Loading article…
| エノク語 | |
|---|---|
.png/500px-Enochian_letters_(1583_manuscript).png) 1583年5月6日のジョン・ディーの日記の原稿。エノク文字の21文字が記されている。 | |
| 作成者 | ジョン・ディー・ エドワード・ケリー |
| 日付 | 1583–1584 |
| 設定と使用方法 | オカルト雑誌 |
| 目的 | 神の言語
|
| ラテン文字、エノク文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | なし（mis） |
| グロトログ | なし |
| 国際電気通信連合 | i-enochian (deprecated)[1][2] |
エノク語（/ ɪ ˈ n oʊ k i ə n / ə- NOH -kee-ən）は、オカルト的に作られた言語[3]であり、その創始者によれば天使から与えられたもので、16世紀後半のイギリスでジョン・ディーとその同僚のエドワード・ケリーの私的な日記に記録されています。 [4]ケリーはディーの魔術研究に協力した占い師でした。この言語はエノク魔術の実践に不可欠なものです。
ディーとケリーの日記に見られる言語は、限られたテキスト コーパスを網羅している。オーストラリアの懐疑論者で言語学者のドナルド レイコックは、エノク語の日記を研究し、特別な特徴はないと主張している。Liber Loagaeth写本の未翻訳テキストは、真の言語というよりも異言のパターンを思い起こさせる。ディーは、 Liber Loagaeth の資料を、人工言語に近いCallsの翻訳言語と区別しなかった。この言語はディーによって天使語と名付けられ、後に後続の著者によって「エノク語」と呼ばれるようになった。音韻と文法は英語に似ているが、翻訳だけでは規則的な形態論を解明するには不十分である。[5]エノク語の単語の中には、聖書の単語や固有名詞に似ているものがあるが、ほとんどの単語には明らかな語源がない。[6]
ディーの日記では、この言語を「天の言語」、「神キリストの最初の言語」、「聖なる言語」、「天使の言語」とも呼んでいます。また、ディーの天使によると、楽園のアダムがすべてのものに名前を付けるためにこの言語を使用したため、ディーはこれを「アダム語」とも呼んでいます。「エノク語」という用語は、聖書の族長エノクが（ディーとケリーより前に）この言語を知っていた最後の人間であったというディーの主張に由来しています。
歴史
トバイアス・チャートンの著書『黄金の建築者たち』[7]によれば、天使の言語や洪水以前の言語という概念はディーの時代には一般的だった。天使の言語を話すことができれば、天使と直接交流できると信じられていた。
接触と報告されたビジョンの探求
1581年、ディーは個人的な日記の中で、神が預言者と直接交信するために「善良な天使」を遣わしたと記している。1582年、ディーは予言者 エドワード・ケリーとチームを組んだが、それ以前にも他の予言者を何人か使っていた。[8]ケリーの占い師としての助けを借りて、ディーは天使との永続的な交信を確立しようとした。彼らの仕事は、とりわけ、現在ではエノク語としてよく知られている「アンジェリカル」の受容につながった。[9]
1583 年 3 月 26 日、ケリーが 21 文字のアルファベットの結晶のビジョンを報告したことから、この受信が始まりました。数日後、ケリーはLiber Loagaeth (「神の言葉の書」) となる本を受け取り始めました。この本は 49 の大きな文字表、つまり 49 x 49 文字の正方形で構成されています。(ただし、各表には表と裏があり、合計 49 x 49 文字の表が 98 個あります)。[a]ディーとケリーは、天使がこの本のテキストを翻訳したことは一度もないと述べています。[要出典]
受け取る天使の鍵
約1年後、両錬金術師がしばらく滞在していたクラクフのステファン・バートリ王の宮廷で、ケリーを通じて別の文書が受け取られたと伝えられている。 [要出典]これらの文書は48の詩節と英語訳で構成されており、ディーの原稿ではClaves Angelicae、つまり天使の鍵と呼ばれている。ディーはこれらの鍵を使って、 Liber Loagaethの魔方陣で表される「理解の門」[10]を開くつもりだったようだ。
したがって、私はあなたに教え、知らせなければなりません。それは49の表に含まれています。49の声、または呼びかけで：それは49ではなく48の理解の門を開くための自然の鍵です（1つは開けられません）。これにより、あなたはすべての門を動かすための知識を得るでしょう... [11]
— 天使ナルヴァージ
しかし、あなたはこれらの19の呼びかけが呼びかけ、または神秘的なテーブルの知識への入り口であることを理解する必要があります。各テーブルには1枚の完全なページが含まれており、他の状況は必要ありません。[12]
— 天使イレメーゼ
音韻と表記体系
この言語は主にラテン文字で記録された。しかし、エノク文字で書かれた個々の単語は「写本全体に散発的に現れる」。[13]この文字には21の文字があり、1つの文字は発音区別符号の点の有無にかかわらず現れる。ディーはこれらの「アダムのアルファベット」の文字を英語のアルファベットの22の文字にマッピングし、UとVを位置のバリエーションとして扱い（当時は一般的だった）、英語の文字J、K、Wを省略した。[b]ジョン・ディーの日記では、エノク文字は右から左に書かれている。[14]文書によって文字の形式がわずかに異なる。アルファベットはまた、ヨハネス・パンテウスの『アルキミアムと闘う者』[15]に登場する、やはり預言者エノクに帰せられる文字と多くのグラフィック上の類似点を共有しており、ディーはその写本を所有していたことが知られている。[13]
エノク語の音韻論は、 bdrios、excolphabmartbh、longamphlg、lapchなどの難しい音列を除けば、「完全に英語的」である。[16]同様に、エノク語の正書法は、例えば、軟音の⟨c⟩と硬音の⟨g⟩があり、音/tʃ ~ k/、/f/、 / ʃ /、/θ/に二重音字⟨ch⟩、⟨ph⟩、 ⟨sh⟩ 、⟨th⟩を使用する点で、初期近代英語の正書法に厳密に従っている。[17]レイコックはエノク語の正書法をその音声システムにマッピングし、「結果として得られる発音は、一見したよりもはるかに英語に似ている」と述べている。[18] [c]しかし、 ooaona、paombd、smnad、noncfなどの単語の難しい子音と母音の文字列は、テキストの文字を任意のパターンで結合することによって得られるパターンの一種です。レイコックは、「読者は、たとえばこのページの10文字ごとに文字を取り、文字列を単語に分割することでこれをテストできます。作成された「テキスト」は、エノク語のように見える傾向があります。」と述べています。[19]
- アルファベット
ディーによって与えられたエノク文字の文字名と英語の同義語、およびレイコックによって再構築された発音は次のとおりです。[b]現代の発音規則は、実践者の所属によって異なります。[d]
- ^ ウィン・ウェスコットによると、各文字は英語では名前として別々に発音される場合もあれば、ヘブライ語名の最初の子音と母音として発音される場合もある。例えば、Nは[ɛn]または[nu] （ nunから）である。しかし、子音と母音の連続は任意で単一の音節にまとめられることもある。例えば、taは[teɪɑː ]または[tɑː]、co、[koʊ]、ar、[ɑːr]、re、[reɪ]と発音される。[21]
エノク文字用のフォントは数多く用意されている。これらはASCII範囲を使用し、文字は英語の同等のコードポイントに割り当てられている。[22] [23] [24] [25]
文法
形態学
文法は、冠詞や前置詞がほとんどありません。[5] [26]形容詞は非常にまれです。[27]アーロン・レイチは、エノク語にいくつかの接辞があることを特定しており、その中には-o（「の」を示す）や-ax （英語の-ingのように機能する）が含まれています。[28]レイチは、英語とは異なり、エノク語には呼格があるようだと指摘し、ロアガエス第一表の欄外にあるディーの注釈[29]「BefesはBefafesの呼格である」を引用しています。[30]
化合物
エノク語コーパスでは複合語が頻繁に登場する。修飾語や指示語は、修飾または指示される名詞や動詞と複合されるのが一般的である。これらの複合語は、指示代名詞や接続詞、および「be」動詞のさまざまな形で出現することがある。名詞と形容詞や他の動詞との複合語はそれほど一般的ではない。複合語は、組み合わされた単語のさまざまな綴りを示すことがある。[31]
活用
活用は、ランダムまたは無計画に見える綴りの変化をもたらす可能性があります。このため、アーロン・レイチは、エノク語に実際に活用があるかどうか疑問を表明しました。[32]エノク語の動詞の活用の証拠は非常に乏しく、非常に不規則な動詞「to be」を含め、英語を彷彿とさせます。[5]
レイコックは、「be」と「goh- 」の形態が最も多く記録されていると報告している。[5]
christeos「あれら」は「キリスト」から来ている可能性があり、そうだとしても活用形の一部ではないことに注意してください。 [6]
動詞の否定については、 chis ge「ない」（chis「彼らはある」）とip uran「見ない」（uran「見る」）の2つの構文が確認されている。 [5]
代名詞
エノク語には人称代名詞はあるものの、それらは稀であり、理解しにくい方法で使用されている。相対所有代名詞も存在するが、あまり使用されていない。[27]
証明された人称代名詞（ディーの資料のみ）: [33]
指示代名詞: oi「これ」、unal「これらの、それらの」、priaz(i)「それらの」。[34]
構文
語順は冠詞と前置詞がほとんどないことを除けば、英語とほぼ同じです。[5]形容詞はまれではありますが、英語と同様に名詞の前に来るのが一般的です。[27]
語彙とコーパス
レイコックは、エノク語のテキスト集には約250の異なる単語があり、その半分以上が一度しか登場しないと指摘している。そのうちのいくつかは、音と意味の両方で聖書の単語（ほとんどが固有名詞）に似ている。たとえば、luciftias「明るさ」はLucifer「光を運ぶ者」に似ており、babalond「邪悪な、娼婦」はBabylonに似ている。[6]リーチはエノク語の多くの語根に注目している。彼は、 Doh、I、Ia、Iad、[説明が必要]などを語根として挙げている。[35] [それらはどういう意味か? ] 『天使の鍵』にはエノク語の既知の語彙のほとんどが含まれているが、ディーの日記にはさらに数十の単語が見つかる。
何千もの定義されていない単語がLiber Loagaethに含まれています。レイコックは、 Liber Loagaethの資料は、 Loagaethの表と方眼から生成されたと思われるAngelic Keysにある「Calls」の言語とは異なるようだと指摘しています。[5]レイコックによると：
ロアガスのテキストには、トランス状態のような状況で生成されることが多い、ある種の無意味な言語（異言など）に特徴的に見られるパターンが見られます。言い換えれば、ケリーは「異言を話していた」可能性があります。[...] これらの初期の祈祷が何らかの形の「言語」であるという証拠はまったくありません。[...] [36]
辞書
エノク語の単語を集めたエノク語辞書がいくつか作られてきました。学術的な研究としては、ドナルド・レイコックの『エノク語完全辞典』があります。[37]また、ヴィンチの『エノク語辞典 グミカルゾーマ』も有用です。[38]
数字の表現
数体系は不可解である。0から10までの数字は識別できるようである。 [39]
- 0 – タイム
- 1 – L、EL、LO、ELO、LA、LI、LIL
- 2 – V、VI-IV、VI-VI
- 3 – D、R
- 4 – S、ES
- 5 – オー
- 6 – N、ノルズ
- 7 – 質問
- 8 – ピ
- 9 – 男性、女性
- 10 – バツ
しかし、エノク語のテキストにはアルファベット形式で書かれた大きな数字が含まれており、その背後には識別可能なシステムはありません。[39]
レイコックは「エノク語の将来の霊的啓示のテストは、この数値システムの説明となるだろう」と述べた。[39]
他の言語との関係
ディーは、言語の混乱以前に世界中で話されていたアダム語が エノク語であると信じていました。しかし、現代の分析では、エノク語は英語のような人工言語であることが示されています。[3]語順は、冠詞と前置詞の不足を除けば、英語に非常に似ています。[5]エノク語の動詞の活用の証拠は非常に少ないですが、英語を彷彿とさせます。ディーによると、ヘブライ語などのセム語族の言語はエノク語の劣化版です。[5]
参照
注記
- ^ この本は現在、大英図書館の MS Sloane 3189 に所蔵されています。
- ^ ab Deeの Loagaethの表（MS Sloane 3189）はMagickal Review（2005）に再現されています。
- ^ レイコック (2001)、p. 45: 「エノク語で口述されたテキストは一連の「呼びかけ」、つまり超自然的存在への呼びかけで構成されているため、ディーとケリーは明らかにその単語がどのように発音されるべきかを知る必要がありました。ほとんどの魔術体系では、呪文や呼びかけのテキストにわずかな誤りがあると、悲惨な結果につながる可能性があると見なされます。したがって、ディーはテキストの横にエノク語の単語の発音を書く習慣がありました。…彼の意図は通常非常に明確です。彼は「軟音のg」 ( gemのように)を意味するときはdgと書き、 「軟音のc 」にはs と書き、いくつかの場所ではch をkと発音することを示しています。彼はほとんどの単語で強勢のある母音に印を付けています。…より難しいケースでは、彼は英語の例を示しており、たとえばzorge は「George」と韻を踏むように発音されると言われています。…これらの指示をすべて考慮すると、ディーとケリーにとってエノク語がどのように聞こえたかをかなり正確に把握できます。もちろん、二人が4世紀以上前の英語を話していたという事実を考慮に入れなければなりません…幸いなことに、言語学者はエリザベス朝英語のほとんどの形式の発音を高い精度で確立するのに十分な証拠を持っています。」
- ^ DuQuette (2019)、197 ページ：「[...] 概して、私たち現代の魔術師は、これらのぎこちなく構成された言葉を口からどうやって押し出すかについて、自分たちで解決しなければなりません。[...] 黄金の夜明け団とクロウリーは、舌からより滑らかに出てくると感じた発音を使用しています。この方法では、魔術師はすべてのエノク語子音の後に自然なヘブライ語の母音を挿入する必要がありました。[...] GD 発音の最も明白な代替手段は、単に書かれているとおりに単語を発音することです。[...] これは私が行ったことであり、エノク魔術を学んでいる学生に推奨していることです。」
参考文献
引用
- ^ 「言語サブタグレジストリ」。インターネット割り当て番号局。 2016年8月13日閲覧。
- ^ 「『i-enochian』の言語サブタグ登録フォーム」。インターネット割り当て番号局。 2016年8月13日閲覧。
- ^ Bowern & Lindemann (2021)による。
- ^ プロジェクト・グーテンベルクのジョン・ディー著『ジョン・ディー博士の私的日記』。
- ^ abcdefghi レイコック（2001）、43ページ。
- ^ abc レイコック（2001）、42ページ。
- ^ チャートン（2002年）。
- ^ ハークネス（1999）、16-17ページ。
- ^ リーチ（2010b）。
- ^ Dee (1659)、77ページ。
- ^ 天使ナルベージ、ディー（1992）77ページに引用。
- ^ 天使イルメセ、ディー（1992）199ページに引用。
- ^ ab レイコック（2001）、28ページ。
- ^ ディー（1582）。
- ^ パンテウス（1550）、p.15v-16r。
- ^ レイコック（2001）、33、41頁。
- ^ Leitch (2010b)、23-24ページ。
- ^ レイコック（2001）、46ページ。
- ^ レイコック（2001）、40-41ページ。
- ^ レイコック（2001）、46-47頁。
- ^ ab レイコック（2001）、60ページ。
- ^ 「Enochian Materials」。The Magickal Review。2007年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ジェラルド・J・シューラー、ベティ・ジェーン・シューラー (2001). 「フォントをダウンロード」。シューラーのオンライン。
- ^ James A. Eshelman (2001). 「エノク元素タブレット」 AumHa.
- ^ 「エノク語フォント」。黄金の夜明け団の秘教団。2007年。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ リーチ（2010b）、20頁。
- ^ abc Leitch (2010b)、19-20ページ。
- ^ リーチ（2010b）、18-19頁。
- ^ リーチ（2010b）、21頁。
- ^ ディー＆ピーターソン（2003）、310ページ。
- ^ リーチ（2010b）、15-17頁。
- ^ リーチ（2010b）、17-18頁。
- ^ Laycock (2001)、p. 43および辞書の項目。
- ^ Laycock (2001)、p. 辞書の項目。
- ^ リーチ（2010b）、14-15頁。
- ^ レイコック（2001）、33-34頁。
- ^ レイコック（2001年）。
- ^ ヴィンチ（1992年）。
- ^ abc レイコック（2001）、44頁。
引用文献
一次資料
- ディー、ジョン（1582）。「スローン写本3188」。大英図書館。
- ディー、ジョン (1659)。ジョン・ディー博士とある霊たちの間で何年もの間交わされた真実かつ忠実な物語。アントニン出版会社。
- ディー、ジョン (1992)。カサウボン、メリック(編)。ジョン・ディーといくつかの霊の間で何年もの間交わされた真実かつ忠実な物語。ニューヨーク: マジカル・チャイルド出版。
- ディー、ジョン; ピーターソン、ジョセフ H. (2003)。『ジョン・ディーの五つの神秘の書: エノク魔術の原典: Mysteriorum Libri Quinque として知られる全集より』。ボストン: ワイザー・ブックス。ISBN 1578631785。
- パンテウス、ヨハネス (1550)。Voarchadumia Contra Alchimiam。p. 15v-16r。2016-03-08 のオリジナルからアーカイブ – Scribd.com 経由。
二次資料
- Bowern, Claire L.; Lindemann, Luke (2021年1月)。 「ヴォイニッチ手稿の言語学」。Annual Review of Linguistics。7 : 285–308。doi : 10.1146 /annurev-linguistics-011619-030613。S2CID 228894621。
- チャートン、トビアス (2002)。『ゴールデン ビルダーズ』。シグナル パブリッシング。ISBN 0-9543309-0-0。
- デュケット、ロン・ミロ（2019）。エノクのビジョン魔術：ジョン・ディー博士とエドワード・ケリーの魔術の実践ガイド。レッドホイール/ワイザー。ISBN 978-1578636846。
- ハークネス、デボラ（1999年）。『ジョン・ディーの天使との対話：カバラ、錬金術、そして自然の終焉』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521622288。
- レイコック、ドナルド(2001)。『完全なエノク語辞典: ジョン・ディー博士とエドワード・ケリーに明かされた天使の言語辞典』ボストン: ワイザー。ISBN 1578632544。
- リーチ、アーロン (2010b)。『天使の言語、第 2 巻: 天使の言語の百科事典』。ウッドベリー、ミネソタ州: ルウェリン出版。ISBN 978-0738714912。
- Magickal Review、編 (2005)。「天使またはエノク語のアルファベット」。The Magickal Review。2011-07-12にオリジナルからアーカイブ。
- ヴィンチ、レオン（1992）[1976]。Gmicalzoma ：エノク語辞典。ロンドン：ネプチューンプレス。
さらに読む
- アスプレム、エギル（2006年12月13日）。 「『エノク語』は天使の存在の証拠？」懐疑論。2022-01-17に取得。
- エーコ、ウンベルト（1997年）。『完璧な言語を求めて』ロンドン：フォンタナ・プレス。ISBN 0006863787。
- ジェフリー・ジェームズ（2009年）『ジョン・ディー博士のエノク的喚起』ニューベリーポート、マサチューセッツ州：ワイザー・ブックス、ISBN 978-1578634538。
- ジョンソン、クリストファー・リード（2024年5月29日）。「エノク魔術：クリス・ジョンソンの天使の神秘への道」。ペルセウス・アカデミー。 2024年10月2日閲覧。
- リーチ、アーロン (2010a)。『天使の言語、第 1 巻: 天使の言語の完全な歴史と神話』。ウッドベリー、ミネソタ州: ルウェリン出版。ISBN 978-0738714905。
- Norrgrén, H. (2005). 「解釈とヒエログリフ・モナド：ジョン・ディーによるパンテウスの『ヴォアルカドゥミア』の解釈」Ambix . 52 (3): 217–245. doi :10.1179/000269805X77781. S2CID 170087190.
- Sledge, JJ (2010). 「ロアガスとコセニングの間: ジョン・ディーの霊魂日記の病因論に向けて」Aries . 10 (1): 1–35. doi :10.1163/156798910X12584583444835.
- ターナー、PS; ターナー、R.; カズンズ、RE (1989)。エリザベス朝の魔術：芸術と魔術師。エレメント。ISBN 978-1852300838。
- タイソン、ドナルド (1997)。『初心者のためのエノク魔術: 天使魔術のオリジナルシステム』。セントポール、ミネソタ州: ルウェリン出版。ISBN 1567187471。
- イェーツ、フランシス（1979年）。エリザベス朝時代のオカルト哲学。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0415254094。
外部リンク
- エノク語 - YouTube でジョン・ディー博士に明かされた魔法の天使アルファベットの歴史と分析