Loading article…
アルトデーベルン（ドイツ語発音：[ ˈaltˌdøːbɐn ]、直訳「古いデーベルン」、対義語「新しいデーベルン」、低地ソルブ語：Stara Darbnja ）は、ドイツのブランデンブルク州南部、オーバーシュプレーヴァルト＝ラウジッツ郡にある自治体です。
アルトデーベルンは下ラウジッツ地方に位置するが、ソルビン人の居住地域には含まれていない。平坦な地形は広大な森林と、 1990年代以降に露天掘り褐炭鉱山の跡地に造られた新しい湖が特徴である。その一つが、町の東に位置する面積880ヘクタール（2200エーカー）のアルトデーベルナー湖である。この湖の湛水工事は2020年代に完了する予定である。
アルトデーベルン市には、プリッツェン、パイツェンドルフ、クランスドルフの集落と、ランツォウ、レッデルンの村も含まれている。
アルトデーベルン、ブロンコウ、ルカイツタール、ノイペータースハイン（ノヴェ・ウィキ）、ノイゼーラントの各自治体は、まとめてアルトデーベルン自治体を形成しています。
アルトデーベルン城（Schloss Altdöbern）とその周辺の公園（Schlosspark）は、中央市場広場（Markt）のすぐ北西に位置しています。最初の城は16世紀にルネサンス様式で建てられましたが、後にロココ様式を取り入れたバロック様式の新しい建物に建て替えられました。現在も大規模な修復作業が続けられていますが、毎年開催される公園フェスティバル（ Parksommerträume ）などの特別なイベント時には城の内部を見学することができます。景観公園には、小さなフランス式庭園と大きなザルツタイヒ湖もあります。
市場広場にあるプロテスタント教会は、中世の教会が1914年に焼失した後、1918年から1921年にかけて建てられたものである。プリッツェンとレッデルンにもプロテスタント教会が存在する。アルトデーベルンのヴァルト通りには小規模なカトリック教会がある。
州道L53号線を経由して、アルトデーベルンは南のグロースレーシェン（B96号線）と北のカラウ と繋がっています。次の高速道路のジャンクションは、 A13号線（ベルリン-ドレスデン間）のフライエンフーフェンとブロンコウ、A15号線（ベルリン-フォルスト間）のコットブス西です。
ハルテプンクト アルトデーベルン駅からは、ベルリン、コットブス、ドレスデン(ゼンフテンベルク経由)への地域接続が可能です。
1815年から1945年まで、アルトデーベルンはプロイセンのブランデンブルク州の一部であった。
