エマ・ルイザ・ターナー

エマ・ルイザ・ターナー FLS、FZS、HMBOU
1890年代のターナー
生まれる	( 1867-06-09 )1867年6月9日 ラングトン グリーン、タンブリッジ ウェルズ、ケント、イングランド
死亡	1940年8月13日(1940-08-13)（73歳） ケンブリッジ、ケンブリッジシャー、イングランド
知られている	鳥の写真撮影

エマ・ルイザ・ターナーまたはELターナー FLS、FZS、HMBOU（1867年6月9日 - 1940年8月13日）は、イギリスの鳥類学者であり、先駆的な鳥類写真家でした。ターナーは、野生生物写真家のリチャード・カートンと出会った後、34歳で写真を始めました。彼女は1901年に王立写真協会（RPS）に入会し、1904年までに自分の写真スライドを使った講演を始め、1908年、41歳までにプロの講師としての地位を確立しました。

ターナーは毎年一定期間をノーフォークで過ごし、1911年にノーフォークで撮影したサンコウチョウの雛の写真は、19世紀後半にこの地域で絶滅したサンコウチョウが繁殖鳥として英国に戻ってきたことを示す最初の証拠となった。彼女はまた、英国内外を広く旅して鳥の写真を撮った。

ターナーは8冊の本と多数の雑誌記事を執筆し、カンムリカイツブリの写真によりRPSゴールドメダルを受賞した。彼女はリンネ協会の会員に選ばれた最初の女性の一人であり、英国鳥類学連合の最初の女性名誉会員でもあった。彼女は大学卒業生ではなかったが、英国大学女性連盟の名誉会員でもあった。彼女は死の2年前に視力を失った。

エマ・ルイザ・ターナーは、1867年6月9日、ケント州ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズのラングトン・グリーンで、ジョンとエマ（旧姓オーヴァリー）ターナー夫妻の元に生まれた。彼女は、姉のメアリー、兄のジョンとフランクに続く、4番目で末っ子だった。彼女の父親は食料品店と呉服店を営み、店員は3人だった。家族は裕福で、家庭教師と召使を雇い、エマを寄宿学校に通わせるほどだった。 ^[1]

ターナーの母親は1880年、彼女が13歳の時に亡くなり、姉のメアリーも1891年に亡くなったため、ターナーは写真家としてのキャリアをスタートさせた後も、家族中心の生活を送っていたようだ。この生活は少なくとも、1913年に父親が83歳で亡くなるまで続いた。また、ターナーは、兄フランクの最初の妻アニーが1895年に亡くなってから、その約5年後に再婚するまで、フランクの子供たちの世話を手伝っていたかもしれない。^[1]

ターナーは1900年に野生動物写真家の先駆者リチャード・カートンと出会った後、写真撮影を始め^{[2] 、1901年に}王立写真協会に入会し、1904年には自身の写真をスライドにして公開講義を始めた。1908年までにプロの講師としての地位を確立し、独自の宣伝資料を制作し、1911年の国勢調査では職業を「鳥類学講師」としている^[1]。彼女は通常、乾板カメラを使用して被写体に近づいて撮影した^{[3] 。 [a]}

彼女が初めてノーフォーク・ブローズを訪れたのは1901年か1902年のことだった。初期の知り合いには、彼女を写真撮影場所までボートで連れて行ってくれていた猟場番のアルフレッド・ナッドや、現場で彼女の全般的な助手となった彼の親戚のキュービット・ナッドがいた。もう一人の猟場番でプロの野鳥猟師のジム・ヴィンセントは、その地域に関する豊富な知識を生かして鳥や巣を見つけた。ターナーの友人で、おそらくリチャード・カートンの紹介で彼女に会ったモーリス・バード牧師は、 50年間自然史の日記をつけていたため、彼女と情報を共有することができた。^[4]

ターナーは25年間、毎年一定期間をノーフォークのヒックリング・ブロードで過ごし、そこで仕事をした。 ^[5] 2度の冬^[2]も含む。彼女は主に自分で設計したハウスボートに滞在し、そのボートを、彼女がノーフォーク・ブロードで撮影した最初の鳥であるクイナ( Rallus aquaticus ) にちなんで名付けた。底が平らなこのボートはトロッコでヒックリングに運ばれ、1905年3月に進水した。彼女はまた、ヒックリング・ブロードの南東にある小さな島に小屋を所有しており、そこは「ターナーズ・アイランド」として知られるようになった。小屋は写真の暗室や、訪問者が滞在する際の予備の寝室として使われた。^{[6] [b]}

彼女のキャリアのハイライトは、1911年にジム・ヴィンセントとともに、1886年以来イギリスで繁殖が記録されていなかったサンカノゴイ（Botaurus stellaris）の雛を見つけて写真を撮ったことである^{[7]。彼女が撮影した巣の写真には、希少な}モンタギューチュウヒ（Circus pygargus ）や、 1890年以来ノーフォークで初めて繁殖しているエリマキシギ（Calidris pugnax ）のものも含まれている^[8]。当時としては珍しく、ホワイトスリー農園はブロードランドの大半を所有し、ヴィンセントは1909年から1944年までそこで働いていたが、同農園は猛禽類を積極的に保護していた。当時はモンタギューチュウヒと、当時さらに希少だったチュウヒ（Circus aeruginosus）の両方がそこで繁殖していたが、彼女の著書『ブロードランドの鳥類』にはどちらについても触れられていない^[4]。^[c]

エマ・ターナーはイギリスにおける鳥類足環付けの先駆者であり、1909年にハリー・ウィザービーのイギリス鳥類標識制度によって発行された最初の小型足環（1～10番）を割り当てられた。彼女はまた、短期間続いたカントリー・ライフ足環付けプロジェクトにも参加した。実際には、彼女は最初の1年以降、足環付けをほとんど行わなかったようだ。^[10]

彼女は全般的に健康だったようで、「ポンツーンや手漕ぎボートを漕ぐのがかなり得意」だったと評されている^[d]が、生涯を通じて病気に悩まされ、1907年の夏には顕著な発作を起こした。病気の原因は不明だが、結核が疑われている^[1] 。彼女は犬、特にマンチェスター・テリアを飼っており、鳥を追い払うように訓練して数えられるようにしていた^{[1] 。 [12]}

ターナーは1901年から1935年まで毎年一年の一部をノーフォークで過ごしたが、他の場所へも広く旅していた。ラントン・グリーンの自宅から馬と馬車でケントやサセックスの現場へ出かけたが、はるか遠くへも旅しており、1913年には人里離れたノース・ウイスト島で数週間を過ごし、繁殖中のアカエリヒレアシシギ（Phalaropus lobatus）、潜水鳥、トウゾクカモメ（Stercorarius parasiticus）を観察した。 ^[13] 翌年、彼女はパースシャーのメイクルアにあるベッドフォード公爵夫人メアリー・ラッセルの邸宅に招かれた。公爵夫人は熱心な鳥類学者でもあり、2人は数年前から知り合いだった。公爵夫人がフェリー「ザ・サファイア」でフェア島へ出航した際、彼女は途中オークニー諸島のストロムネスでターナーを降ろした。オークニー諸島では、ターナーは繁殖中の海鳥の写真を撮ろうとし、ホイ島へ日帰り旅行に出かけ、偶然の出会いでシャピンゼイ島のバルフォア城に客人として招かれた。彼女をホストしたデイビッド・バルフォア大佐は、彼女をオークニー諸島まで連れて行き、インヴァネス行きのフェリーに乗せた。彼女はそこからアビモアへ向かい、シジュウカラ（Lophophanes cristatus）を探した。 ^[13]

彼女は秋にカントリー・ライフ誌のオーナー、エドワード・ハドソンの客としてホーリー島のリンディスファーン城を訪れ、1914年から1915年の冬から5月までそこに滞在した。島は渡り鳥の名所で、彼女がそこで見た珍しい鳥にはオオモズ（Lanius excubitor）やシロツグミ（Zoothera aurea）などがあった。彼女はまた、 9.7キロ（6.0マイル）離れたファーン諸島へ船で何度か旅行した。 ^[14]

おそらく1913年初頭、ターナーはケンブリッジ近郊のガートンに家を購入し、その後10年間そこに住むことになる。1916年と1917年初頭の日記は失われているが、第一次世界大戦中期から、ラントン・グリーン^{[16]からそう遠くない}クランブルックの補助軍病院で、パートタイムのボランティア救護派遣隊（VAD）のコック^[15]として働いていたようだ。

ターナーの最初の海外旅行は1920年の初夏で、オランダのテセル島に行ったときだった。彼女は自転車で島を探検し、主なターゲットは英国ではもはや定期的に繁殖していないクロアジサシ（ Chlidonias niger）、エリマキシギ、オグロトキ（Limosa limosa）、ソリハシセイタカシギ（Recurvirostra avosetta ）などの鳥だった。彼女は特に、鳴くナイチンゲール（Luscinia megarhynchos ）の多さに感銘を受けた。1922年後半のイタリア旅行では、主要な文化の中心地を主に芸術と建築に注力していたようで、彼女の日記には珍しい鳥類学のコメントとして、アオアシシギ（Monticola solitarius）の目撃情報が記されている。^[17]

ナショナルトラストは1923 年にノーフォークのスコルト ヘッド島をアジサシやその他の繁殖鳥の保護のために購入したが、卵収集者や、490 ヘクタール (1,200 エーカー) の島を歩き回る訪問者によって巣のコロニーが損なわれることを懸念していた。このころには、ターナーは写真家、鳥類の専門家、作家として名を馳せていた。ノーフォークおよびノリッジ自然保護協会 (NNNS) は保護区を監視する「監視員」(監視人) を任命することを提案し、ターナーは適切な人物を見つけるのに苦労していると聞かされると、自ら志願し^[18]、島初の常駐「監視員」となった。^{[5] [12]}

57歳のターナーは、繁殖期には保護区内の簡素な小屋で暮らし、電気も通っておらず、真水は雨に大きく依存していた。保護されると鳥たちは繁栄し、彼女の最後の年である1925年までに、アジサシ（Sterna hirundo）とサンドイッチアジサシ（Thalasseus sandvicensis ）の繁殖つがいの数は、それぞれ17組から800組、59組から640組に増加した。 ^[18]繁殖中の海鳥の研究だけでなく、彼女は渡り鳥を観察することができ、珍しいクロコウ（Ciconia nigra）を発見した。彼女は島での体験を『スコルト岬でのバードウォッチング』という本にまとめた。 ^[19]彼女はマスコミからイングランドで最も孤独な女性とよく評されたが、孤独を感じたことはなく、よく訪問者がいたと指摘した。^[19]

スコルト島に滞在した後すぐに、ターナーはガートンからケンブリッジに移り、郊外の新しい家でガーデニングへの情熱を注ぎ続けた。彼女はケンブリッジ鳥類学クラブ（現在のケンブリッジ鳥類クラブ）で活動し、副会長および委員となった。彼女は1926年にスコットランドに渡ったが、その頃には写真家としての活動は減っていたようで、おそらく執筆に集中していたのだろう。2年後、彼女はコーンウォールに渡り、その郡にはまだ数組しか残っていなかったハシブトガラス（Pyrrhocorax pyrrhocorax）を観察した。 ^{[20] [e]}

1929年、彼女は国際鳥類学会議のメンバーとしてアムステルダムを訪れ、テセル島、ナールデン湖、ズワネンウォーターへの遠足を企画した。1933年頃、彼女はマン島の警察長官ヘンリー・ウィリアム・マドック中佐とその妻とともに地中海クルーズに出かけた。彼らは150種以上の鳥類を見たが、そのうち52種はターナーにとって初めて見るものだった。この旅行の後、彼女の日記は散発的で不完全なものとなり、彼女は再び海外旅行をすることはなかったようだ。^[22]

ターナーはカンムリカイツブリの写真で1905年に王立写真協会の金メダルを受賞した。^[23]ジム・ヴィンセントも、彼女のサンカノ​​ゴイの写真を入手した功績で、王立鳥類保護協会（RSPB）から金メダルを受賞した。^[2]

彼女は1904年12月にリンネ協会の最初の15人の女性会員の一人に選出された。^[24]当時38歳だった彼女は、会員として認められた若い女性の一人だった。^[25]

エマ・ターナーは、1909年に認められた英国鳥類学連合（BOU）の最初の名誉会員4人のうちの1人であり^{[26] [f]} 、 1933年のアピールに関わった唯一の女性で、男性10人と共に^[g]、英国諸島の鳥類研究のための組織である英国鳥類学信託（BTO）の設立につながった。 ^[27] BTOアピールへの彼女の関与は異例で、 1933年7月7日のデイリー・テレグラフ紙は彼女を誤ってELターナー氏として掲載した。 ^[23]彼女は1921年から1922年までノーフォーク・ノリッジ博物学者協会の会長を務めた。 ^[28]

彼女はRSPBの副会長を務めたが^{[29] 、1935年に出版した著書}「Every Garden a Bird Sanctuary」に対する批評が不公平で軽視されたと考えたため、後に同団体と仲たがいした。批評家はRSPBの1935年冬号「Bird Notes and News」で、同書について「急いで書かれた跡が見られ、欠員を埋めるために余計な内容が詰め込まれている」と評した。^[22]彼女は大学を卒業していないにもかかわらず、英国大学女性連盟の名誉会員となった。 ^{[12] [30]}

ターナーは1940年8月13日に亡くなる2年前に視力を失い、白内障を除去する手術も失敗に終わった。^{[5] [31]}手術の失敗とカラー写真の登場により、彼女は生涯の仕事が忘れ去られると考え、晩年は幸せではなかった。^[31]

彼女は遺言で火葬を希望した。写真資料はBTOに、本の著作権と50ポンドは甥のジェフリー・ケーター・ターナーに遺贈された。ボート、家具、その他ほとんどの私物は姪のエニッド・メアリー・ファウラーに遺贈された。彼女の遺産の残りは二人で処分することになっていた。彼女はまた、兄フランクが彼女に負っていた900ポンドを死後に帳消しにした。^{[31]彼女の遺産は}検認で3031ポンドと評価された。 ^[32]

ターナーは、その準備、業績、美学の点で写真作品の先駆者であり、^[34]ウィリアム・プレーン・パイクラフトなどのプロの写真家から賞賛を受けており、パイクラフトはターナーとHB・マクファーソン氏について次のように書いている: ^[35]

...並外れた観察力とカメラの巧みな使用法の組み合わせ。これほど完成度の高い組み合わせは稀で、成功を達成するにはさらに 3 つ目の要素、つまり極めて厳しい状況での忍耐力が必要です。

彼女はまた、デイリー・テレグラフ、マンチェスター・ガーディアン、オブザーバーなどの全国紙から賞賛を集めた執筆でも尊敬されていました。^[36] オブザーバーは、スコルト岬の野鳥観察をレビューし、著者の知識と献身を称賛し、文章の質について「ビーグル号航海のどの作品にも劣らない」と述べました。^[37] 1924年に出版された 彼女の著書「ブロードランドの鳥」は、彼女の生涯を描いたラジオ番組「エマ・ターナー、葦の中の人生」の基礎となり、2012年にBBCで放送されました。プロデューサーはサラ・ブラント、録音はクリス・ワトソンです。^[38]

ターナーは生涯で数百、いや数千枚の写真を撮影し、その多くが多数の出版物に掲載された。^[34]ターナーのオリジナル版のほとんどはRSPBに寄贈されたか、BTOに遺贈されたが、サンカノゴイの写真を除いて、1940年から2020年まで、事実上すべてが失われたようで、2020年に数百枚の版とスライドがテットフォードのBTO本部で段ボール箱から発見された。 [ ^{23] [39]}

彼女は8冊の本を執筆し^[40]、少なくとも6冊の複数の編集者による出版物の主要寄稿者または章編集者でもありました^{[40] 。 [i]彼女は}The British Bird Bookの48の記述のうち8つと、Country LifeのWildlife of the British Isles in Picturesの8つのセクションを執筆しました。^{[40] [j]}少なくとも1911年から1915年まで、彼女はノーフォークの鳥に関する記述に取り組んでいましたが、おそらくホワイトスリー邸の​​記録を含めないことを選んだため、出版されることはなく、それ以来原稿は見つかっていません。^[14]

エマ・ターナーはBritish Birds誌に30本以上の論文を寄稿したが、そのうちの一つは1919年に書いたサンカノゴイの繁殖生物学のレビューで、自身の巣の写真を添えていた。^{[40] [41]}彼女は他の雑誌にも寄稿しており、最も頻繁に寄稿したのはノーフォーク・アンド・ノリッジ自然保護協会の会報だった。^[40]

彼女はカントリー・ライフ^[34]の定期寄稿者で、同誌に60本以上の記事を執筆したほか、タイムズ紙にノーフォークの野生生物について4本の記事を寄稿するなど、他の地方や全国紙にも頻繁に寄稿した。^[40]彼女の写真はRPSのフォトグラフィック・ジャーナル^[k]に頻繁に掲載され、 1917年には同じ雑誌にハーフトーン処理に関する技術記事を共著した。 ^[42]

エマ・ターナーは、職業上の執筆活動に加え、ポケットダイアリーや日誌をつけていた。これらは新聞記事の切り抜きや写真とともに2011年にBTOに寄贈されたが、彼女の筆跡は判読しにくいため専門家による鑑定が必要となる。^{[43] [l]}

• Bahr, PH (1907)との共著。 『湿地の鳥たちの家庭生活』ロンドン: HF & G. Witherby。^{[メートル]}
• Broadland Birds. ロンドン: Country Life . 1924年。
• ロバート・ガーニー（1925年）との共著。『鳥についての本』ロンドン：Cアーサー・ピアソン。^[名詞]
• スコルト岬でのバードウォッチング。ロンドン：カントリーライフ。1928年。
• 自然のノートからの迷い葉。ロンドン：カントリーライフ。1929年。
• トーゴ『私のリス』ロンドン：JWアロースミス。1932年。
• 私の白鳥、ウィリー・ウィリーズ。ロンドン：JW アロースミス。1932 年。
• 『すべての庭は鳥の聖域』ロンドン：HF & G. ウィザービー、1935 年。

彼女の多くの論文の中でよく知られているものには次のようなものがある: ^[40]

• 「ノーフォークの巣作りリーブ」 。カントリーライフ。22 （8月17日）：231-233。1907年 –ウィキソース経由。
• 「サンカノゴイの帰還」ノーフォーク・ノーリッジ博物学者協会紀要9 ( 3):433-436。1912年。
• 「ノーフォーク・ブローズのサンカノ​​ゴイ：「大きな伴走」」イギリス鳥類誌13 ( 1): 5–12. 1919年6月。
• 「ノーフォークにおけるサンカノゴイの繁殖に関する記録」ノーフォーク・ノリッジ自然保護協会紀要。10 (4): 319–334。1919年。
• 「会長演説：ブロードランドの鳥類の状況」ノーフォーク・ノリッジ自然保護協会紀要。11 （3）：227-240。1922年。

• 科学界における女性のタイムライン

• LibriVoxの Emma Louisa Turner の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)