Loading article…
 エラスムスハウスの外観 | |
インタラクティブなフルスクリーンマップ | |
| 設立 | 1931 |
|---|---|
| 位置 | Rue de Formanoir / De Formanoirstraat 31, 1070 Anderlecht , ブリュッセル首都圏, ベルギー |
| 座標 | 北緯50度50分11秒 東経4度18分29秒 / 北緯50.83639度 東経4.30806度 / 50.83639; 4.30806 |
| 公共交通機関へのアクセス |  5 サン＝ギドン/サン＝ギド
|
| Webサイト | 公式サイト |
エラスムスの家（フランス語： Maison d'Érasme、オランダ語：Erasmushuis）は、エラスムスの家博物館（フランス語：Musée de la Maison d'Érasme、オランダ語：Erasmushuismuseum）としても知られ、ベルギーのブリュッセルの自治体であるアンデルレヒトにある、オランダのヒューマニスト作家で神学者であるロッテルダムのエラスムスに捧げられた博物館です。[1]
後期ゴシック様式または初期ルネッサンス様式のこの家は、1460年から1515年の間に、エラスムスの友人でもあったアンデルレヒト教会の聖職者兼教師のピーター・ワイクマンスの指導の下で建てられました。エラスムスは1521年5月から10月までの5か月間この家に滞在し、ノヴム・テスタメントゥムをギリシャ語からラテン語に翻訳する作業に取り組みました[2]。
この家は1931年に博物館に改装されました。庭園は2つの部分に分かれており、どちらもエラスムスの精神を忠実に守ろうとしています。1つは芸術と哲学を通して、もう1つは造園家ルネ・ペシェールが16世紀の典型的な薬用植物を通して設計したものです。この複合施設は1938年に歴史的建造物に指定されました。 [3]ブリュッセル地下鉄5号線のサン・ギドン/サン・ギド駅が利用できます。[4]
歴史
工事 （紀元前 1460–1515）
今日エラスムスハウスとして知られる赤レンガ造りの建物は、1460年から1515年にかけて、後期ゴシック様式または初期ルネッサンス様式で段階的に建設されました。この建物はかつてブリュッセルの銀行家兼両替商のスウェル家の田舎の邸宅でした。 [5]当時、アンデルレヒトはまだブリュッセル郊外の村で、住民はわずか300人でした。[6]
レンガの壁に囲まれたこの建物は、いくつかの翼部から成っています。最も古い部分は高くて狭く、なだらかな屋根が特徴で、1460年頃にブリュッセル市の公式両替商であったペーター・ウィクマンスによって建てられました。その右側の長い翼部は、ファサードの壁アンカーが示すように、1515年に建てられたもので、おそらくこの土地を相続したアンデルレヒト教会（1507年から聖ペテロと聖グイドの参事会教会に付属）の聖職者兼校長であったペーター・ウィクマンスのために建てられました。建物の最も低い部分の建設日は不明ですが、16世紀末には馬小屋として使用されていたことが分かっています。現在は博物館の受付が入っています。建物群の前には中庭があります。
文化人であったウェイクマンス司祭は、アンデルレヒトの邸宅に学者や知識人を喜んで迎え入れました。その中には、オランダの有名な人文主義作家で神学者のエラスムス・フォン・ロッテルダム もおり、彼らとは親交が深まりました。偉大な旅行家であったエラスムスは友人のウェイクマンスのもとに何度か滞在した可能性がありますが、痕跡が残っているのは、1521 年 5 月から 10 月までの 5 か月間の滞在のものです。
エラスムスの訪問（1521年）
大学で講義をしていた近くのフランドルの町ルーヴェン を出発し、エラスムスは 1521 年 5 月にアンデルレヒトに到着しました。この移住は、長引く熱病に悩まされていたため、健康上の理由から行われたもので、彼自身が書いているように、田舎暮らしが自分に良い影響を与えると信じていました。1521 年 9 月、彼はフランスの学者で人文主義者のギヨーム・ブデに次の文面を送りました。
私はアンデルレヒトの田舎からあなたにこの手紙を書いています。あなたの例に倣って私も畑で暮らし始めました。（中略）とにかく、この田舎暮らしは私にとってとてもいいことなので、今では毎年それを繰り返したいと思っています。[7]
彼の決断の背後には政治的、宗教的な理由もあった。マルティン・ルターは破門されたばかり（1520年）で、改革者の同調者は追い詰められていた。さらに、ローマ・カトリック教会の制度に対するエラスムスの態度は、当時の伝統的な神学者から強い批判を招いた。彼の著書と思想は、個人的な信仰と福音主義的価値観の積極的な実践を提唱することで、開花しつつあったプロテスタント宗教改革に貢献したが、彼自身はプロテスタントになることはなく、カトリック信仰の中で亡くなった。 [8]そのためエラスムスは、保護のために、熱烈な神学論争の場であるルーヴェン大学から離れ、数年前に顧問に任命されていたブリュッセルの中心にあるクーデンベルク宮殿に設立された若き皇帝カール5世の宮廷に近づくことが賢明だと考えた。 [7]
アンデルレヒト滞在中、エラスムスはギリシャ語からラテン語への新しい翻訳を編集することを目的として、新約聖書の写本に取り組んでいました。[2]しかし、身の安全という同じ理由から、エラスムスはわずか5か月後の1521年10月にアンデルレヒトを離れ、 バーゼルに向かいました。
その後の歴史
フランス革命後、エラスムス邸は民間の住居となったが、1931年に地方議会によって購入され、ルネッサンスの偉大な人物に捧げられた博物館となった。建築家チャールズ・ファン・エルストが率いた、純粋な歴史主義の精神に基づく修復運動の後、エラスムス邸博物館は1932年9月24日に開館した。[4]この邸宅は1938年10月25日に歴史的建造物に指定され、 [3]庭園は1998年に保護地域リストに登録された。[9]
博物館
この博物館はエラスムスの生涯と作品に捧げられており、ゴシックとルネサンスの家具を使用して再現された内装に展示された芸術作品のコレクションを通じて、ルネサンスの知的世界を思い起こさせます。 [4]コレクションの中心は、ヨーロッパ文明に深く影響を与えたこの人文主義者の思想をたどる、多数の16世紀の書籍で構成されています。[9]エラスムスの重要な著作コレクションに加えて、博物館にはハンス・ホルバイン・ザ・ヤンガー、ヒエロニムス・ボス、アルブレヒト・デューラー、コルネリス・マシス、ヨース・ファン・クレーフェの絵画、および17世紀の壁画も収蔵されています。[4]さらに、さまざまな彫刻、歴史的な家具、研究センターがあります。特別展や文化イベントも定期的に開催されています。[4]
博物館は月曜日を除く毎日午前10時から午後6時まで開館しています。毎月第1日曜日は博物館への入場は無料です。[10]
レトリックルーム
1階にある修辞学の部屋は、言い伝えによればエラスムスが客を迎えた場所である。この部屋には、当時の家具が飾られており、フェリックス・コーゲン『エラスムスのバーゼル滞在1535年（1907年）』では、印刷工ヨハン・フローベンの事務所に集まった人文主義者や科学者たちが、年老いたエラスムスの話を聴いている様子が描かれている。[11]暖炉の上には、アンデルレヒトの参事会聖職者アドリアン6世の絵画が掛かっている。アドリアン6世は、後のカール5世の家庭教師で、ネーデルラント出身の唯一の教皇であった。[6]
作業キャビネット
庭に面した部屋。エラスムスの書斎だった。椅子と書き物机が当時の雰囲気を再現している。作業台はエラスムスのものではない。エラスムスは書見台に立って書いたり、ファムリス（秘書）に多くの文章を口述したりしていたからである。この部屋には、クエンティン・マサイス、ハンス・ホルバイン、アルブレヒト・デューラーの有名な絵画を含む、この人文主義者の肖像画が集められている。[6]エラスムスの書簡から、彼が当時の偉人たちと交流していたことがわかる。数え上げればきりがないが、トーマス・モア、フランツ1世、カール5世、マルティン・ルターなどがいる。
ルネッサンスルーム
ルネッサンスルームには、金箔プリントのコルドバ革が張られ、ヒエロニムス・ボス、クエンティン・マサイス、ピーテル・ホイスなどの15世紀と16世紀のフランドル派の絵画が飾られている。天井の中央には、印象的な錬鉄製のシャンデリアが吊り下げられている。部屋の窓の間隔は徐々に狭くなっており、部屋に遠近感（外からはっきりと見える）を与えている。[6]
ホワイトルーム
2階の広い部屋は「白い部屋」または「フレスコ画の部屋」と呼ばれ、現在は紫色に塗られているが、かつてはダイニングルームだったと思われる。エラスムスの本の原版は、委託された印刷業者ごとに並べられ、ショーケースに展示されていた。現在はコピーに置き換えられている。最初のショーケースには『愚行礼賛』の多数の版と翻訳が展示され、2番目のショーケースには『談話』の版が展示されている。別のショーケースには、教会の検閲によって編集された本が収められている。エラスムスは、著作の一部で3つの古典言語（ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語）を使用しており、バーゼルのヨハン・フローベンなど、当時の最高の印刷業者と協力し、印刷の校正を自ら行った。部屋の中央には、2列の照明を備えた堂々としたフランドルの銅製シャンデリアも吊るされていた。おそらく部屋の上部に並んでいたと思われるフレスコ画の断片も保存されている。[6]
-
改修前のエラスムスの作業用キャビネット -
ライティングデスク -
ルネッサンスルーム
庭園
エラスムスハウスの庭園は様々な時代のものです。20世紀初頭の果樹園は建築家チャールズ・ファン・エルストによって庭園に改造され、ベルギー野外彫刻ビエンナーレ（1946年～1966年）の会場となりました。 [12]
薬草園
1987年、造園家ルネ・ペシェール薬用植物の庭園を造りました。中世の壁に囲まれた庭園にインスピレーションを受け、人文主義者の真の植物学の精神を体現したこの庭園では、16世紀の医師に知られていた約100種の植物が栽培されています。[12]
哲学の庭
2000年、造園家ブノワ・フォンデュが哲学庭園を造った。この庭園は薬用庭園の向こうに位置し、エラスムスがアンデルレヒト滞在後に書いた「宗教的饗宴」（1521年）にインスピレーションを得たものである。地図を模した花壇がいくつか設置されており、エラスムスが数々の旅で熟考した植物や花を鑑賞することができる。この庭園には、キャサリン・ボーグラン、マリー＝ジョ・ラフォンテーヌ、ペレジャウム、ボブ・フェルシュレンなどの現代アーティストの作品も展示されている。庭園家具と標識はピエール・ポルティエが製作した。[12]
-
ルネ・ペシェールによる薬用庭園 -
薬草園 -
ブノワ・フォンデュ作の哲学的な庭園 -
哲学の庭
参照
参考文献
引用
- ^ 「エラスムスハウス」。エラスムスハウス（フランス語） 。 2023年12月21日閲覧。
- ^ ab "Érasme – Le voyageur".エラスムス邸（フランス語）。2021 年10 月 1 日に取得。
- ^ ab "ブリュッセル キャピタル地域の保護者保護登録".ブリュッセルの都市とパトリモワーヌ。ブリュッセル: 記念碑と遺跡の方向。2021 年10 月 3 日に取得。
- ^ abcde 「Heritage Days – Erasmus House – Anderlecht – Erasmus House」。heritagedays.urban.brussels 。2021年10月3日閲覧。
- ^ ヘンリー・シャルル・ファン・パリスとフランソワ・ド・カカン、「1376 年にブリュッセルの血統に登録された家族の系図」、ブリュッセル：ベルギー系図、1971 年、第 2 巻、394 ページ
- ^ abcde Roux de Luze、クレマンス (2010)。 「ラ・メゾン・デラスム」。ジュリエットとヴィクター、フランスベルジュの芸術雑誌。2021 年10 月 3 日に取得。
- ^ ab “Erasmus Anderlecht 1521-2021”.エラスムス・ハウス（フランス語）. 2021年9月13日. 2021年10月1日閲覧。
- ^ 「彼は、古い[ローマ]教会に深刻なダメージを与えた後も、その信仰にとどまろうとし、[プロテスタントの]宗教改革を、そしてある程度はヒューマニズムさえも、全力で推進した後も、放棄した。」ヨハン・ホイジンガ、『エラスムスと宗教改革の時代』（F・ホップマンとバーバラ・フラワー訳、ニューヨーク：ハーパー＆ロウ、1924年）、190ページ。
- ^ ab "ラ・メゾン・デラスム".エラスムス邸（フランス語）。2021 年10 月 1 日に取得。
- ^ Fun, Everything is (2017年3月10日). 「エラスムスハウス」.ブリュッセル美術館. 2021年10月3日閲覧。
- ^ “Dernier séjour d'Erasme à Bâle / Maison d'Erasme et Béguinage – Inventaire du patrimoine Moblier”. collections.heritage.brussels (フランス語) 。2021 年10 月 3 日に取得。
- ^ abc "Jardins". Erasmus House (フランス語) . 2021年10月1日閲覧。
文献
- ジャン・ピエール・ヴァンデン・ブランデン、ラ・メゾン・デラスム。アンデルレヒト(フランス語)、コレクションMusea nostra、ブリュッセル : Crédit communal、sd
- Kathleen Leys、La Maison d'Erasme : un musée、un center d'études、un jardin philosophique/Het Erasmushuis : een Museum、een schoolcentrum、een filosofische tuin (フランス語/オランダ語)、アンデルレヒト、エド。デ・ラ・メゾン・デラスム、2007
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのエラスムス・ハウスに関連するメディア- 公式サイト