をさぼって友達と即席のピッチで即席のフットボールを使って裸足でサッカーをしていた^[14] 。父親も若い頃にサッカーをしており、リスボンのSLベンフィカとその傘下チームであるポルトガル領モザンビークのグループ・デスポルティーボ・デ・ロウレンソ・マルケスを応援していたが、エウゼビオが8歳の1950年に破傷風で亡くなったため、未亡人となったエリサは、幼い息子をほぼ専ら息子の世話に追われた。エウゼビオは幼い頃からサッカーに夢中になり、4年生までサッカーを勉強しました（最終試験までポルトガル本土でSLベンフィカでプレーしていました）。^{[16] [ 17] [18] ]}兄弟姉妹の中で唯一中等教育を受けていない。兄弟のうち3人はエンジニアになった。^{[19] [20]}

エウゼビオは最初、オス・ブラジレイロス（ブラジル人）という地元のアマチュアチームでプレーを始めました。彼と友人たちが結成した 1950 年代の偉大なブラジル代表チームに敬意を表して、当時のスーパースターの何人かの名前でプレーしていました。彼らが使用したボールは、新聞紙を丸めて丸めた靴下で作られていました。

彼は何人かの友人とともに、お気に入りのチームであり、ベンフィカの下部 組織で、マリオ・コルーナがベンフィカに移籍する前にプレーしていたチームでもあるデスポルティーボ・デ・ロウレンソ・デ・マルケスに入団しようとしたが、自分の価値を証明する機会すら与えられず拒否された。^{[21] [22]彼はまた、}フェロビアリオ・デ・ロウレンソ・マルケスにも拒否された。^[23]その後、12歳のとき、彼はスポルティング・クルベ・デ・ロウレンソ・マルケス（スポルティング・リスボンの第6支部）で運試しをし、エウゼビオの近所に住んでいた彼の友人グループと共に受け入れられた。^{[20] [14] [24]}そこで彼は、コーチの監督の下で初めてのトレーニングセッションを受け、初めてのサッカー用具を受け取り、ユースレベルとメインのシニアチームの両方で組織的に競争力のあるサッカーをプレーした。^[25]彼によると、15歳の時、元ユヴェントスのゴールキーパーでスカウトに見出されたという。「15歳の時、イタリアのユヴェントスが私を雇いたがった。彼らのスカウトの一人が、彼らの有名なイタリア人ゴールキーパーだったから、私を見て、才能のある少年がいるから、私がまだ無名なうちに利用した方がいいと言ったんだ。ユヴェントスはプロポーズしたが、私の母は誰からも何も聞きたがらなかった」。エウゼビオは最初の2シーズンをスポルティング・ロウレンソ・マルケスのユースチームでプレーし、同時にシニアチームにも数回出場した。^[26]その後、彼は主力チームに昇格し、 1960年のクラブ最後のシーズンにモザンビーク州選手権とロウレンソ・マルケス地区選手権で優勝した。^[27] 1957年から1960年まで、エウゼビオはスポルティング・ロウレンソ・マルケスのトップチームで42試合に出場し、合計77ゴールを記録した。^[28]

1960年12月15日、^[29]エウゼビオは18歳でリスボンに到着したが、地元のクラブであるスポルティング・ロウレンソ・マルケスから40万ポルトガル・エスクード（2023年時点で193,219ユーロに相当）^[30]での移籍がようやく成立し、19歳にしてベンフィカに加入したのは1961年5月のことだった。移籍には長い時間がかかり、当初から契約の合法性はスポルティングCPによって争われていた。スポルティングCPもエウゼビオの獲得を目指していた。^{[18] [31]} 1961年の最初の数週間、ポルトガルのスポーツ総局はスポルティングCPの利益を支持する判決を下した。その後すぐに、ポルトガルサッカー連盟はベンフィカの主張を支持する判決を下した。^{[18]エウゼビオとベンフィカの現地代理人（ロドリゲス・デ・カルバリョ、}メジャー）^[15]との契約は、1960年6月にモザンビークで、エンジニア出身のエウゼビオの兄弟の1人が仲介し、非公式のスポーツエージェントとして兄弟に代わって介入し、エウゼビオの母親であるエリサ・アニサベネに25万ポルトガル・エスクードを支払うことが含まれていた（最初のオファーは11万エスクードだったが、他のサッカークラブからの関心が高まる中、11月に最終的に25万エスクードに値上がりした^{[15] ）。 [32] [33] [34]}ベンフィカがエウゼビオを発見したのは、1960年にロウレンソ・マルケスで彼を見た元ブラジル人選手ホセ・カルロス・バウアーの尽力によるものであった。 ^[20]右足でのプレーを好んだが、エウゼビオは左足でも同様にプレーすることができた。エウゼビオは時々、ドリブルの能力で相手を驚かせることがあったが、どうやらその才能を秘密にしておきたいようだった。バウアーは最初、エウゼビオを古巣のサンパウロに推薦したが、サンパウロは断った。

バウアーはサンパウロの元コーチであるベラ・グットマンから、 10週間のアフリカツアー中に才能ある選手を探すよう依頼されていたが、サンパウロがエウゼビオの要求額を支払えなかったため、バウアーは当時ベンフィカのコーチだったグットマンにエウゼビオを推薦した。^{[35] [36]}グットマンはすぐに行動し、当時19歳のエウゼビオと契約した。^[37]

スポルティング・ロウレンソ・マルケスはスポルティングCPの傘下チームで、後者は彼のベンフィカへの移籍の合法性に異議を唱えた。^{[38] [39]}エウゼビオはかつてこう語っている。「私はモザンビークのスポルティングの下部組織でプレーしていた。ベンフィカは私に契約金を支払って（ポルトガルに）移籍させたかったが、スポルティングは金銭的報酬なしで経験を積ませるためにジュニア選手として私を獲得したかった。ベンフィカは良いアプローチをしてくれた。彼らは私の母と兄に話をし、3年間で1,000ユーロを提示した。兄は倍の金額を要求し、彼らはそれを支払った。彼らは私の母と契約書に署名し、母はお金を得た。[...] スポルティングは私が彼らを騙したという噂を広めようとしたが、それは逆だった。彼らは私を無料で獲得しようとしたが、ベンフィカは金銭的報酬を払うつもりだったのだ。」^[4]

エウゼビオの幼なじみで、かつてのモザンビークのクラブでの同僚だったイラリオは、リスボンでエウゼビオをスポルティングCPに行くよう説得しようとした。イラリオはベンフィカの寮に行き、そこでエウゼビオと会い、エウゼビオはイラリオと一緒に建物を出た。スポルティングCPを代表して、イラリオはクラブでの試用期間の代わりに、より良いプロ契約をエウゼビオに提案した。スポルティングCPの契約提案はベンフィカの2倍で、これまでに発生した費用をベンフィカが補償するために必要な資金も含まれており、イラリオによると、その試みは成功したが、その日の終わりにエウゼビオを寮に残して一晩休ませた。^{[40] [41] [42] [34]ベンフィカはこの面会を疑わしいと感じ、エウゼビオに}ルース・マロッソというコードネームをつけるよう指示した。^[43]さらに、スポルティングCPによる「誘拐」の試みを恐れたベンフィカは、1961年4月8日にエウゼビオを、ベンフィカの元会長ドミンゴス・クラウディーノが所有する別荘と、アルガルヴェ地方ラゴスのメイア・プライア海岸近くのホテルに移し、移籍騒動が落ち着くまで12日間そこに留まらせた（エウゼビオはアルガルヴェに隠れている間に4年生の卒業証書を授与された）。^[18]エウゼビオが「逃げる」ことを恐れたベンフィカの代表は、彼に「轢かれる危険」があると警告したと伝えられている。エウゼビオは母親に「ママ、僕を傷つけようとする男たちがここにいるから戻るよ」と言った。^[34] 1961年5月13日の早朝、エウゼビオのベンフィカ移籍の担当者は、当時クラブ会長だったアントニオ・カタリーノ・ドゥアルテの息子であるハイメ・カタリーノ・ドゥアルテと偶然会い、^[31]息子は移籍の状況を知りたがった。エウゼビオがベンフィカに最終的に登録されるまでに40万エスクード（400コント）が足りないだけで、ほぼすべての手続きが完了したと伝えられた。カタリーノ・ドゥアルテが必要な資金を提供し、移籍は完了した。^[18]

エウゼビオの登録がスポルティング・ロウレンソ・マルケスからベンフィカに移籍し、1961年5月23日の親善試合のアトレティコ・クルーベ・デ・ポルトガル戦で初出場を果たした。4-2で勝利した試合でハットトリックを達成した。 ^[44]公式戦デビューは1961年6月1日、 1960-61年ポルトガルサッカー選手権の第3ラウンド第2戦、ヴィトーリア・デ・セトゥーバル戦だった。この試合はヨーロッパカップ決勝のバルセロナ戦の翌日に予定されていたが物議を醸したが、ポルトガルサッカー連盟は延期しなかった。トップチームがベルンから戻ったため、ベンフィカは控えチームで試合を行い、1-4で敗れた。エウゼビオはゴールを決め、PKを失敗（キャリアで失敗したのは5回のみ）したが、これではラウンドに勝つには至らなかった（合計4-5）。 1961年6月10日、エウゼビオはプリメイラ・ディビサオで初めてプレーし、最終戦のベレネンセス戦で4-0の勝利に貢献しゴールを決めた。6月15日、ベンフィカは招待制のパリ・トーナメント決勝でペレのサントスと対戦し、後半開始早々、ベンフィカが0-4で負けていると、ベーラ・グットマンはサンタナに代えてエウゼビオをベンチから投入することを決めた。エウゼビオが投入されて間もなく、サントスは0-5に追いついた。しかし、63分から80分の間にエウゼビオは3得点し、ペナルティエリア内でファウルを受けたが、PKキッカーのジョゼ・アウグストは得点できなかった。試合はサントスの6-3で終了し、エウゼビオは有名なフランスのスポーツ新聞レキップの表紙を飾った。

翌シーズンは、彼がサッカーファンや評論家の間で世界的に認知され始めたシーズンだった。彼はリーグ戦17試合で12ゴールを決め、クラブは3位に終わったものの、ポルトガル選手権でヴィトーリア・デ・セトゥーバルに勝利し、決勝でエウゼビオが2ゴールを決めた。同シーズン、彼はヨーロッパカップで優勝し、決勝でレアル・マドリードに2ゴールを決め、ベンフィカに5-3で勝利した。シーズン中の好調により、彼はプロとして最初のフルシーズンで1962年のバロンドールで2位になった。1963年10月、彼はウェンブリー・スタジアムで行われたサッカー協会の「ゴールデン・アニバーサリー」でFIFAチームを代表する選手に選ばれた。

ベンフィカは1963年、1965年、1968年にもヨーロッパカップの準優勝を果たしている。1968年、ウェンブリースタジアムで行われたイングランドリーグ王者マンチェスターユナイテッドとの試合では、スコアが1対1で、試合終了間際にベンフィカに勝利をもたらそうとしたが、アレックス・ステップニーにシュートを止められてしまった。それにもかかわらず、そしてイングランド側が延長戦で4対1で勝利したという事実にもかかわらず、彼は試合を通してステップニーの活躍を公然と祝福し、ステップニーがボールをプレーに戻す際には立ち止まって拍手を送った。^[45]

彼はベンフィカでプレーしていた間、数多くの個人賞や賞を獲得した。1965年の欧州年間最優秀選手賞（バロンドール）に輝き、1962年と1966年には2度準優勝を果たし、1968年にはヨーロッパ最多得点者としてゴールデンブーツ賞の初受賞者となり、5年後にも同じ偉業を成し遂げた。彼はポルトガル1部リーグで7回（1964年、1965年、1966年、1967年、1968年、1970年、1973年）得点王となり、ベンフィカのプリメイラ・リーガ優勝11回（1960～61年、1962～63年、1963～64年、1964～65年、1966～67年、1967～68年、1968～69年、1970～71年、1971～72年、1972～73年、1974～75年）、ポルトガルカップ優勝5回（1961～62年、1963～64年、1968～69年、1969～70年、1971～72年）、ヨーロッパカップ優勝1回（1961～62年）、ヨーロッパカップ決勝3回に貢献した。 （1962〜63年、1964〜65年、1967〜68年）。

エウゼビオはベンフィカで公式戦440試合に出場し、473ゴールを記録した。 ^{[46] [47]}プリメイラ・リーガ301試合で317ゴール、^[48] UEFAクラブ大会78試合で59ゴールを記録した。全体として、ベンフィカのユニフォームを着て715試合に出場し、727ゴールを記録した。^[49]

1976-77年と1977-78年、エウゼビオはポルトガル1部リーグのベイラ・マールと2部リーグのウニオン・デ・トマールという2つの小規模クラブでプレーした。

彼はまた、1975年から1977年にかけて、北米サッカーリーグ（NASL）の3つの異なるチームでプレーしました：ボストンミニッツメン（1975年）、トロントメトロスクロアチア（1976年）、ラスベガスクイックシルバー（1977年）。^[50] NASLで最も成功したシーズンは、トロントメトロスクロアチアで過ごした1976年でした。彼はサッカーボウル'76で3-0の勝利を収め、NASLタイトルを獲得した決勝ゴールを決めました。 ^[51]同年、彼はメキシカンリーグの モンテレイで10試合に出場しました。

翌シーズン (1977 年)、彼はラスベガス クイックシルバーズと契約しました。この頃までに、ブラック パンサーは怪我に悩まされ、クイックシルバーズでプレーしながらも常に治療を受けていました。シーズン中、彼はわずか 2 ゴールしか決めることができませんでした。

膝の故障でNASLでのプレーを続けることはできなかったが、エウゼビオはサッカーを続けることを望んだ。1978年にアメリカンサッカーリーグ（ASL） 2部リーグのニュージャージー・アメリカンズに所属。 1979-80年メジャーインドアサッカーリーグのシーズン中、バッファロー・スタリオンズで5試合に出場。1979年に引退し、ポルトガル代表の技術委員会に加わった。^[52]

エウゼビオは64試合で41ゴールを決め、ポルトガル代表の最多得点選手だったが、 2005年10月12日のラトビア戦でパウレタが自身の記録に並び、さらに上回った^[4]。エウゼビオは1972年からポルトガル代表で最多キャップ数を記録した選手でもあったが、1984年6月2日の親善試合のユーゴスラビア戦でネネが64キャップ目を挙げ、6月20日のUEFAユーロ1984のルーマニア戦でエウゼビオの記録を破った。ポルトガル代表では1961年10月8日のルクセンブルク戦でデビューし、ポルトガルは4対2で敗れたが、この試合でエウゼビオが代表初得点を決めた。

ポルトガルは1966年ワールドカップ出場資格を得た後、グループ3に組み入れられ、ブルガリア、ハンガリー、そして前回優勝国のブラジルと同組となった。初戦でハンガリーに控えめなパフォーマンスを見せた後、エウゼビオはブルガリア戦でゴールを決めた。2勝してグループ首位となったチームは、最終戦でブラジルと対戦することになった。ペレが負傷したため、ポルトガルはコーナーキック後の角度の悪いところからの有名なボレーを含むエウゼビオの2ゴールで難なくブラジルを破った。この結果、ブラジルは早期敗退となった。

準々決勝でポルトガルは、グループステージでイタリアを破って敗退した北朝鮮と対戦した。25分に0対3でリードされた後、エウゼビオはハーフタイム前に2点、後半開始15分までに2点、合計4連続ゴールを決めた。この試合での彼の4点目は、エウゼビオがポルトガル陣の中央から敵陣のペナルティエリアまで素早く走り込んだ後、北朝鮮の選手2人がエウゼビオをタックルした際のペナルティによるものだった。ポルトガルは逆転し、5対3で勝利した。^[53]

準決勝でポルトガルはイングランドと対戦することになった。試合の開催地については議論があった。当初の会場はリバプールのグディソン・パークだった。しかし、イングランドの審判団の介入により、会場はウェンブリーへと変更された。イングランドの審判団がポルトガルのパフォーマンスを恐れ、イングランドがデビュー組であるにもかかわらず、自国で負けたら恥ずかしいと思ったからだという噂があった。^{[54]ポルトガルはリバプールから}ロンドンまで土壇場で電車で移動しなければならなかった。試合中、エウゼビオはイングランドの守備的ミッドフィールダーであるノビー・スタイルズに厳しくマークされていたが、82分にPKからポルトガル唯一のゴールを決め、イングランドチームの7試合連続無失点と708分間無失点という未だ破られていない記録に終止符を打った。^[55] PKを決めた後、エウゼビオはボールをキャッチし、ゴードン・バンクスに敬礼した。このゴールはボビー・チャールトンの2得点を無効にするには至らなかった。アントニオ・シモンエスが最後のチャンスを迎えたが、スタイルズがコーナーキックで決めるしかなかった。ポルトガルは1対2で敗れ、エウゼビオがチームメイトと対戦相手に慰められながら涙を流してピッチを去ったことは有名である。この試合はポルトガルでは「涙のゲーム」 として知られている。

3位決定戦では、ポルトガルがソ連と対戦した。12分、エリア内でのハンドの後、エウゼビオがペナルティスポットから先制点（ワールドカップでの9点目、そして最後のゴール）を決めた。レフ・ヤシンはボールがどちらに行くかを予想していたが、それを止めることはできなかった。バンクス戦の時と同じように、エウゼビオはまたもや友人のヤシンがゴールを決めた後に挨拶に向かった。ポルトガルは2対1で勝利し、これは同国にとってワールドカップ史上最高の出場記録であり、1934年のイタリアの優勝以来、初出場チームとしては最高のパフォーマンスとなった。

エウゼビオは1966年ワールドカップでゴールデンブーツ賞（9得点）を獲得したほか、同年、PK戦を除くPK最多得点記録（4得点）も樹立した。準々決勝の北朝鮮戦で決めた4得点は、ポルトガルが勝利時に逆転した最大点差記録（1954年のオーストリアと同点の3得点）に並ぶのに貢献した。また、エウゼビオはFIFAワールドカップの試合で同数得点を決めた5人目の選手となり、この記録はオレグ・サレンコが1994年のワールドカップで5得点を決めるまで、エウゼビオと共同で保持していた。イギリス人はエウゼビオのパフォーマンスに感銘を受け、彼の蝋人形はすぐにロンドンのマダム・タッソー蝋人形館に展示された。^[55]また、 1966年のBBC海外スポーツパーソナリティ・オブ・ザ・イヤーも受賞した。^[56]

エウゼビオは敬虔なローマ・カトリック教徒で、1965年10月8日にフローラ・クラウディナ・ブルハイムと結婚した。^{二人の間にはカルラ・エリサ・ブルハイム・ダ・シルバ・フェレイラ（1968年生まれ）とサンドラ・ジュディテ・ブルハイム・ダ・シルバ・フェレイラ（1969年生まれ）という}2人の娘が生まれた。^[59]

エウゼビオは、1932年から1968年までエスタド・ノヴォ政権の事実上の独裁者としてポルトガルを統治したアントニオ・デ・オリヴェイラ・サラザールと話すためにポルトガル議会に8回行ったと語った。エウゼビオはヨーロッパのビッグクラブから招待を受けており、契約に興味があったが、サラザールの「ゴッドファーザー」が彼を行かせなかったため、それはできなかった。^[33]

1974年にリスボンでカーネーション革命が起こり、その後1975年にポルトガルの海外領土であったモザンビークがモザンビーク人民共和国として独立すると、エウゼビオはアフリカの国における財産と投資をすべて失った。 ^[33]

2011年のインタビューで、エウゼビオはスポルティング・ロウレンソ・マルケス（スポルティングCPのモザンビーク支部クラブ）が好きではないと述べた。その理由は、彼の近所^{[14]では、このクラブは}有色人種を嫌うエリートと警察のクラブとみなされていたためである。エウゼビオは、このクラブを「人種差別的」と表現した。[33] さらに、彼はベンフィカへの移籍に関して「彼らがでっち上げた」誘拐事件に言及した際にも、スポルティングCPが好きではないと述べた。「私が嫌いなのは^{スポルティング}[CP]だ」[...]「あちら[モザンビーク]のスポルティングですら好きではないのに、こちら[ポルトガル]のスポルティングなどなおさらだ」^[20]エウゼビオは、ベンフィカと同じシンボルとモットーを共有するモザンビークのベンフィカ下部組織チーム、デスポルティーボ・ロウレンソ・マルケスが好きだった。 ^[60]エウゼビオの兄や亡き父と同じだった。^[33]

近所の友人たちとともにスポルティング・ロレンソ・マルケスに受け入れられた後、^[14]、エウゼビオがスポルティング・ロレンソ・マルケスでの初戦、デスポルティボ・ロレンソ・マルケス戦で３ゴールを決めた翌日のインタビューでこう言った。エウゼビオはデスポルティボのロレンソ・マルケス監督を人種差別主義者だと非難し、報道によるとデスポルティーボのエウゼビオ監督は直後に解任された。^[33]

エウゼビオは2014年1月5日、自宅で心不全のため71歳で亡くなった。 ^{[61] [62]同時代のフランツ}・ベッケンバウアーやボビー・チャールトンなど、サッカー界の多くの著名人が哀悼の意と称賛を表明した。^[63]ポルトガルサッカー連盟は声明を発表し、ポルトガルのサッカーの試合では黙祷を捧げると述べた。クリスティアーノ・ロナウド、^[63] ルイス・フィーゴ、^[64] ジョゼ・モウリーニョ、^[65] カルロス・ケイロス、^{[66] [67]} FIFA会長ゼップ・ブラッター^[63] UEFA会長ミシェル・プラティニ^[68] グレッグ・ダイク、モザンビークの元大統領で幼なじみのジョアキン・シサノ^[69]らが追悼の言葉を述べた。

エウゼビオの死後、ポルトガル政府は3日間の国葬を宣言した。何十万人もの人々が彼に哀悼の意を表した。^[70] 2014年1月6日、ルス神学校にてミサが行われた。1月9日、彼の願いの一つが叶えられ、エスタディオ・ダ・ルスの競技場を棺が運ばれた。^{[49] [71] [72] 3日後、}センテナリウム広場にある彼の銅像（50歳の誕生日に除幕）^[73]が記念碑に変わった。^{[74] [75]数時間後、「}オ・クラシコ」の間、ベンフィカの選手全員のユニフォームの背中に「エウゼビオ」の名が刻まれた。^[76]

彼の死からちょうど1年後、エスタディオ・ダ・ルスの前の通りはアベニーダ・エウゼビオ・ダ・シルバ・フェレイラに改名され、その新しい住所となった。^{[77] 7月3日、彼の遺体はポルトガルの著名人が埋葬されている}国立パンテオンに移された。議会は満場一致で彼をそこに埋葬することを可決した。エウゼビオはパンテオンに埋葬された最初のサッカー選手となった。^[78]

2019年9月、エウゼビオはマリア・ムトラとともに、フランシスコ教皇のモザンビーク訪問中に忍耐の模範として言及された。^{[79]エウゼビオは「アフリカ初の偉大なサッカー選手」 [4]}や「アフリカ史上最高の選手」^[4]と呼ばれている。

スポルティング・デ・ロウレンソ・マルケス

• モザンビーク カンピオナート県: 1960 ^[102]

ベンフィカ^[103]

• プリメイラ・リーガ(11): 1960–61、1962–63、1963–64、1964–65、1966–67、1967–68、1968–69、1970–71、1971–72、1972–73、1974–75
• タサ・デ・ポルトガル( 5): 1961–62、1963–64、1968–69、1969–70、1971–72 ^[ 104 ]
• タサ・デ・ホンラ・デ・リスボン(9): 1962–63、1964–65、1966–67、1967–68、1968–69、1971–72、1972–73、1973–74、1974–75 ^[105]
• タサ・リベイロ・ドス・レイス(3): 1963–64、1965–66、1970–71 ^[105]
• ヨーロッパカップ：1961–62 ^[104]
• インターコンチネンタルカップ準優勝: 1961年、^[106] 1962年^[107]

トロントメトロポリス-クロアチア

• NASL :1976 ^[100]

ポルトガル

• FIFAワールドカップ3位：1966年^[108]
• インディペンデンスカップ準優勝: 1972

個人

• バロンドール受賞: 1965年、^[109]準優勝: 1966年、^[110]ノミネート: 1961年、1962年、1963年、1964年、1967年、1968年、 1970年、1972年、1973年^[111]
• FIFA XI: 1963、1967 ^[112]
• ワールドサッカーワールドXI：1965 ^[113]
• FUWO ヨーロッパチームオブザイヤー: 1965、^[114] 1966、^[115] 1967 ^[116]
• ヨーロッパゴールデンシュー（2）：1968年（初受賞）、1973年^[117]
• ボラ・デ・プラタ(7): 1964、1965、1966、1967、1968、1970、1973 ^[118]
• ヨーロッパカップ得点王（2）: 1966年、1968年^[118]
• タサ・デ・ポルトガル得点王(5): 1962、1964、1965、1969、1972
• モザンビーク州カンピオナート得点王: 1960
• FIFAワールドカップゴールデンブーツ：1966年^[119]
• FIFAワールドカップブロンズボール：1966年^[10]
• FIFAワールドカップオールスターチーム：1966年^[120]
• ポルトガル年間最優秀選手（2）: 1970年、1973年^[121]
• FIFA 100 ^[122]
• FIFA国際サッカーチャンピオン殿堂^[123]
• IFFHSレジェンド^[124]
• UEFAジュビリー賞 – ゴールデンプレーヤーポルトガル^[125]
• ポルトガル・ゴールデンボール・キャリア賞: 1991 ^[126]
• フランスサッカーワールドカップトップ100 ^[127]
• プラネット フットの 50 メイユール ジュール デュ モンド^[128]
• Voetbal Internationalの Wereldsterren ^[129]
• ゲリン スポルティボの I 50 グランディ デル セコロ^[130]
• ワールドサッカーの歴代最高のサッカー選手100人^[131]
• プラカールの 100 Craques do Século ^[132]
• ヴェネルディの壮大な100点^[133]
• ゴールデンフットレジェンド賞：2003年^[134]
• IFFHS世界最優秀選手賞（第9位）^[135]
• BBC海外スポーツパーソナリティオブザイヤー：1966年^[56]
• FIFA功労賞：1994年^[136]
• UEFA会長賞：2009年^[137]
• PFA功労賞：1993年^[138]
• スコットランドPFA功労賞：2007年^[139]

注文

• ヘンリー王子勲章大十字章^[109]
• 功労勲章大十字章^[109]

• 500ゴール以上を記録したサッカー選手のリスト
• エウゼビオカップ

一般的な

• トヴァール、ルイ・ミゲル (2012)。Almanaque do Benfica [ベンフィカ年鑑] (ポルトガル語)。アルフラジデ：ルア・デ・パペル。ISBN 978-989-23-2087-8。

特定の

• フェレイラ、エウゼビオ・ダ・シルバ（1966年10月）。Meu nome é Eusebio, autobiografia do maior futebolista do mundo [私の名前はエウゼビオ、世界最高のサッカー選手の自伝] (初版)。ヨーロッパとアメリカの出版。
• メロ、アフォンソ・デ (2005 年 3 月)。Viagem em redor do plana Eusebio [惑星エウゼビオの旅] (第 2 版)。プライムブックス。ISBN 972-8820-49-6。
• ロペス、ルイス (2008)。Os Magníficos: Eusébio, um dos imortais do jogo [ The Magnificents: Eusebio、ゲームの不滅の 1 人] (初版)。クイドノビ。ISBN 978-989-554-503-2。
• ジョアン・マルヘイロ (2014)。エウゼビオ、伝記[エウゼビオ、伝記] (初版)。ヴェルソ・ダ・ヒストリア。ISBN 978-989-8657-53-4。