Loading article…
 | |
| 著者 | ピエトロ・ランツァーノ |
|---|---|
| 言語 | ラテン |
| 科目 | ハンガリー人の歴史 |
| ジャンル | クロニクル |
| 公開済み | 1490 |
| 出版地 | ハンガリー王国 |
『ハンガリー人の歴史の簡潔な要約』[a]（ラテン語：ハンガリー語：A magyarok történetének rövid foglalata ）は、1490年のハンガリー王国のラテン中世年代記です。この作品は、1488年から1490年にかけてハンガリー王マチャーシュ・コルヴィヌスの宮廷でナポリ王国の特使を務めたイタリアの人文主義者、ルチェーラ司教ピエトロ・ランツァーノ（ラテン語：Petrus Ransanus ）によって書かれました。ハンガリーのベアトリス王妃は、彼にハンガリー人の歴史を書くように依頼しました。
『ハンガリーの歴史総括』は、人文主義の精神を持ったハンガリー初の歴史的著作である。[1] [2] [3]
年代記の歴史
ピエトロ・ランツァーノは、アラゴン家の側近としてナポリ王国の特使として1488年から1490年にかけてハンガリー王国のマチャーシュ・コルヴィヌス王の宮廷に滞在し、ナポリ王フェルディナンド1世の娘であるベアトリーチェ王妃の地位強化に努めた。[1] [4]
ランツァーノはナポリ王フェルディナンド1世の側近として、すでに歴史家として重要な経歴を持っていた。彼は教皇の依頼で数人の聖人の生涯を書いた。1458年から1460年の間に、ランツァーノは最大の事業であるAnnales omnium temporum（ラテン語で「すべての時代の年代記」）の執筆を開始し、ハンガリーのマチャーシュ・コルヴィヌス王の宮廷に行くまでに60冊の本を準備していた。[1]高僧ランツァーノの歴史家としての権威は、すでに書かれたAnnalesの本だけでなく、ヨハネ・フニャディ（De Ioanne Corvino ）の生涯、つまり家族の起源神話の発展に関する研究によっても高められた。[1] [4]
1488年の春、ヨハネス・トゥローチの 『ハンガリー年代記』の初版が出版された。トゥローチ年代記は言語と精神が中世的で、14世紀以前の年代記の構成に大きく依存しており、もはやルネサンスの趣向に合わなかったため、すぐにイタリアの人文主義者ピエトロ・ランツァーノとアントニオ・ボンフィーニにハンガリーの歴史を人文主義的なスタイルで処理するよう依頼された可能性がある。 [4] [3]
ピエトロ・ランツァーノはベアトリス女王の依頼で、ヨハネス・トゥローツィの『ハンガリー年代記』に基づき、フニャディの物語を含むハンガリーの歴史を執筆した。[1] [4]ランツァーノは1489年の初めに『ハンガリーの要約』に着手し、マチャーシュ・コルヴィヌス王の死去（1490年4月6日）前に作業を完了した。[5] [4]トゥローツィのテキストを抜粋しただけでなく、彼はハンガリーの地理的な説明を2つの独立した情報源に基づく章で扱った最初の人物となった。[4]トゥローツィの年代記に加えて、彼はまた、特にマチャーシュ王の時代を説明する際に、官邸の文書や口頭報告も利用した。カール3世とジギスムントの初期の治世に関しては、ランツァーノはヴェネツィアの外交官ロレンツォ・デ・モナキスの年代記を利用した。[3]彼は聖ステファノと聖マルガリータの聖人伝も利用した。[1]
ランツァーノは作品の修正に着手し、最初の原稿からマチャーシュ王に宛てた清書が準備されたが、王の死により受け取られなかった。1490年秋、使節団の旅を終えてイタリアに戻ったランツァーノは、元の原稿をハンガリーに残し、修正版をパレルモに持ち帰った。彼はこの資料を自身の大著『Annales omnium temporum』に組み込んだ。[5] [4]ハンガリーからの清書は紛失したが、 『 Annales』の自筆原稿は現存しており、現在はパレルモにある。『 Annales』第61巻には、短縮された『Epitome rerum Hungarorum』が、1456年の物語までの修正本文とともに現存している。[4]
ランツァーノのハンガリー史は、出版活動で時代を超えた功績を残したハンガリーの学者人文主義者ヤーノシュ・ジャンボキの監修の下、1558年に初めて出版されました。 [1] [6]最初の（現在は失われている）原稿に基づいて、印刷業者ルカーチ・ペーチも1579年にこの年代記を出版しました。[1]
この写本は、ハンガリーの有名な王立図書館マチャーシュ・コルヴィヌス（コルヴィニアナ図書館）のために作られたランツァーノの作品の装飾されたコピーです。中心となるテキストは1490年にブダで書かれました。表紙は過渡期を反映しており、ミニチュアにはマチャーシュ・コルヴィヌス王とベアトリーチェ王妃が描かれ、左下の紋章はマチャーシュ王の死後1490年から統治したハンガリー王ヴラディスラウス2世のものです。ランツァーノは未完成の写本をイタリアに持ち帰り、彼の死後、甥のヨハネスがランツァーノの遺産の中にそれを見つけました。ヨハネスは新しい序文を追加し、1513年に、当時ローマ教皇選挙でローマにいたハンガリーの大司教タマーシュ・バコーチに写本を贈りました。これが、右下のタイトルページにバコーチの紋章が描かれている理由です。後に、この写本はペーテル・レヴァイの所有となり、次にトゥルゾー家の所有となりました。ハンガリー王宮のジェルジ・トゥルゾーは、 1611年までにポジョニ（現在のスロバキア、ブラティスラヴァ）でこの写本を製本しました。トゥルゾーの娘イロナがイレシュアージ・ガスパールと結婚したとき、この写本はドゥブニクのイレシュアージ図書館の至宝となりました。おそらく、聡明な美術品商人サムエル・リテラティ・ネメスが、1806年から1832年の間にこの図書館からこの写本が出てきたことに貢献したのでしょう。ミクローシュ・ヤンコヴィチがリテラティ・ネメスからこの写本を購入し、その後、ヤンコヴィチのコレクションと共にハンガリー国立図書館に入りました。今日、ランサヌス写本はハンガリー国立図書館にCod. Lat.の書架番号で収蔵されています。 249、コルヴィナは現在、ドイツルネッサンス様式の装飾が施された白い革製の装丁で覆われている。[7]
年代記
歴史的コンテンツ
題名が示唆するように、「ハンガリー人の歴史の簡潔な要約」には、ハンガリーの歴史全体の詳細で人文主義的な見直しは含まれていません。[1]歴史家ラスロー・ブラゾヴィッチとエルジェーベト・スズ・ガランタイによると、歴史的な部分全体には「実際の原典としての価値はない」とのことです。[1]歴史作品の冒頭で、ランツァーノはマチャーシュとベアトリーチェの王室カップルに、マチャーシュの王室肖像、統治者としての美徳、道徳、資質を描写した演説を行っています。著者はコルヴィヌスの起源神話を展開し、王は4世紀にコンスタンティヌス大帝によってダキアに定住したコルヴィヌスという名のローマの氏族の子孫であると主張しています。したがって、最初のコルヴィヌスはドナウ川の川島「コルヴィナ」を授けられました。ランツァーノは、この名前をコヴィン（現在のセルビア）に由来しています。ランツァーノはマティアスの性格描写に加えて、ビアンカ・マリア・スフォルツァとの結婚を提案した王の息子ヨハネス・コルヴィヌスを称賛している。ランツァーノは演説の中で、聖書の一部に加えてアリストテレスやキケロの著作に言及している。[1]
ハンガリー中世年代記の伝統では、フン族、すなわちハンガリー人がスキタイから二度出てきたという大前提のもと、フン族とハンガリー人の連続性が指導原理となっていた。[6]しかし、連続性ではなく、ランツァーノはハンガリー年代記とは逆に、両民族のより遠い親族関係と関係について書いている。[1]ランツァーノによると、サルマティア人は「フンガル」という名の指導者に率いられて744年に故郷から出てきた。[6]しかし、ランツァーノはハンガリー人の起源について語るとき、かなり一貫性がない。ある章では、ハンガリー人はパンノニア人の子孫として登場し、別の章では、その起源はヤペテにまで遡ることができる。[1]ランツァーノは、フランスの作家エリニウスの著作に基づいて、ハンガリー人の元々の故郷は当時存在していたモスクワ大公国の近くにあり、その支配者イヴァン3世は「 dux Hungariae」の称号を持っていたと主張している。『 Epitome rerum Hungarorum』はハンガリー征服の出来事を書き直したもので、年を除いてはトゥローチ年代記とはまったく似ていない。ランツァーノは、ハンガリー征服時のハンガリー人の指導者アルパードにちなんで古代ハンガリーの支配王朝を名付けた最初の年代記作者であり、タクソニーは（「 de genere」）アルパードの血統の子孫であると述べている。 [6]
ランツァーノはゲーザとイシュトヴァーン1世（父と息子）の政治的役割を、フニャディ・ヨハネスとマチャーシュ・コルヴィヌス（父と息子）と比較している。ゲーザはハンガリー人を改宗させることを決意し、フニャディは異教徒のオスマン帝国と戦った。二人とも王家の創始者となった。ランツァーノは、ハンガリーの年代記でゲーザの否定的なイメージが強調されることがあることを無視している。マチャーシュはハンガリーの初代王である聖イシュトヴァーンと比較される。年代記作者は、イシュトヴァーンが（マチャーシュと同様に）民衆の選択によって王に選ばれたことを強調し、彼の神聖な戴冠式の重要性を軽視している。[1]
地理的コンテンツ
ランツァーノは、クロニカ・フンガロルムの抜粋に加えて、地理をテーマにした2つの章を作品に挿入しました。歴史家はこのセクションをエピトメの「最も価値のある」部分であると考えています。そのテキストは、アントニオ・ボンフィーニの記念碑的な年代記であるレルム・フンガリカルム・ディケイドでも使用されました。[1]ランツァーノは、ヘロドトス、ストラボン、アッピアノなど、パンノニアに関する古典古代の地理学者や歴史家の物語を収集しています。その後、年代記作者は周囲の土地の概要を説明します。テキストから、彼がドナウ川地域を非常に正確に知っていたことは明らかで、川沿いの集落の名前を適切な順序で提供しています。また、集落間の距離を比較的正確に測定しています。ランツァーノは、多くの場合口承に頼りながら、それぞれの集落について詳細な物語を語っています（集落の名前の音声転写が検出され、この作業方法が証明されています）。彼はまた、データ収集のためにハンガリー全土を旅し、例えば上ハンガリーを訪れた。彼は、主要貿易ルートから遠く離れたハンガリーの地域（例えば、大ハンガリー平原やトランシルヴァニア）に関する詳細なデータはあまり提供していない。[1]
ランツァーノはハンガリー王国の郡を列挙し、その数をおよそ 57 としている (それにもかかわらず、56 の郡名しか示していない)。この年代記作者は、「自分の意志に反して省略した郡がいくつかあることはよくわかっている。なぜなら、私は熱心に調べたが、それでも、それらすべてを列挙してくれる人を見つけることができなかったからだ」と記して、自らを弁明している。彼は列挙中に間違いを犯しており、たとえば、トランシルヴァニアを州全体として郡の中に含めたり、存在しないバタ郡やゼン郡 (セニ郡) について書いたりしている。彼の著作は、王宮で最もよく知られた地域はトランスダヌビア、上ハンガリー (今日では大部分がスロバキア)、北東ハンガリーであったことを証明しており、行政の中心でさえ、国の遠隔地に関する知識は不完全であった。[1]
イタリアの年代記作者は、社会史に関する観察も記している。彼はハンガリー社会の 4 重構造 (男爵、聖職者、兵士、農民) について言及している。トゥローチが「同じ法的地位を持つ 1 つの貴族」という原則を強調する一方で、ランツァーノは男爵 (マチャーシュの最も有力な臣下) をハンガリー貴族から切り離している。ランツァーノは少数の市民 (ギルド職人と商人) がドイツ人であることに気づいている。彼らに加えて、ランツァーノはハンガリー人と並んで暮らす別の民族として「スラヴォン人」のグループのみに言及している。歴史の部分では、彼はセーケイ人の歴史についても少し触れている。ランツァーノは、ハンガリー北部の貴金属採掘、塩の取引、塩の採掘、および国内のワイン産地について取り上げている。また、要塞化された城と最も豊かな産地も列挙している。ランツァーノは、トランシルヴァニア全土に「竜の骨」があると述べています。ランツァーノによると、彼の著作が編纂された当時、最も重要な貿易都市はペスト、カッサ（現在のスロバキアのコシツェ）、ペーチでした。 [1]また、この『エピトメ』は、15世紀後半のハンガリーの教会行政を示す重要な資料でもありました。彼は、13の司教区、8人の司教の名前、さらに多数の修道院（主にパンノンハルマ大修道院）と管区（オーブダなど）を列挙しています。[1]ランツァーノは、ハンガリーを「貴金属、岩石、肥沃な土地に恵まれた国」と表現し、「パンノニア」という名前をギリシャ神話のパンディオンに語源的に由来させています。彼は多くの都市の名前をローマの祖先に結び付けています（たとえば、ショプロンはセンプロニア族にちなんで名付けられています）。さらに、ランツァーノは、ウン（現在のウクライナのウージュホロド）またはハインブルクの地名はフン族に由来すると考えている。[1]
参照
注記
- ^ 多くの版、綴り: Epitome/Epitoma/Epithoma Hungarorum/Hungaricarum/Hungararum/Ungaricarum
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrst ランサヌス、ペトルス;ブラゾヴィッチ、ラズロ。サイズガランタイ、エルジェーベト。ペテル・クルクサール (1985)。 Ransanus – A magyarok történetének rövid Foglalata [ Ransanus – ハンガリー人の歴史の簡単な概要] (PDF) (ハンガリー語)。ブダペスト：ヨーロッパ。ISBN 963-07-3599-7。
- ^ “ペトルス・ランサヌス – エピトーマ・レルム・ハンガリカルム”.国立セーチェーニ図書館。
- ^ abc 「ペトルス・ランサヌス: エピトーマ・レルム・フンガロルム」.ペルツォ。
- ^ abcdefgh 「Epithoma rerum Hungararum」。DigiPhil – ハンガリー文学研究の文献ポータル（エトヴェシュ・ロラーンド大学人文科学研究所 – 文学研究機関）。
- ^ ab Rátkai、アルパード (1993–2014)。 「ランサヌス」。イシュトヴァーンのディオスにて。ヴィツィアン、ヤーノス (編)。 Magyar Katalikus Lexikon - ハンガリー語カトリック辞典 (ハンガリー語)。 Vol. I～XVII。ブダペスト：セント・イシュトヴァーン・タルスラット。
- ^ abcd シャバドス博士、ジェルジュ (1998)。 「A krónikáktól a Gestáig – Az előidő-szemlélet Hangsúlyváltásai a 15–18. században」 [年代記からジェスタへ – 15世紀から18世紀における時代以前の視点の強調の変化]。 Irodalomtörténeti Közlemények、102 (5-6) (PDF) (ハンガリー語)。 MTA Irodalomtudományi Intézet (ハンガリー科学アカデミー文学研究研究所)。 615–641ページ。ISSN 0021-1486。
- ^ “ランサヌス: ハンガリーカルムの代表例”. Bibliotheca Corvina Virtualis – 国立セーチェーニ図書館、ブダペスト、ハンガリー。
さらに読む
- 「Epithoma rerum Hungararum」。DigiPhil – ハンガリー文学研究の文献学ポータル（エトヴェシュ・ロラーンド大学人文科学研究センター – 文学研究所）。
- 「ペトルス・ランサヌス：エピトーマ・レルム・フンガロルム」。ペルツォ。
- ペテル・クルクサール (1969)。 「Ransanus Epitoméjának kéziratai」 [Ransanus Epitoméjának kéziratai] [Ransanus Epitoméjának kéziratai] (PDF)。マジャル語のコーニフシェムレ(ハンガリー語)。85 (2)。
- シャバドス博士、ジェルジュ (1998)。 「A krónikáktól a Gestáig – Az előidő-szemlélet Hangsúlyváltásai a 15–18. században」 [年代記からジェスタへ – 15世紀から18世紀における時代以前の視点の強調の変化]。 Irodalomtörténeti Közlemények、102 (5-6) (PDF) (ハンガリー語)。 MTA Irodalomtudományi Intézet (ハンガリー科学アカデミー文学研究研究所)。 615–641ページ。ISSN 0021-1486。
- ラザール、イシュトヴァーン・ダヴィッド（2010）。 「Olasz történetírók Mátyás udvarában」 [マティアスの宮廷のイタリアの歴史家] (PDF)。Corollarium – Tanulmányok a hatvanöt éves Tar Ibolya tiszteletére (ハンガリー語)。セゲド: Szegedi Tudományegyetem (セゲド大学)。 145-150ページ。ISBN 978-963-306-106-0。
- ズパン、エディナ（2017）。 「A corvina könyvtár "első címerfestője": stílushűség és imitáció A Philostratus- és a Ransanus-corvina provenienciájához」(PDF)。Művészettörténeti Értesítő (ハンガリー語)。66 (2)。土井：10.1556/080.2017.66.2.5。ISSN 0027-5247。
外部リンク
- ランサヌス、ペトルス（1490）。 Epithoma rerum Hungarorum (PDF) (ラテン語)。
- 「ペトルス・ランサヌス：ハンガリカルムの典型」。Bibliotheca Corvina Virtualis – 国立セーチェーニ図書館、ブダペスト、ハンガリー。 1490年。
- ランサヌス、ペトルス。サンブカス、ヨハネス（1558）。エピトメ・レルム・ウンガリカルム（ラテン語）。ウィーン：ホーフハルター。
- ランサヌス、ペトルス。サンブカス、ヨハネス（1558）。エピトメ・レルム・ウンガリカルム（ラテン語）。ウィーン：ホーフハルター。
- ランサヌス、ペトルス。クルクサール、ペトルス（1977）。 Epithoma rerum Hungararum (PDF) (ラテン語)。ブダペスト：アカデミアイ・キアド。
- ランサヌス、ペトルス。ブラゾヴィッチ、ラズロ。サイズガランタイ、エルジェーベト。ペテル・クルクサール (1985)。 Ransanus – A magyarok történetének rövid Foglalata [ Ransanus – ハンガリー人の歴史の簡単な概要] (PDF) (ハンガリー語)。ブダペスト：ヨーロッパ。ISBN 963-07-3599-7。