Loading article…
エンリケ・ルシオ・エウヘニオ・ガスパール・イ・リンバウ（1842年3月2日マドリード生まれ- 1902年9月7日オロロン没）は、スペインの外交官であり作家で、多くの戯曲（サルスエラ）や、タイムマシンを使ったタイムトラベルを扱った最初の小説の一つである『エル・アナクロノペテ』を執筆した。[ 1 ]
エンリケ・ガスパール・イ・リンバウは、著名な俳優の両親のもとに生まれた。父フアンの死後、母と2人の兄弟とともにバレンシアに移り住んだ。人文科学と哲学を学んだが、学業を修了することなく、サン・フアン侯爵の商業銀行で働くために中退した。
彼は13歳までに最初のサルスエラを書き上げ、14歳で『ラ・イルストラシオン・バレンシアーナ』のライターとなった。15歳の時、母親が彼の最初の喜劇を上演した。21歳でマドリードに移り住み、執筆活動に専念した。
作家としての彼の絶頂期は1868年から1875年で、この時期は貴族階級ではなくブルジョワジー向けのオペラを執筆した。この時期には歴史劇も手掛け、スペインにおける社会派演劇の先駆者となった。喜劇は大成功を収めたが、彼の真の情熱は社会批評、特に女性の教育と意義ある結婚の推進にあった。これらの戯曲は時代を先取りしすぎていたため、それほど大きな成功を収めることはなかった。
ガスパール・イ・リンバウは23歳の時、美しい貴族の娘エンリケータ・バトリェス・イ・ベルタン・デ・リスと結婚したが、彼女の両親はこれに反対した。2人目の子供が生まれた後、彼は27歳で外交官となった。
彼はギリシャとフランス、そしてマドリードで過ごした後、最終的に中国領事として、まずマカオ、次に香港で勤務した。この間も、彼はオペラの作曲と上演を続け、さらに『エル・ディアリオ・デ・マニラ』紙にも寄稿していた。
ヨーロッパに戻った後、彼は南フランスのオロロンに移り住んだが、家族はバルセロナに住んでおり、そこでカタルーニャ語のオペラを上演した。その後、彼は南フランスの様々な場所に住んだ。妻は彼が領事を務めていたマルセイユで亡くなった。彼自身も健康状態が悪化したため、娘、婿、孫たちとともにオロロンに隠棲した。彼は1902年、60歳でそこで亡くなった。
1887年にバルセロナで出版された『El anacronópete』（「時間に逆らって飛ぶ者」を意味する造語）は、ガスパール・イ・ランバウの最も重要な作品の一つとなった。これはスペインのSF小説である。本作は、機械を使ったタイムトラベルを扱った最初の物語であるH・G・ウェルズの『 The Chronic Argonauts』が1888年に出版されるよりも前に発表されたが、エドワード・ペイジ・ミッチェルの1881年の物語『The Clock that Went Backward』から6年後の作品である。
サルスエラの形式をとったこの小説は、タイムトラベルマシン「アナクロノペテ」が登場する最初の作品の一つである。アナクロノペテは巨大な鋳鉄製の箱で、電気で駆動し、その電気で4つの大きな空気圧装置がチューブで繋がって移動し、さらにガルシア液を生成する装置など、他の機械にも動力を供給する。ガルシア液は、乗客が過去へタイムトラベルしても若返らないようにする効果がある。この機械の内部には、自動で掃除してくれるほうきなど、あらゆる種類の便利な設備が備えられている。
この機械は、3幕構成の物語の舞台となり、以下の登場人物たちがタイムトラベルをする。サラゴサ出身の科学者で、この装置の発明者であるドン・シンドゥルフォ・ガルシア、彼の友人であり助手であるベンハミン、ドン・シンドゥルフォの姪で被後見人であるクララ、女中、クララの恋人であるルイス大尉、数人のスペインの軽騎兵、そしてパリ市長が若返らせて「再生」させようとしている、いわゆる「奔放な」フランスの老女たちである。
第一幕で、ドン・シンドゥルフォは時間の理論を説明する。それは、密閉缶詰の食品が保存されることで証明されるように、時間を生み出すのは大気であるというものだ。地球の自転に逆らって高速で飛行することで、機械は日数の経過を「取り消す」ことができる。彼らは1878年のパリ万国博覧会から出発し、 1860年のテトゥアンの戦いへと向かう。クララがシンドゥルフォから自分を守ってくれると期待していたルイスの軽騎兵隊は、「不変性の流体」によって守られていなかったため、子供になって姿を消してしまう。機械は出発し、出発前日のパリに戻る。すると、若返った数人のフランス人少女が降りてくる。
第二幕では、彼らは再び過去へと旅立ち、不老不死の秘密を探し求め、 1492年のグラナダでイサベル女王にジェノヴァの紳士の助言を聞くよう勧めたり、 690年のラヴェンナ（食料調達のため）など、歴史上の様々な時代に立ち寄ります。最終的に彼らは220年の中国の河南省にたどり着き、シンドゥルフォはそこでクラリタを無理やり結婚させようとします。玄帝は旅人たちに、印刷機や鉄の船など多くの発明が既に知られていることを示してみせます。皇后孫車が亡くなったばかりなので、玄帝はクラリタと不老不死の秘密を交換することを申し出ます。実は皇后は夫によって生き埋めにされており、シンドゥルフォが購入して機械に持ち込んだ中国のミイラの元祖だったのです。こうしてクラリタは自由になり、シンドゥルフォと結婚したいと願います。
登場人物たちは変化を遂げ、ベンハミンは永遠の命に執着し、ドン・シンドゥルフォはクララへの嫉妬に狂い、クララはルイス大尉に恋をする。ベンハミンは、消えたフサールたちが再び現れたのは、彼らの不滅の魂がアナクロノペテから離れていなかったためであり、シンドゥルフォの最初の妻は輪廻転生によって皇后と同一人物だったことを発見する。彼らが去る間に、ツァオ・ピはオウエイ王朝を建国する。
第3幕では、西暦79年のヴェスヴィオ火山の噴火時のポンペイに立ち寄った後、彼らはノアの時代である紀元前30世紀に到着する。そこで彼らは、永遠の命の秘密は神にあることを知る。最後に、ドン・シンドゥルフォは狂気に駆られ、アナクロノペテ（年代記の巻物）の速度を速め、天地創造の日に到着した瞬間に爆発する。
ドン・シンドゥルフォは目を覚ます。彼は、結婚したばかりのルイスとクララと一緒にジュール・ヴェルヌの芝居を観ている間に眠ってしまったのだ。 [ 2 ]
この作品は、ガスパールが中国に派遣されていた時期（1878～1885年）に書かれたものである[ 3 ]。この小説は、ジュール・ヴェルヌの作品が大成功を収めていた時代の精神に合致している。間違いなく、ガスパールの親友[ 3 ]カミーユ・フラマリオンと、精神的な時間旅行を題材としたフラマリオンの短編小説『ルーメン』の影響を受けている。1881年に書かれた『アナクロノペテ』は、ムートンの『歴史鏡』よりも前に書かれたものであり、したがって、その作品の影響を受けているはずはない。
ダニエル・コルテソによるオリジナル版のイラストはフランセスク・ソレルによって描かれました。 1999年にスペイン・ファンタジア協会、シエンシア・フィッシオン・イ・テロからフロッピーディスクで再出版され、2000年にサーキュロ・デ・レクターズから再出版された。ミノタウロは 2005 年にオリジナルのイラストを含むチルクロ版を再出版しました ( ISBN) 84-450-7565-9）。ヨランダ・モリーナ＝ガビランとアンドレア・ベルが2012年にウェズリアン大学のために『タイムシップ』として英語に翻訳した。 [ 4 ] [ 5 ]オリジナルのイラスト付きのオンライン英語翻訳が2014年に公開された。 [ 6 ]
