アーヴィン・マートン

アーヴィン・マートン
アーヴィン・マートンの自画像、踊る – 1940 年頃 (詳細)
生まれる	( 1912-06-17 )1912年6月17日 ブダペスト、ハンガリー
死亡	1968年4月30日(1968-04-30)（55歳） パリ、フランス
職業	写真家 アーティスト
配偶者	マーサ・マートン
子供たち	ピア・マートン イヴ・マートン

エルヴィン・マートン（ハンガリー語ではマートン・アーヴィンとして知られる、1912年6月17日 - 1968年4月30日）は、1937年以降パリの芸術文化に欠かせない存在となった、フランス系ハンガリー人の芸術家および写真家である。国際的に認められた写真家である彼は、パリで活動する芸術、文学、科学の分野で活躍する多くの重要人物のポートレートや、率直な「ストリート写真」で知られている。彼の作品は、生前、パリで定期的に展示されたほか、ブダペスト、ロンドン、ミラノでも展示された。作品は、ハンガリー国立美術館、パリ国立図書館、ハンガリー写真美術館、およびヨーロッパとアメリカの大手企業や個人収集家に所蔵されている。

第二次世界大戦中、ナチスがパリを占領していたとき、マルトンは他の多くのハンガリー人や移民とともにフランスレジスタンスに参加した。芸術家や知識人は難民の援助、士気維持のための秘密通信の印刷、ナチスから逃れようとする人々を助けるための通行証の偽造などのプロジェクトに参加した。後に、マルトンはフランス政府からフランス解放勲章 を授与された。

20世紀パリのハンガリー人芸術家への関心が再燃し、21世紀にはエルヴィン・マートンと同時代の芸術家による大規模な展覧会が開催されるようになった。オーストリアのウィーン（2004年）、ハンガリーのケチケメート（2004年）、ブダペスト（2007年と2010年）での展覧会が含まれる。マートンが撮影したパリのストリート写真は、20世紀の写真家インゲ・モラートとマックス・ヤヴノの写真とともにカリフォルニア（2009年）で展示された。^{[要出典] 2010年から2011年にかけて、マートンの女性ヌード写真が他のハンガリー人芸術家の写真とともにパリの}Institut hongroisで展示された。

エルヴィン・マートンは1912年にオーストリア＝ハンガリー帝国のブダペストで、ハンガリー系ユダヤ人の夫婦、イシュトヴァーン・プライスとその妻ヤンカ・チラグの子として生まれました。マートンには2人の姉妹がいました。マートンは子供の頃から絵を描き始め、10代の頃には写真の仕事を始めたものの、正式には写真を学ぶことはありませんでした。

義理の従兄弟にラヨシュ・ティハニ（1885-1938）がいる。彼はハンガリーの芸術家サークル「8人組」 （ニョルチャック）（1909-1918年、ブダペスト在住）の一人で、有名な画家、石版画家となった。1919年、短命に終わったハンガリー・ソビエト共和国の崩壊後、ティハニはウィーンに移住した。その後ベルリンに行き、ブラッサイや他の若いハンガリーの芸術家や作家と親交を深めた。 ^[1]ハンガリー革命とロシア革命の後、多くの芸術家や知識人が東欧や中央欧米からベルリンに移住した。1920年代初頭、ここで国際的前衛芸術と西欧の芸術家や知識人が「短命に」融合した。^[2]

最後に、ティハニは1924年にブラッサイやアンドレ・ケルテースを含む他の多くのハンガリーの芸術家とともにパリに移住した^[3]。エルヴィン・マートンが1937年にパリに渡った後、ティハニは彼を彼の大規模な亡命サークルの多くの友人に紹介した^{[4] 。}

バカロレアを修了した後、マートンはブダペストのオミケ絵画学校で芸術家のマノー・ヴェストロツィの指導を受けながら勉強を続けた。^[5]また、ブダペスト美術工芸大学でも学んだ（1934年 - 1937年）。1935年から1937年の夏、彼は定期的にブダペストの南約90マイルにあるカロチャで過ごした。マートンはロマに魅了され、そこで彼らの絵を描いたり、写真を撮ったりした。^[6]

1930年代、20代前半だったマルトンはブダペストのギャラリーで初めての個展を開催した。1936年にムテレム（スタジオ）ギャラリーでアラダール・ファルカス^{[注 1]と共催したグラフィックアート展は、}ニュガット紙の批評家アルトゥール・エレク^{[注 2]}や作家のマリア・ドゥトカ、オドン・ゲローから賞賛された。エディット・ホフマンは、後にハンガリー国立美術館（ Magyar Nemzeti Galéria）となる美術館のために、この展覧会でマルトンの作品数点を購入した。1946年に父が亡くなるまで、マルトンは父の姓であるプライス（Ervin Preisz）を姓として、あるいは時にはパアル（Paul）を署名に用いることが多かった。^[7]

マートンは、エスペラント運動の拡大と、一つの言語を使うことで人々が一つになるというその概念に興味をそそられ、エスペランティズムの理想を称える切手シリーズの制作依頼を引き受けました。

1937年、マルトンはパリに移り住みました。パリはヨーロッパ各地の芸術家や作家が集まる中心地であり、ドイツや東ヨーロッパの故郷で反ユダヤ主義に苦しむユダヤ人の避難所でもありました。彼はハンガリーの亡命芸術家たちの活気あるサークルの一員となりました。マルトンは勉強も続け、エコール・デ・ボザールで絵画と彫刻のクラスを受講しました。

マートンは従兄弟の画家ラヨシュ・ティハニ（1938年死去）を通じて、より古い地位にある芸術家や作家の仲間入りを果たした。写真家のブラッサイや作家のジェルジ・ボローニと知り合った。^{[注 3] [注 4]マートンは作家のアンドル・ネーメスや画家の}ベルタラン・ポルとも交流を深めた。ポルは第一次世界大戦前にティハニとともにブダペストにいた「8人組」の一人で、2人ともブラッサイの友人でもあった。^[1]ケルテースは1936年にニューヨークに移住していたが、ケルテースとマートンはヨーロッパへの定期的な旅行中に友人になった。

第二次世界大戦が始まると、ドイツ軍はフランスに侵攻し占領した（1940年～1944年）。マートンはフランスレジスタンスに参加した数多くの移民の一人で、他のハンガリー人や外国人（その多くはユダヤ人）とともに小グループで活動した。^{[8]パリ首都圏の}フランス人・パルチザン・メイン・ドゥーヴル移民（FTP-MOI ）グループの一員として、マートンは多くの地下ビラを描いて配布した。これはほとんどのパルチザングループが市民の士気を高めるために作成したものだった。^[9]

1940年代、マートンは芸術家のヨージェフ・ストレミと共同で、1848年のハンガリー革命で活躍した詩人シャーンドル・ペテーフィを記念する切手のデザインを制作した。^[10] 1954年には、FTP-MOIやその他のグループによる広範囲に及ぶ秘密通信の重要性を示すカタログがパリで出版された。^[9]

マートンはラヨシュ・パップとともに、指名手配犯のために偽造文書を作成し、ナチスから身を隠す手助けをするといった、いくつかの危険度の高い活動にも参加した。援助した人物の中には、ドイツ人作家で脱走兵、ハンガリーの芸術家フェレンツ・ヴァルガなどがいた。（マートンの友人であるヴァルガは、著名な小説家ジグモンド・モーリッチの甥であった。）^[11]

画家のシャンドール・ジョザ、彫刻家のイシュトヴァーン・ハイドゥ（エティエンヌ・ハイドゥ）、ジャーナリストのラースロー・クロシとイムレ・ギョムライ、写真家のアンドラス（アンドレ）・シュタイナーとルシアン・エルヴェ（当時フランス国民）など、数多くのユダヤ系ハンガリーの若い芸術家や知識人がレジスタンスに参加していた。 ）とプリンターLadislasマンデル。^[12]

ハンガリー系ユダヤ人3人は、アフィシュ・ルージュ事件で伝説となったマヌーシュ派の一員だった。彼らは捕らえられ、見せしめ裁判にかけられ、有罪判決を受け、1944年に18人の同志とともに処刑された。^{[12] [13]}ドイツ軍は、彼らが捕らえられたことを宣伝するために、彼らを犯罪者と描写したポスターを配布した。市民は、彼らが処刑された後、そのポスターを反対派の結集シンボルとして使い、「フランスのために死んだ！」と記した。マートンは、1944年4月にマジャール・シェムレ（レヴュー・ホンロワズ）によって発行された地下パンフレット「フェニックス」に、マヌーシュ派から殺害された3人のハンガリー人を追悼するグラフィック・イメージを描いた。[ 9 ] [ ^{14 ]レジスタンス運動に参加したスペイン人作家}ホルヘ・センプルンは、その時代を描いた戦後の小説でマートンのグループに言及している。^[8]

マートンは、ブラッサイやボローニとの友情のおかげで、戦争中もティハニや自身の初期の作品の多くを守ることができた。ブラッサイやボローニは保管を手配してくれた。彼らのハンガリー美術への支援は戦後も続いた。1965年、ケルテース、ブラッサイ、デ・ラ・フレゴニエールは、ティハニ、マートン、その他のハンガリーの芸術家の作品を1957年に設立されたハンガリー国立美術館に移送するのを手伝った。^[15]

（マートンの両親はブダペストでのホロコーストを生き延びたが、貧困により衰弱し、終戦直後に肺炎で亡くなった。マートンの2人の姉妹はラウル・ワレンバーグによって救われたが、そのうちの1人の赤ん坊は戦争中に亡くなった。）

パリの芸術活動は戦後急速に復活した。1944年から1946年にかけて、マルトンはボローニやポーとともに亡命芸術家のための文化センターであるハンガリーハウスの再編に取り組んだ。コミュニティは独自の展示会や討論会を企画した。^[5]彼は多くのグループ展に招待され、その中には1947年のマーグ画廊でのシュルレアリスム展も含まれていた。同年、彼はロンドンの「パリ派」展にも作品を出品し、同市での最初の展示会となった。

マートンは個展も開催した。1948年、ギャラリー・パルムで回顧展が開かれた。カタログの序文は、雑誌「アーツ」の評論家でマートンの作品を支持していたルイ・シェロネが書いた。1953年、ギャラリー・サンジャックでマートンの個展が開催された。カタログの序文で、作家のブレーズ・サンドラールはマートンを「白黒写真界のエース」と評した。^[7]

1940 年代から 1950 年代にかけての作品から、マートンは日常生活の人々を捉えたストリート フォトグラフィーの巨匠の 1 人として国際的に知られています。1965 年にはイタリアのCircolo Fotografia Milanese (ミラノ写真クラブ) で個展が開催されました。写真に加えて、マートンは絵画、グラフィック アート、彫刻など、他の芸術形式でも作品を制作し続けました。

パリの芸術界におけるハンガリーとの強いつながりは、その後も繁栄し続けた。戦後、マルトンはハンガリー移民のマイケル・ペトに写真技術を教え、キャリアの初期に彼を励まし、新進の芸術家を支援した。ペトはロンドンに戻り、そこで国際的に知られるフォトジャーナリストとして成長した。^[16]

戦後、マートンはブダペストからパリに移住してきた将来の妻マーサ・ルダスと出会った。^{[8]彼女はラビとその妻たちの長い系譜の中で、}モーゼス・ソファー（チャサム・ソファー）の子孫だった。戦時中、彼女は2人の姉妹と赤ん坊の姪とともにブダペストの一室に隠れていた。^{[8]彼女の最初の夫ジェルジ・ルダスは、ハンガリーの}ユダヤ人強制労働者グループで働いていたときに戦時中に亡くなった。^[17]

マートンとマーサは結婚し、二人の息子をもうけた。ピアーはビデオ/ニューメディアアーティスト、教授、作家である。^[8]イヴは人類学者であり、カポエイラを教えたこともある。^[18]

マートンの芸術的評価は多くの仕事の機会につながった。彼の写真作品には以下のものがある。^[19]

• フランス国立観光局のポスターとパンフレット。
• オーストリアに関する写真アルバム。Les Guides Bleus ( Blue Guides )、パリ、Hachette、1959年。
• ラルース 辞書;
• さまざまな作品の出版社サン
• モーリス・フォンブールの詩に添えられた写真。パリに関する共同出版本「Paris m'a souri (パリは私に微笑んだ)」(1959年、アルピナ) に掲載。
• フランスの文化大臣（1959年 - 1969年）のアンドレ・マルローは、しばしばマートンに写真プロジェクトを依頼した。

1940年代から1960年代にかけて、雑誌が長編フォトエッセイを掲載していた時期に、マルトンの写真はパリ・マッチ、リガール、レトレス・フランセーズ、ポワン・ド・ヴューなどフランスの主要定期刊行物に掲載された。彼の作品は、米国のカメラ・アンド・トラベル（現トラベル・アンド・レジャー）、写真年鑑（ロンドン）、日本の出版物など 国際的にも発表された。評論家たちは、アーツ、 ル・モンド、 リガール、ル・カナール・アンシェネなどの雑誌やフランスのラジオ・ネットワークで彼の作品を賞賛した。例えば、評論家のジョルジュ・ベッソンはレトレス・フランセーズで彼の賞賛を述べた。^[7]

マルトンは美術カタログ『時代の証言者』の写真家に選ばれた。さらに、ジャン・コクトー、マルク・シャガール、ポール・レオトー、フランソワ・モーリアック、パブロ・ピカソなど作家や芸術家の肖像画が国立図書館で展示された。これらの肖像画は、ジャック・プレヴェール、ダリウス・ミヨー、アルベール・シュバイツァー、ジャン・ジュネ、アルベール・カミュ、チャールズ・チャップリン、ガストン・バシュラール、イヴ・モンタン、ジュリエット・グレコ、レオノール・フィニ、藤田嗣治、マルセル・ジュアンドーの肖像画とともに批評家から高い評価を受けた。今日、国立図書館は彼の写真を多数所蔵し、保存している。^[19]

1968年4月30日、エルヴィン・マートンはパリで脳出血のため急死した。享年55歳、遺族は妻と2人の息子であった。当時、ハンガリー国立美術館は彼の回顧展を準備していた。彼の死後、キュレーターたちは展覧会を改訂し、マートンへのオマージュと回顧展として1971年に開催した。彼らはその年の展覧会カタログを出版した。「エヴァ・N・ペンゼス、エルヴィン・マートン追悼展」。^{[19]国立美術館は彼の写真作品に加え、彼の絵画作品とグラフィックアート作品を所蔵している。マートンの作品はハンガリー国立美術館、ハンガリー}国立図書館、個人収集家、大企業によって収集されている。^[要出典]

ハンガリー写真美術館 ( Magyar Fotográfiai Múzeum ) は1991年に開館して以来、マルトンの作品を収集してきた。2004年には同美術館でマルトンの回顧展が開催された。同美術館は、他国で活動しながら国際的に名声を得たマルトンのようなハンガリーの写真家に特に興味を持っている。^[20]

マートンの死後、彼の家族は彼の彫刻をハンガリーのソンバトヘイにあるソンバトヘイ・ケプター美術館に寄贈した。1985年に設立されたこのギャラリーは、主に20世紀以降の芸術家の作品を展示している。^{[21] 1992年には、マートンの写真作品}「80 Eves」と「Afterimages」の2つの展覧会が開催された。^[22]

• Médaille de la Libération (フランス解放勲章)
• マートンの作品は国際的に展示され続け、特に肖像画やストリート写真の貢献が高く評価されています。21 世紀の展示については以下をご覧ください。

• 1945年 – ギャラリー・アーツ、パリ
• 1947年 –パリ校、ブッシーギャラリー、ロンドン
• 1947 – シュルレアリスム展、ギャルリー・マーグト、パリ
• 1948 –アーヴィン・マートン：個展、ギャラリー・パルム、ルイ・シェロネによるカタログの序文
• 1956 – Art et Résistance、サロン ディヴェール、パリ
• 1965 – Circolo Fotografia Milanese、イタリア – 個展
• 1971年 –エルヴィン・マートン追悼展、ハンガリー国立美術館。カタログには以下の作品が展示されていた: ^[19]
• 1992年 — マートン・アービン：80歳（80歳）、5月から6月。ウトケペク(残像)、1992 年 9 月 – 10 月、ミニ ガレリア、ソンバトヘイ ケプタール^[23]
• 2004 年 6 月 –アーヴィン・マートン: ライフワーク展、ハンガリー写真美術館、ケチケメート^[24]
• 2004 年 11 月 –二重航海: Photographies hongroises du monde entier (全世界のハンガリーの写真)、Collegium Hungaricum (ハンガリー文化研究所)、ウィーン、オーストリア。^[25]
• 2007 – Paris en hongrois (ハンガリー語でパリ) – Maison Mai Manó、ハンガリー写真館、ブダペスト。^[26]
• 2009年 – 20世紀の写真：ワコビア証券美術コレクション（現ウェルズ・ファーゴ・コレクション）からのセレクション、センター美術館、カリフォルニア州エスコンディード^[27]
• 2010年 -亡命芸術シリーズ：遅れた帰郷、2010年4月17日から8月15日、ホロコースト博物館（HDKE）、ブダペスト、20世紀に海外で活動した多くのハンガリー人アーティストのグループ展^[13]
• 2011 – formELLES – La femme dénudée dans la photography hongroise、（ハンガリー写真における女性のヌード）、2010年11月5日から2011年1月29日、Institut hongrois / Galerie Vasarely、パリ^[28]
• 2015年 —アーヴィン・マートン：パリ、戦後、 2015年5月14日〜7月3日、ギャラリー・コーエン、ロサンゼルス^[29]
• 2016 — Emeric Feher et ses amis (Emeric Feher、Stephen Deutsch、Ervin Marton et André Steiner)、2016 年 6 月 2 日から 7 月 16 日まで、Institut Hongrois、パリ、フランス。^[30]

• ローレ・ボーモン・マイエの方向性、フランソワーズ・ドノワイエルとドミニク・ヴェルサベル、人間性の写真撮影 1945 ～ 1968 年、イジのオートール、ブーバ、ブラッサイ、ドアノー、ロニ... BnF、フランス国立図書館、パリ、2006
• カーロイ・キンチェス『二重の旅：全世界のホングロの写真』Wayback Machineに 2011 年 7 月 15 日にアーカイブ、ウィーン：Collegium Hungaricum、2001 年（エルヴィン・マートンを含む 20 世紀ハンガリーの著名な写真家）、ハンガリー語と英語で出版
• エディス・バラス『ジョセフ・チャーキー：近代彫刻の先駆者』、フィラデルフィア、ペンシルバニア州：アメリカ哲学協会、1998年、表紙と口絵、写真はアーヴィン・マートン、さらに彼の写真4枚が中にある。
• モーリス・フォンブール、『パリの悪夢』、アーヴィン・マートン撮影、パリ：アルピナ、1959年
• ジャン・ミスラー、ロートリシュ（オーストリア）、アーヴィン・マートンによる写真、Les Guides Bleus、パリ：アシェット、1958
• 時代の証人画家たち（パリ）写真：アーヴィン・マートン他
• ルシアン・ロレル：「l'Esthètique du Nu」、アーヴィン・マートンによる写真、ル・モンド

• 「エルヴィン・マートン」、写真、ハンガリー国立美術館公式ウェブサイト（英語版）、多数の写真あり
• ハンガリー語のパリ 2011 年 7 月 21 日、 Wayback Machineにアーカイブ、2007 年 5 月 21 日～9 月 2 日、ハンガリー写真館マイ・マノ・ギャラリーで展示会、アーヴィン・マートン「Antiquaire、パリ、1​​961 年」および「Au coin de la rue、パリ、1​​960 年」を参照
• 「アーヴィン・マートン・エステート」、スティーブン・コーエン・ギャラリーのウェブサイト
• エルヴィン・マートン、ジョセフ・チャキーのアトリエ、パリ、1​​933年、白黒写真、European Sculpture-Tumblr、regardintemporel
• 「アーヴィン・マートン」公式サイト