敵は門を叩く

敵は門を叩く
劇場公開ポスター
監督	ジャン＝ジャック・アノー
著者	ジャン＝ジャック・アノー・ アラン・ゴダール
に基づく	ウィリアム・クレイグ 著『敵は門前へ：スターリングラード攻防戦』
制作：	ジャン＝ジャック・アノー
主演	ジョセフ・ファインズ ジュード・ロウ レイチェル・ワイズ ボブ・ホスキンス エド・ハリス
撮影	ロバート・フレイス
編集者	ノエル・ボワソン ハンフリー・ディクソン
音楽：	ジェームズ・ホーナー
制作 会社	マンダレーの写真 レペラジュ フィルム
配布元	パラマウント・ピクチャーズ（北米および一部の国際地域） パテ・ディストリビューション（イギリス、アイルランド、フランス） コンスタンティン・フィルム（ドイツ） サミット・エンターテインメント（国際）[1]
発売日	2001年3月16日 ( 2001-03-16 )
実行時間	131分[2]
国	アメリカ イギリス フランス[3] ドイツ アイルランド[4]
言語	英語 ドイツ語 ロシア語
予算	6,800万ドル[5]
興行収入	9,700万ドル[5]

『敵は門前で』 (フランスではスターリングラード、カナダではL'Ennemi aux portes ) は、ジャン＝ジャック・アノーが監督・共同脚本・製作した2001年の戦争映画で、ウィリアム・クレイグの1973年のノンフィクション本『敵は門前で: スターリングラード攻防戦』に基づいている。この本では、1942年から1943年の冬のスターリングラード攻防戦を取り巻く出来事が描かれている^{。 [6] [7]}脚本はアノーとアラン・ゴダールが書いた。映画の主人公は、第二次世界大戦中の狙撃手でソ連邦英雄であるワシリー・ザイツェフの架空の人物である。 ^{[8] [9]この映画では、ザイツェフと}ドイツ国防軍狙撃兵学校の校長であるエルヴィン・ケーニヒ少佐との狙撃兵の決闘が描かれている。 ^[10]

キャストにはザイツェフ役のジュード・ロウ、タニア・チェルノヴァ役のレイチェル・ワイズ、ケーニッヒ役のエド・ハリスがおり、脇役にはジョセフ・ファインズ、ボブ・ホスキンス、ロン・パールマン、エヴァ・マッテス、ガブリエル・マーシャル・トムソン、マティアス・ハビッチが出演している。 ^[11]

赤軍兵士のワシリー・ザイツェフは、1942年のスターリングラード攻防戦の最前線に送られた。ライフル銃はないが弾薬だけは持って自殺行為を強いられたザイツェフは、戦車の砲弾で車が動かなくなる中、死体の山の中に隠れた。そこにいたダニロフ人民委員も、同じ死体の山に隠れ、ライフル銃を見つけた。ワシリーは姿を現し、爆発音で音が隠れるまで発砲しないように人民委員に助言した。ダニロフはライフル銃をワシリーに渡し、驚いたことにザイツェフは1分も経たないうちにドイツ兵5人を殺害した。

ニキータ・フルシチョフは士気を高めるために部下にアイデアを要求した。他のコミッサールがさらに厳しい規律と恐怖を提唱するなか、上級中尉となったダニロフは部隊に刺激を与えることを勧めた。彼は部隊に「模範を示すべきだが、従うべき模範」であるべきだと提案し、その役にザイツェフを推薦した。その後まもなく、ダニロフは軍の新聞にワシリーの功績を称える英雄物語を掲載し始めた。ワシリーは狙撃兵部隊に異動となり、ダニロフと友人になった。二人はまた、地元の民兵の兵士であるタニア・チェルノワに恋心を抱くようになる。彼女の身の危険を恐れたダニロフは、無線傍受の翻訳にドイツ語のスキルを生かすためと称して彼女を諜報部隊に異動させた。

ソ連の狙撃兵がドイツ軍に与える損害が増大する中、ドイツ軍のエルヴィン・ケーニッヒ少佐がワシリを殺害しソ連軍の士気をくじくために派遣される。ワシリの狙撃部隊を全滅させたケーニッヒの任務を知った赤軍司令部は、ケーニッヒの元教え子であるクーリコフを派遣して、ワシリ殺害を手伝わせる。しかしケーニッヒはクーリコフを出し抜いて殺害し、ワシリの精神を揺るがす。ダニロフはサシャ・フィリポフという少年を見つける。フィリポフはケーニッヒに食料と引き換えにワシリの居場所に関する偽の情報を渡すという二重スパイになることを志願する。ワシリはケーニッヒに罠を仕掛け、タニアの助けを借りて負傷させる。2度目の試みでワシリは眠りに落ち、彼の狙撃記録は略奪中のドイツ兵に盗まれる。ドイツ軍司令部は日誌をヴァシリの死の証拠とみなし、ケーニヒを帰国させる計画を立てたが、ケーニヒはヴァシリが死んだとは信じなかった。

フリードリヒ・パウルス将軍は、ケーニヒが殺され身元が判明した場合にソ連のプロパガンダが利益を得るのを防ぐため、ケーニヒの認識票を没収する。代わりにケーニヒは、戦いの初期に戦死した第116歩兵師団の中尉だった息子に死後に授与された戦争功労十字章を将軍に与える。ケーニヒは、サシャが負傷したのは息子のせいだと推測し、次にどこに行くかをサシャに伝える。その間、タニアとヴァシリは恋に落ちていた。その夜、タニアはソ連兵舎に密かに行き、ヴァシリと愛し合う。嫉妬したダニロフは、上官に宛てた手紙でヴァシリをけなす。

ケーニッヒは、次の待ち伏せ地点でタニアとヴァシリが待ち伏せしているのを見つけ、サーシャに対する疑惑が確信に変わった。彼は少年を殺し、ヴァシリをおびき寄せるためにその死体を吊るした。ヴァシリはケーニッヒを殺すと誓い、タニアとダニロフにサーシャの母親を避難させるよう頼む。タニアはボートに向かう途中で破片に当たって負傷する。彼女が死んだと思ったダニロフは、ヴァシリへの嫉妬を後悔し、共産主義の理想に対する情熱さえ揺らぎ始める。ヴァシリがケーニッヒを待ち伏せしようと待っているのを見つけたダニロフは、ヘルメットをかぶり、ケーニッヒに撃たれて自分の位置を明かすよう挑発するため、自分の体をさらけ出す。ヴァシリを殺したと思ったケーニッヒは、死体を調べに行くが、ロシア人に狙われていることに気づく。運命を受け入れたケーニッヒは、撃たれる前に厳しい表情でヴァシリの顔を見つめる。 2ヵ月後、スターリングラードが解放され、ドイツ軍が降伏した後、ヴァシリは野戦病院で回復中のタニアを見つける。

『敵は門を叩く』の撮影はドイツで行われた。ヴォルガ川を渡るシーンは、ブランデンブルク州南部のプリッツェン村近くにある人工湖、アルトドーベルナー湖で撮影された。スターリングラードのトラクター工場の廃墟を再現するために、ルーダースドルフ村の廃工場が使用された。スターリングラードの赤の広場の巨大な屋外セットは、ポツダム近郊のクランプニッツに建てられた。そこは、冷戦中にソ連の兵舎として使われていた元ドイツ国防軍の乗馬学校だった。セットの建設は1999年10月に始まり、完成までにほぼ5か月を要した。^{[12]最後のコートが揺れるシーンは、}セルジオ・レオーネへの言及である。^[13]

『敵は空を飛ぶ』のサウンドトラックはジェームズ・ホーナーによって作曲され、2001年3月31日にリリースされました。

Rotten Tomatoesでは、この映画は139人の批評家から53%の評価を受け、加重平均スコアは10点満点中5.70点となっている。同ウェブサイトの総評は、「雰囲気がありスリリングな『敵は門前払い』は戦争の雰囲気や感覚をうまく表現している。しかし、ラブストーリーは場違いに思える」となっている。^{[15] [16]標準化された評価を与える} Metacriticは、33件のレビューに基づいて、100点満点中53点の平均スコアを算出した。^{[17 ]} CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B」であった。^[18]

軍事史家デイビッド・R・ストーンは、キャストを賞賛し、この映画は「第二次世界大戦中の東部戦線の研究には良いもの」であると述べたが、歴史的不正確さと演出を批判し、次のように結論付けた。「最後に明るい話題で言えば、『敵は門前払い』は少なくとも、私のオフィスに立ち寄ってスターリングラードについて質問する学生の数を増やした。彼らにもっと良い答えを与えていれば良かったのにと思うだけだ。」^[11]軍事史協会の歴史家ロジャー・リースは次のように書いている。「この映画はフィクション化された歴史作品として、娯楽を超えた有用な目的を果たしている。それは、西側の映画ファンに、祖国を守りヒトラーを倒すためにソ連兵が払った犠牲を知らせ、我々にとってまだほとんど無名である軍団に顔を与えることである。」^[9]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星中3つ星を与え、「知性とスキルを使って互いを殺さなければならない状況に置かれた2人の男についての物語だ。アノーがそれに焦点を当てたとき、映画はまれに見る集中力を発揮した。追加のプロットやロマンスはちょっと残念だ」と書いた。^[19] ニューヨークのピーター・ラニエはそれほど寛容ではなく、「まるで映画マニアがすべての悪い戦争映画の慣例を1台のコンピューターに集めて、脚本を吐き出すようにプログラムしたかのようだ」と断言した。^[20] ローリング・ストーンのピーター・トラヴァースは、この映画に欠点があることを認めたが、「映画が歴史に命を吹き込む瞬間に比べれば、実行上の欠陥は色あせてしまう」と述べた。^[21]

この映画はロシアでは不評だったが、モスクワとサンクトペテルブルクでは興行成績は良かった。赤軍スターリングラード退役軍人の中には、映画の不正確さと赤軍の描写に憤慨した者もおり、2001年5月7日、この映画がロシアで初公開された直後に、彼らは国会で不満を表明し、映画の上映禁止を要求したが、要求は認められなかった。^{[22] [23]}この映画はドイツでも評判が悪かった。批評家は、この映画は歴史を単純化し、戦争を美化していると述べた。^{[24] [25] [26]}ベルリン映画祭では、この映画はブーイングを受けた。アノーはその後、ベルリン映画祭を「虐殺場」と呼び、自分の映画は他の場所ではるかに良い評価を受けたと述べ、ベルリン映画祭でもう映画を上映しないと発言した。^{[27] [28]}

実際の出来事を基にした映画であるため、脚色されており、プロットはいくつかの点で架空のものである。^{[6] [9] [10]}映画にはいくつかの不正確な点があり、 ^{[11] [16]}ヴァシリー・ザイツェフ、戦争の展開、グラフィックの詳細、独立国としてのロシア、ウクライナ、バルト諸国、およびナチスドイツに侵略されたスイスとトルコを描いた現代の地図などがある。^{[29]ザイツェフは}スターリングラード攻防戦の際に第284トムスク狙撃師団第1047狙撃連隊第2大隊の上級軍曹（ロシア語：ста́рший сержа́нт ）であった。 映画はウィリアム・クレイグの1973年のノンフィクション本「敵は門前払い: スターリングラード攻防戦」の出来事を使用しているが、直接の翻案ではない。ザイツェフ自身の著書^[30]「ヴォルガ川の向こうに我々の土地はなかった。狙撃兵の手記」（ロシア語：「ヴォルガ川の向こうに我々の土地はなかった。狙撃兵の手記」）は、クレイグの本や映画で提示された事件の観点と完全に矛盾しており、考慮されていない。歴史家アントニー・ビーバーは、ザイツェフの話はフィクションだと考えていると述べた。^{[29]ザイツェフと}エルヴィン・ケーニヒ少佐の決闘に関する記録は存在しない。^[10]

この映画は、赤軍における阻止部隊の役割を誤って描いている。命令第227号（ロシア語：Директива Ставки ВГК №227）は「一歩も退くな！」（ロシア語：Ни шагу назад！、ローマ字： Ni  shagu nazad！）というスローガンの元となったが、^[9]退却する者を殺すよう命令された機関銃手は正規軍の後ろには配置されず、懲罰部隊にのみ使用された。命令第227号によれば、各部隊は200人あたり3～5個の阻止小隊を持つことになっていた。^[16] 同時に、この映画は女性の役割を過小評価していると非難されている。映画には2人の女性狙撃兵が登場するが、誰かを撃つことはない。実際、ソ連の女性狙撃兵は戦闘で1万人以上の敵を殺害したとされている。^[9]

映画の最初のシーンでは、ザイツェフを含む新しいソ連軍がスターリングラード戦線に到着し、指揮官から怒鳴られ、脅され、一般的に屈辱を与えられている。その後、彼らは脱走しないように輸送され、混雑した貨車に閉じ込められる。軍事史家ボリス・ユリンによると、それは禁止されており非現実的である。なぜなら、ドイツ軍の空襲や砲撃があった場合、兵士たちは殺されていたはずだからだ。^[16]スターリングラードの戦いについて数冊の本を書いた歴史家アレクセイ・イサエフによると、阻止部隊はスターリングラードで主に「通常の戦闘連隊」として使用されたが、映画では「ほとんどのソ連兵は戦闘に行くために文字通り背中に銃を必要とした」というメッセージを強調している。英雄的な事例が多数あったため、ソ連兵が恐怖だけで動機づけられていた可能性は低いと主張されている。^[16]戦争初期に起こり、1942年までに変化した武器の不足に関して、イサエフは「攻撃に派遣された非武装の兵士はいなかった...『敵は前進』で描かれていることはまったくのナンセンスだ」と述べた。^[16]

• アメリカン・スナイパー

Wikiquote にEnemy at the Gatesに関する引用があります。

• IMDbの「敵は門前」
• 英国映画協会での『敵は門前払い』^{[よりよい情報源が必要]}
• AllMovieの「Enemy at the Gates」
• ロッテントマトの『敵は門を叩く』
• Metacriticの「Enemy at the Gates 」
• Box Office Mojoの「Enemy at the Gates 」