エンリケ・ガスパール

エンリケ・ルシオ・エウジェニオ・ガスパール・イ・リンボー（1842年3月2日マドリード- 1902年9月7日オロロン）はスペインの外交官、作家であり、多くの戯曲（サルスエラ）を執筆したほか、タイムマシンによる時間旅行を扱った最初の小説の一つ『アナクロノペテ』を執筆した。^[1]

エンリケ・ガスパール・イ・リンバウは、有名な俳優の両親のもとに生まれました。父フアンが亡くなった後、彼は母と二人の兄弟とともにバレンシアに引っ越しました。彼は人文科学と哲学を学びましたが、学業を終えることはなく、サン・フアン 侯爵の商業銀行に就職しました。

彼は13歳までに最初のサルスエラを書き上げ、14歳でバレンシア・イラストレーション社の作家となった。15歳のとき、母親が彼の最初の喜劇を上演した。21歳のとき、執筆に専念するためにマドリードに移った。

作家としての彼の絶頂期は1868年から1875年で、この時期に彼は貴族階級ではなくブルジョワ階級の消費のためにオペラを書いた。この時期に彼は歴史劇も書き、スペインの社会演劇の先駆者となった。彼は喜劇で大成功を収めたが、彼の本当の情熱は社会批評、女性の教育と意味のある結婚の促進であった。これらの劇は時代を先取りしていたため、あまり成功しなかった。

ガスパール・イ・リンボーは23歳のとき、美しい貴族のエンリケタ・バトリェス・イ・ベルタン・デ・リスと結婚したが、彼女の両親はこれに反対した。2人目の子供が生まれた後、彼は27歳で外交官となった。

彼はギリシャ、フランス、マドリードで過ごし、最終的には中国で領事として働き、最初はマカオ、その後香港で領事を務めました。この間、彼はエル・ディアリオ・デ・マニラに寄稿するほか、オペラの執筆と上演を続けました。

ヨーロッパに戻ると、彼は南フランスのオロロンに移り住んだが、家族はバルセロナに住んでいて、そこで彼はカタルーニャ語でオペラを上演した。その後、彼は南フランスのさまざまな場所に住んでいた。彼の妻は彼が領事を務めていたマルセイユで亡くなった。彼自身も健康を害したため、娘、義理の息子、孫たちとともにオロロンに隠棲した。彼は1902年に60歳でそこで亡くなった。

1887 年にバルセロナで出版されたEl anacronópete (「時間に逆らって飛ぶ者」の造語) は、ガスパール イ ランボーの最も重要な作品の 1 つになりました。これはスペインの SF小説です。これは、機械を使った時間旅行を扱った最初の物語であるHG ウェルズの1888 年のThe Chronic Argonautsの出版より前のものですが、エドワード ペイジ ミッチェルの 1881 年の物語The Clock that Went Backwardの 6 年後です。

サルスエラ形式のこの小説は、時間を旅する機械「アナクロノペテ」を初めて登場させた作品の 1 つです。アナクロノペテは巨大な鋳鉄の箱で、電気で動きます。この電気は、移動用のチューブにつながった 4 つの大きな空気圧装置を駆動するほか、ガルシア液を生成する装置など、他の機械にも動力を与えます。ガルシア液は、乗客が時間を遡っても若返らないようにするものです。機械の内部には、自動で掃除するほうきなど、さまざまな便利な装置が入っています。

この機械は、3幕からなる物語の舞台となり、次のような登場人物たちがタイムトラベルする。サラゴサ出身の科学者でこの機械の発明者であるドン・シンドルフォ・ガルシア、彼の友人で助手のベンジャミン、ドン・シンドルフォの姪で後見人のクララ、女中、クララの恋人であるルイス大尉、数人のスペインの軽騎兵、そしてパリ市長が若返らせて「再生」させたいと思っている「道徳心のゆるい」老フランス人女性たち。

第 1 幕では、ドン・シンドルフォが時間理論を説明します。密閉された缶詰の食品の保存が示すように、時間を引き起こすのは大気です。地球の自転に逆らって高速飛行することで、機械は過ぎ去った日々を「元に戻す」ことができます。彼らは1878 年の万国博覧会からパリを離れ、 1860 年のテトゥアンの戦いへと向かいます。クララがシンドルフォから守ってくれると期待していたルイスの軽騎兵隊は、子供になって姿を消しました。なぜなら、彼らは「不変の液体」によって守られていなかったからです。機械は出発し、出発前日にパリに戻り、そこで数人の「若返った」フランス人少女が下船します。

第二幕では、彼らは再び過去へ旅し、不死の秘密を探し求め、歴史の様々な瞬間に立ち寄る。例えば、 1492年のグラナダでは、彼らはイザベラ女王にジェノバのある紳士の話を聞くよう勧め、 690年のラヴェンナでは（食料を得るために）食料を得る。彼らは最終的に220年の中国の河南省にたどり着き、シンドルフォはクラリタを無理やり結婚させることができると期待する。皇帝ヒエンティは、印刷機や鉄の 船など、多くの発明がすでに知られていることを旅人に見せる。皇后の孫哲が亡くなったばかりなので、彼はクララと不死の秘密を交換することを申し出る。皇后は実は夫によって生き埋めにされており、シンドルフォが購入して機械に持ち込んだ中国のミイラのオリジナルであった。こうして皇后は自由になり、シンドルフォと結婚したいと望む。

登場人物は進化し、ベンジャミンは永遠の命に執着し、ドン・シンドルフォはクララへの嫉妬に狂い、クララはルイス大尉に恋をする。ベンジャミンは、姿を消した軽騎兵たちが再び現れたのは、彼らの不滅の魂がアナクロノペテから去っていなかったためであり、シンドルフォの最初の妻は輪廻転生によって皇后と同一人物であったことを知る。彼らが去る間、曹丕はオウエ王朝を建国する。

第 3 幕では、紀元前 79 年のベスビオ火山の噴火時にポンペイに立ち寄った後、彼らはノアの時代である紀元前 30 世紀に到着します。そこで彼らは永遠の命の秘密が神にあることを発見します。最後に、ドン・シンドルフォは狂気に駆られてアナクロノペテを加速させ、天地創造の日に到着すると爆発します。

ドン・シンドルフォが目を覚ます。彼は、新婚のルイスとクララと一緒にジュール・ヴェルヌの演劇を見ながら眠っていた。 ^[2]

^{この小説はガスパールが中国に派遣されていた期間[3]}（1878-1885）に書かれた。この小説は、ジュール・ヴェルヌの作品が大成功を収めた時代の精神に合致している。この小説が彼の個人的な友人^[3] カミーユ・フラマリオンと、フラマリオンの物語『光』の影響を受けていることは疑いようがなく、この物語では精神的な時間旅行が取り上げられている。1881年に書かれた『アナクロノペテ』もムートンの『歴史観』よりも古いため、その作品の影響を受けていたはずがない。

ダニエル・コルテソによるオリジナル版のイラストはフランセスク・ソレルによって描かれました。 1999年にスペイン・ファンタジア協会、シエンシア・フィッシオン・イ・テロからフロッピーディスクで再出版され、2000年にサーキュロ・デ・レクターズから再出版された。ミノタウロは 2005 年にオリジナルのイラストを含むチルクロ版を再出版しました ( ISBN  84-450-7565-9 )。ヨランダ・モリーナ＝ガビランとアンドレア・ベルは、2012 年にウェスレアン大学のためにこれを「The Time Ship」として英語に翻訳しました。 ^{[4] [5]}オリジナルのイラストを含むオンライン英語翻訳は 2014 年にリリースされました^[6]。

• ラ・ノドリサ、マドリード 1876
• アティラ、マドリード、1876年

• さまざまな作家（2002）。スペイン語の映画。マドリード：エディシオネス・ロブレス。ISBN 84-931827-3-7。

• この記事は、2006 年 3 月 30 日のバージョンでアクセスされたスペイン語版ウィキペディアの対応する記事に大きく依存しています。

• エンリケ・ガスパール・イ・リンバウ、『サイエンス・フィクション百科事典』より
• エンリケ・ガスパール・イ・ランボーの作品、Open Library、インターネットアーカイブ
• LibriVoxの Enrique Gaspar の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• エンリケ・ガスパール・イ・リンバウの参考文献、インターネット推理小説データベース、アル・フォン・ルフ