Loading article…
 公式イベントポスター | |||||||
| イベント | 1967–68 ヨーロッパカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 延長戦後 | |||||||
| 日付 | 1968年5月29日 | ||||||
| 会場 | ウェンブリースタジアム、ロンドン | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | ジョン・アストン （マンチェスター・ユナイテッド） | ||||||
| 審判 | コンチェット・ロ・ベッロ（イタリア） | ||||||
| 出席 | 92,225 | ||||||
1968年のヨーロッパカップ決勝戦は、ヨーロッパの最高峰のクラブサッカー大会である1967-68年ヨーロッパカップの最終戦であった。 1968年5月29日、イギリスのロンドンにあるウェンブリースタジアムで、ポルトガルのベンフィカとイングランドのマンチェスターユナイテッドの間で、92,225人の観客の前で行われた。両チームとも、決勝戦に進むために、2試合制のノックアウト方式の4ラウンドを勝ち抜かなければならなかった。ベンフィカにとっては5度目のヨーロッパカップ決勝戦（うち2回は優勝）、マンチェスターユナイテッドにとっては初の決勝戦であった。
両チームとも前半はスコアレスで接戦となり、後半開始8分にマンチェスター・ユナイテッドがボビー・チャールトンのヘディングシュートで先制した。しかし、 79分にハイメ・グラサが同点ゴールを決め、試合は延長戦に突入した。マンチェスター・ユナイテッドはその後、延長戦の7分間で3得点を挙げた。最初はジョージ・ベストのソロゴール、続いて19歳の誕生日を迎えたブライアン・キッドのヘディングシュートだった。チャールトンは99分に2点目を決め、マンチェスター・ユナイテッドは4対1で勝利し、イングランドのクラブとして初めてヨーロッパカップを制覇した。
背景
ヨーロッパカップ（現在はUEFAチャンピオンズリーグとして知られている）は、ヨーロッパ中の最高のチームが競い合うクラブサッカートーナメントです。この大会は1955年から1956年に初めて開催されました。ベンフィカもマンチェスターユナイテッドも招待選手のみによる初回大会には参加しませんでした。ベンフィカは1954年から1955年のプリメイラディビサオのタイトルを獲得していましたが、スポルティングCPはすでに招待されていました。[1] 1968年には、各国のリーグチャンピオンのみが出場権を獲得しました。[2]ベンフィカは1961年にバルセロナを3対2で破り、初めてヨーロッパカップ決勝に進出しました。翌年、ベンフィカは逆転して決勝でレアルマドリードを5対3で破り、タイトルを守りました。ベンフィカは次の3年間でさらに2回決勝進出チームに敗れ、1963年にはACミラン、1965年にはインテルミラノに敗れました。[3]
マンチェスター・ユナイテッドは、これまでヨーロッパカップ決勝に進出したことがなかった。[3] 1956-57年と1957-58年の両大会で準決勝に敗れていた。[4] 1958年2月、チームは準々決勝でレッドスター・ベオグラードを破ってベオグラードから戻る途中、ミュンヘンの飛行機事故で選手8人が死亡し、さらに2人が選手生命を絶つ負傷を負った。[5]予選を通過できなかったにもかかわらず、翌シーズンのヨーロッパカップにUEFAから招待されたが、イングランドサッカー協会によって撤退を余儀なくされた。[6] 1965-66年に大会に復帰し、準々決勝で初めてベンフィカと対戦した。マンチェスター・ユナイテッドは合計8対3で勝利したが、[7]準決勝で敗退した。[8]
決勝までの道のり
ベンフィカ
ベンフィカは1966-67シーズンのプリメイラ・ディビサオで優勝し、ポルトガルの王者としてこの大会に出場した。彼らは第1ラウンドで北アイルランドのグレントランと対戦し、第1戦のためにベルファストを訪れた。グレントランは10分にジョン・コルレインの PKで先制したが、 86分にエウゼビオが同点に追いつき、1-1で終了した。 [9]第2戦では両チームはスコアレスドローとなり、ベンフィカはアウェーゴールルールで第2ラウンドに進出した。[10]次のラウンドではフランスのサンテティエンヌと対戦した。29分のジョゼ・アウグストのゴールと60分のエウゼビオのPKにより、ベンフィカはホームでの第1戦を2-0で勝利した。[11]フランスでは、サンテティエンヌがジョルジュ・ベレタの10分のゴールで第2戦を1-0で勝利した。ベンフィカは試合に敗れたものの、合計スコア2-1で勝ち進んだ。[12]
準々決勝では、ベンフィカはハンガリーのヴァシャシュとのアウェー戦でスコアレスドローに終わった。[13]ポルトガルに戻った第2戦も前半はスコアレスのままだったが、エウゼビオの2ゴールとホセ・トーレスの1ゴールでベンフィカが3-0で勝利し、準決勝進出を決めた。 [14]準決勝ではイタリアのユヴェントスと対戦する。ベンフィカは第1戦をホームで戦い、再びエウゼビオとトーレスの得点で勝利を収めた。それぞれ後半に得点し、2-0でリードした。[15]第2戦では、ガーディアン紙が「ユヴェントスが攻撃的なプレーを続けたが、ベンフィカは技術的に優れていた」と報じた。66分にエウゼビオがゴールを決め、ベンフィカのリードは3-0に広がり、決勝進出を決めた。[16]
マンチェスター・ユナイテッド
マンチェスター・ユナイテッドは、 1966-67年フットボールリーグ・ファーストディビジョンで優勝し、イングランド王者としてこの大会に出場した。彼らは第1ラウンドでマルタのハイバーニアンズと対戦し、ホームでの第1戦を4-0で勝利した。デイヴィッド・サドラーとデニス・ローがそれぞれ2ゴールを決めた。大差で勝利したにもかかわらず、ガーディアン紙のブライアン・クロウザーは彼らのプレーを残念なものと評した。[17]第2戦では、ガーディアン紙の記者によると、砂のピッチに適応するのに苦労し、試合はスコアレスドローに終わり、ユナイテッドは「惜しいチャンスの連続」に見舞われた。[18]彼らは第2ラウンドで、この大会に初めて出場したユーゴスラビアのサラエボと対戦した。 [19]マンチェスター・ユナイテッドはアウェーでの第1戦で、27分にヴァヒディン・ムゼミッチのシュートをゴールラインで防ぐ必要があり、かろうじて逆転を免れた。ボスコ・プロダノヴィッチが負傷で退場したため、試合の大半を10人で戦ったにもかかわらず、ユナイテッドは得点できず、0対0で終了した。[20] ジョン・アストンのゴールで第2戦の序盤にリードを奪い、後半にはジョージ・ベストがリードを広げた。サラエボのサリフ・デラリッチの終盤のゴールにもかかわらず、ユナイテッドは2対1で勝利し、準々決勝に進出した。[21]
ユナイテッドは準々決勝第1戦をポーランド王者グルニク・ザブジェとのホーム戦に臨んだ。60分、ベストのシュートがグルニクDFステファン・フロレンスキに当たって自陣のネットに逸らされた。試合終了間際にジミー・ライアンがペナルティエリア内の乱闘の中にシュートを放ち、その中にはブライアン・キッドも含まれていた。キッドはバックヒールでボールをゴールに蹴り込み、スコアを2-0とした。[ 22 ]第2戦では雪に覆われたピッチでプレーしたため、マンチェスター・ユナイテッドは試合の大半を守備で過ごすことになったが、[23]失点は1度のみで、72分にウォジミエシュ・ルバンスキが得点した。 [24]試合には1-0で敗れたものの、合計スコア2-1でマンチェスター・ユナイテッドは決勝に駒を進めた。[23]ユナイテッドは準決勝で、6度のヨーロッパカップ優勝経験を持つレアル・マドリードと対戦した。ホームでの第1戦を支配していたにもかかわらず、36分にベストが決めた1ゴールが両チームを分かつことになり、第2戦に1-0でリードした。[25]マドリッドでは、ホームチームが32分にピリのヘディングゴールでリードを奪った。前半の最後の数分でさらに3ゴールが生まれ、フランシスコ・ヘントのゴールでマドリッドが2-0とし、その後イグナシオ・ソコのオウンゴールで1点差に詰め寄ったが、アマンシオがゴールを決めてハーフタイムに3-1とした。後半、ユナイテッドはプレッシャーをかけ続け、73分にサドラーがゴールを決めて合計スコアを同点にした。5分後、ビル・フォークスがマンチェスター・ユナイテッドの3点目を加えた。試合は3-3で終了し、ユナイテッドが合計スコア4-3で勝利し、初めてヨーロッパカップ決勝に進出した。[26]
試合前
報道陣はマンチェスター・ユナイテッドを決勝の優勝候補と評価した。ガーディアン紙のアルバート・バーハムはベンフィカは高齢化が進み「昔の技術が衰えているようだ」と述べ、2年前にユナイテッドに破れたときよりもベンフィカの危険性は減ったと評価した。[27] オブザーバー紙のヒュー・マクイルバニーはユナイテッドを優勝候補と評価すべきだとは思うが、チームには「紛れもなく平凡な選手」もおり、「守備に驚くほどの弱点」があり「攻撃に1人か2人の選手に過度に依存している」と指摘した。[28]リスボンの新聞ア・ボラはユナイテッドの準決勝勝利後、「マンチェスターとの対戦は最悪の事態だ」と報じた。[29]
マンチェスター・ユナイテッドは、膝の打撲に苦しんでいたノビー・スタイルズの体調に不安を抱いていたが、彼は間に合うように回復し、代表に加わった。ローは決勝戦前の土曜日に膝の手術を受け、試合中も入院していた。 [30]マンチェスター・ユナイテッドは試合前に2泊サリーに滞在し、前日には準決勝第2戦でレアル・マドリードに勝利したメンバーを変更しなかった。ベンフィカはエセックス州ハーロウのサクソン・インに滞在し、[31]準決勝でユヴェントスに勝利したメンバーを変更しなかった。[32]
両チームのチケットの割り当ては不均等で、ベンフィカは1万枚を要求したのに対し、マンチェスター・ユナイテッドは3万枚を要求した。チケットの需要は供給をはるかに上回った。ベンフィカの経営陣は、さらに1,000人のファンがチケットを持たずにロンドンに渡ったと推定し、一方で1万人のマンチェスター・ユナイテッドのファンは準々決勝前に一般販売でチケットを購入した。試合前の月曜日には、当初10シリングだったスタンディングチケットが闇市場で7ポンドで売られ、2ポンドだった座席は20ポンドだった。[33]
マッチ
まとめ
決勝戦は1968年5月29日、ロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われ、 92,225人の観客の前で19時45分にキックオフした。加えて、ヨーロッパのテレビ視聴者数は推定2億5000万人であった。[ 34 ]主審はイタリア人のコンチェット・ロベロであった。マンチェスター・ユナイテッドは前半に優位にプレーしたが、ベンフィカの積極的な守備により突破を阻まれた。ガーディアン紙のエリック・トッドによると、ベストは前半に6回倒された。フェルナンド・クルスとウンベルトにそれぞれ3回倒され、ウンベルトは20分に警告を受けた。28分、キッドがゴールから10ヤードの位置でサドラーにパスしたが、シュートは外れた。ベンフィカの前半のベストチャンス3回はすべてエウゼビオからのものだった。最初のフリーキックは壁に当たって跳ね返り、ユナイテッドのゴールキーパー、アレックス・ステップニーのセーブを誘った。もう1つのフリーキックはゴール上を高く越えてクロスバーに当たったが、トッドが「前半のベストショット」と評したシュートでステップニーを破った。[35]
アストンは後半開始早々に2度シュートを放ったが、どちらもベンフィカのゴールキーパー、ホセ・エンリケにセーブされた。後半開始8分、トニー・ダンがサドラーにパスし、サドラーはベンフィカのエリアにボールをロブ。ボビー・チャールトンがジャンプしてヘディングでゴールに押し込み、ユナイテッドが1-0とリードした。79分にはアウグストとトーレスがハイメ・グラサのゴールをアシストし、スコアは1-1の同点となった。試合時間の残り5分で、エウゼビオが2度ゴールチャンスを迎えたが、ステップニーのセーブに遭い、ポルトガル人フォワードは彼の奮闘を称賛した。[35]
試合は通常時間終了まで1-1のままで、延長戦に突入した。延長戦開始3分目にステップニーがロングゴールキックを蹴り、キッドがヘディングで合わせ、ベストがボールを拾った。ベストはドリブルでボールをディフェンスの脇をすり抜け、ゴールキーパーの周りを回り込んでゴールに転がした。2分後、サドラーのヘディングシュートはエンリケにセーブされたが、跳ね返ったボールをキッドがヘディングで決め、ユナイテッドが3-1とリードした。ユナイテッドは試合を支配し続け、バーに当たるシュートをもう1本放った。延長戦9分目にチャールトンがキッドのパスを決めて4-1とした。[36]
詳細
試合後
ユナイテッドの勝利は、イングランドのチームとして初めてヨーロピアン・カップで優勝したことを意味する。その1年前には、スコットランドのセルティックがイギリスのチームとして初めてヨーロピアン・カップで優勝していた。[40]この勝利は、ミュンヘンの航空機事故後のマンチェスター・ユナイテッドの10年間の再建の集大成でもあった。チームのメンバーのうち2人、チャールトンとフォークスは墜落事故の生存者だった。[40]ヨーロピアン・カップのチャンピオンとして、マンチェスター・ユナイテッドは1968年のインターコンチネンタル・カップで、1968年のコパ・リベルタドーレスの優勝者エストゥディアンテスと対戦した。マンチェスター・ユナイテッドは合計スコア2対1で敗れた。[41 ] ベンフィカとマンチェスター・ユナイテッドは、 1968-69年に再びヨーロピアン・カップに出場した。ベンフィカは準々決勝でアヤックスに敗れ、[42]マンチェスター・ユナイテッドは準決勝に進出したが、ACミランに敗れた。[43]
参照
注釈と参考文献
注記
- ^ 「50 years of European Cup」（PDF） . UEFA . 2004年10月. pp. 6–7 . 2020年3月15日閲覧。
- ^ カーニー、サム（2019年4月11日）。「カップウィナーズカップを称賛する、保持されることのなかった大会」ガーディアン。 2020年3月15日閲覧。
- ^ ab 「欧州チャンピオンクラブカップ – 歴史」（PDF）。UEFA。pp. 128–131 。 2020年3月15日閲覧。
- ^ サマースケールズ、マレル＆プリチャード1998年、132-133ページ。
- ^ 「ミュンヘン航空事故：二度とプレーできなかった生存者」スカイニュース。2018年2月6日。 2020年3月15日閲覧。
- ^ ダッカー、ジェームズ、バグチ、ロブ（2018年9月19日）。「ポール・ポグバはキャプテンとしてのパフォーマンスで自身の実力を強調し、ヤングボーイズを圧倒」デイリー・テレグラフ。
- ^ 「Head-to-head: Man United v Benfica」. UEFA . 2020年3月15日閲覧。
- ^ サマースケールズ、マレル、プリチャード 1998、137 ページ。
- ^ 「Glentoran – Benfica 1967 History」. UEFA . 2020年3月16日閲覧。
- ^ グリーン、ゴッドフリー（1967年10月5日）。「戦力不足のセルティックの勇敢な失敗」タイムズ。第57064号。15ページ – Gale経由。
- ^ 「ベンフィカ-サンテティエンヌ 1967年の歴史」UEFA . 2020年3月16日閲覧。
- ^ 「サンテティエンヌ・ベンフィカ1967年の歴史」UEFA . 2020年3月16日閲覧。
- ^ トッド、エリック（1968年5月29日）。「マンチェスター・ユナイテッドはついに野望を実現するはずだ」。ガーディアン紙、17ページ – Newspapers.com経由。
- ^ “ベンフィカ – ヴァーサス 1967 年の歴史”. UEFA 。2020 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「ベンフィカ-ユベントス 1967年の歴史」UEFA . 2020年3月16日閲覧。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッドがベンフィカと対戦」。ガーディアン紙、1968年5月16日、19ページ – Newspapers.comより。
- ^ ブライアン・クロウザー（1967年9月21日）。「マンチェスター・ユナイテッドが勝利、しかしボールを長く持ちすぎた」ガーディアン紙15ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッドはファンを失望させた」。ガーディアン紙、1967年9月28日、15ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「マンチェスター・ユナイテッドは幸運」。ガーディアン紙、1967年10月21日、13ページ – Newspapers.comより。
- ^ バーハム、アルバート（1967年11月16日）。「マンチェスター・ユナイテッドは挑発に冷静に対峙」。ガーディアン紙、15ページ。Newspapers.com経由。
- ^ トッド、エリック（1967年11月30日）。「マンチェスター・ユナイテッドはベストとアストンによってホームに帰る」。ガーディアン紙、15ページ – Newspapers.com経由。
- ^ バーハム、アルバート (1968 年 2 月 29 日)。「今度はマンチェスター ユナイテッドの守備にかかっている」。ガーディアン紙、15 ページ – Newspapers.com より。
- ^ ab バーハム、アルバート (1968 年 3 月 14 日)。「ゴルニクの嵐を乗り越え、総合的に勝利」。ガーディアン紙、17 ページ – Newspapers.com より。
- ^ “グルニク・ザブジェ – マン・ユナイテッドの 1967 年の歴史”. UEFA 。2020 年3 月 16 日に取得。
- ^ バーハム、アルバート (1968 年 4 月 25 日)。「マンチェスター ユナイテッド、ベストの弱気なリード」。ガーディアン紙、19 ページ – Newspapers.com 経由。
- ^ バーハム、アルバート (1968 年 5 月 16 日)。「攻撃的ディフェンダーがユナイテッドをヨーロッパカップ決勝に導く」ガーディアン紙、p. 1 – Newspapers.com 経由。
- ^ バーハム、アルバート (1968 年 5 月 17 日)。「マンチェスター ユナイテッドは野望を実現すべき」。ガーディアン紙、p. 22 – Newspapers.com より。
- ^ McIlvanney, Hugh (1968年5月26日). 「United in no mood to lose」. The Observer . p. 24 – Newspapers.com経由。
- ^ 「レアルの守備が非難される」。タイムズ。第57253号。1968年5月17日。16ページ – Gale経由。
- ^ 「マット・バスビーのための法律トニック」。ガーディアン。1968年5月27日。19ページ – Newspapers.com経由。
- ^ グリーン、ゴッドフリー（1968年5月27日）。「ベンフィカのイーグルスの多くの旅を経験した指導者」タイムズ。第57261号。11ページ – Gale経由。
- ^ バーハム、アルバート (1968 年 5 月 28 日)。「マンチェスター ユナイテッド、ヨーロッパカップ決勝で好成績を維持」。ガーディアン紙、14 ページ – Newspapers.com 経由。
- ^ ピアソン、ジェニー（1968年5月29日）。「ポルトガル人がチケットを買い求める」タイムズ。第57263号。15ページ – Gale経由。
- ^ エクレストン、ジェイク（1968年5月30日）。「マンチェスター・ユナイテッドが歴史を作る」。タイムズ。第57264号。1ページ - Gale経由。
- ^ ab トッド、エリック (1968 年 5 月 30 日)。「バスビーの夢がついに実現」。ガーディアン紙、p. 1 – Newspapers.com より。
- ^ バーハム、アルバート (1968 年 5 月 30 日)。「ついにヨーロッパのチャンピオンに！」。ガーディアン紙、p. 19 – Newspapers.com より。
- ^ マンチェスター・ユナイテッド: 欧州決勝コレクション - 1968 欧州カップ決勝(DVD)。マンチェスター・ユナイテッド。2006 年 9 月 25 日。イベントは 00:02:39 に発生します。
- ^ マンチェスター・ユナイテッド: 欧州決勝コレクション - 1968 欧州カップ決勝(DVD)。マンチェスター・ユナイテッド。2006 年 9 月 25 日。イベントは 00:03:19 に発生します。
- ^ Morgan, Steve (2009年4月14日). 「ポルトガル語リンク: AM」. マンチェスター・ユナイテッド. 2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月14日閲覧。
- ^ ab 「1968: マンチェスター・ユナイテッドがヨーロッパカップで優勝」BBC: この日の出来事。1968年5月29日。 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「イングランドのクラブ、クラブワールドカップでラテン語の教訓に苦しむ」ガーディアン。2012年12月14日。 2020年5月12日閲覧。
- ^ 「アヤックス対ベンフィカの背景」UEFA. 2018年10月16日. 2020年5月12日閲覧。
- ^ サマースケールズ、マレル、プリチャード 1998、19ページ。
参考文献
- サマースケールズ、ジリアン、マレル、デボラ、プリチャード、ルイーズ編 (1998)。マンチェスター・ユナイテッド公式図解百科事典。マンチェスター・ユナイテッド・ブックス。ISBN 0-233-99155-7。
外部リンク
- 勝利のカラービデオ映像
- 1967-68シーズン UEFAウェブサイト
- Rec.Sport.Soccer 統計財団のヨーロッパカップの結果