エディス・パージェター

エディス・パージェター オベベム ​
エディス・パージェター、1995年
生まれる	エディス・メアリー・パージェター1913年9月28日ホースヘイ、シュロップシャー、イングランド ( 1913-09-28 )
死亡	1995年10月14日(1995-10-14)（享年82歳）イギリス、シュロップシャー州、 マデリー
ペンネーム	エリス・ピーターズ、ジョン・レッドファーン、ジョリオン・カー、ピーター・ベネディクト
職業	著者
市民権	イギリス
教育	ドーリー・チャーチ・オブ・イングランド・スクール、コールブルックデール女子高等学校
期間	1936–1990年代
ジャンル	歴史小説、ミステリー、シュルーズベリーに関するノンフィクション作品、チェコ語からの翻訳
主な作品	「キャドフェル兄弟の年代記」、ジョージ・フェルスのミステリー、「天国の木」三部作
著名な受賞歴	OBE、英国推理作家協会、アメリカ推理作家協会

エディス・メアリー・パーゲター OBE BEM（1913年9月28日 - 1995年10月14日）^[1]は、ペンネームの エリス・ピーターズとしても知られるイギリスの作家で、歴史小説や時代小説を中心に多くの分野で作品を執筆し、チェコ古典の翻訳でも高く評価されました。彼女はおそらく、歴史小説と現代小説の両方を扱った殺人ミステリー、特に中世の探偵シリーズ『カドフェル年代記』で最もよく知られています。

パージェターはホースヘイ村（イングランド、シュロップシャー州）で、エドマンド・バレンタイン・パージェター（通称テッド）とその妻エディス（旧姓ホードリー）の娘として生まれた。彼女の父親は地元のホースヘイ・カンパニー製鉄所の事務員だった。彼女は後に両親とともにドーリーに移り、ドーリー・チャーチ・オブ・イングランド・スクールと旧コールブルックデール女子高等学校で教育を受けた。^{[2] [3]}彼女はウェールズ系であり、彼女の短編小説や本（フィクションとノンフィクションの両方）の多くはウェールズとその国境地帯を舞台にしているか、ウェールズ人を主人公としている。

学校を卒業後、彼女は臨時の労働交換所の事務員として働き、その後ドーリーの薬局の助手として働き、その間に彼女の最初の小説「ネロの友人ホルテンシウス」が1936年に出版された。^{[4] [2]}第二次世界大戦中の1940年に、彼女は女性王立海軍部隊（「レンズ」）に入隊した。彼女はデボンポートでテレプリンター操作員として管理職に就き、その後リバプールのダービーハウスにあるウェスタンアプローチ本部で働いた。彼女は1944年1月1日までに下士官に昇進し、新年叙勲で大英帝国勲章（BEM）を授与された。^{[5] [2]}

1947年、パルゲターは労働者教育協会のパーティーでチェコスロバキアを訪れ、チェコ語とチェコ文化に魅了された。彼女は当時のチェコスロバキアについて2冊の本、「若き美しいフェニックス」と「ボヘミア海岸」を執筆した。^[6]彼女はチェコ語に堪能になり、チェコの詩と散文を英語に翻訳して出版し、賞を受賞している。^{[4] [2]}彼女はヤン・ネルーダ、ボジェナ・ニェムツォヴァー、カレル・ヒネク・マーチャの書籍のほか、ボフミル・フラバル、イヴァン・クリーマ、ラディスラフ・ヴァンチュラ、ノーベル文学賞受賞者の詩人ヤロスラフ・ザイフェルトなどの20世紀の作家の書籍を翻訳した。^[6]

彼女は労働党の熱心な支持者だったが、1949年に労働党が社会主義の原則を放棄したと考え、兄のエリス・パーゲター（ドーリーの地方議員）とともに離党した。^[2]

彼女は残りの人生をノンフィクションと綿密な調査に基づくフィクションの執筆に捧げた。大学には進学せず、特にシュロップシャーとウェールズなど興味のある分野について独学で学んだ。バーミンガム大学は彼女に名誉修士号を授与した。彼女は結婚しなかったが、チェコ人の男性と恋に落ちた。その男性が他の女性と結婚した後も、彼女は彼と友人関係を続けた。^[7]彼女は第二次世界大戦後から死ぬまで執筆で生計を立てることができたことを喜んだ。^[7]

パーゲターはいくつかのペンネームで執筆したが、後年の推理小説、特にシュルーズベリーの修道院のベネディクト会修道士を主人公とした非常に人気のある中世ミステリーシリーズである「ブラザー・キャドフェル」 を書いたのはエリス・ピーターズ名義であった。このペンネームは彼女の兄エリスと友人の娘ペトラの名前を組み合わせたものである。^[7]小説の多くはテレビ映画化された。彼女は1963年に執筆した小説で初めて賞を受賞したが、最も名声と売り上げを上げた作品は1977年に始まった「キャドフェル・クロニクルズ」であった。19作目の小説が出版された時点で、このシリーズの売り上げは650万部を超えた。^[7]「キャドフェル・クロニクルズ」はシュルーズベリーとその歴史に国際的な注目を集め、町への観光客を大幅に増加させた。 1993年のインタビューで、彼女は第二次世界大戦前に化学者の助手として働いていたこと、そこで販売していた多くの化合物を調合していたことを語っている。「私たちは、リンドウ、ローズマリー、ホーリハウンドなどの成分を特別に調合した瓶詰めの薬を作っていました。今ではそのようなものは見かけません。そのようなチンキ剤は処方されません。それらには、苦味のようなものが入っていることが多く、私はその味がかなり好きでした。カドフェルの処方箋のいくつかは、その頃のものです。」^[8]

彼女のカドフェル小説は中世カトリックキリスト教の理想に対する大きな評価を示しているが、同時に神学の細かい点をめぐる争い（『異端者の弟子』）や、教会がより多くの土地と富を所有したいという願望（『修道士の頭巾』、『聖ペテロの市』、『薔薇の家賃』）など、その弱点も認識している。

1992年、シュルーズベリー修道院で行われた「賛美の歌」の礼拝中に転倒して以来、彼女の運動能力は低下し始めた。1994年には自宅で転倒し、テルフォードのプリンセス・ロイヤル病院で片足を切断することになった。^[2]

彼女は、脳卒中から回復したばかりの病院から帰宅したばかりの頃、シュロップシャー州マデリーのグレンダニング・ウェイにある最後の家で、1995年10月に82歳で亡くなりました。1997年9月14日、聖ベネディクトを描いた新しいステンドグラスの窓がシュルーズベリー修道院に設置され、エディス・パージェターの追悼に捧げられました。資金は、この作家の崇拝者からの寄付によって集められました。

彼女の故郷では、彼女の名を冠した住宅街の道路が彼女を偲んでいます。エリス・ピーターズ・ドライブは、テルフォードのアクエダクトとブルックサイドの間のサウスオール・ロード沿いにあります。

^{[9] [10] [11] [2]}

アメリカ推理作家協会は1963年、パージェターに『死と喜びの女』でエドガー賞を授与した。1980年、英国推理作家協会は『モンクス・フード』で彼女にシルバー・ダガー賞を授与した。1993年、彼女はカルティエ・ダイヤモンド・ダガー賞を受賞した。これはCWAが推理小説や犯罪小説の分野で生涯にわたり顕著な貢献をした作家に毎年贈る賞である。パージェターは1994年の新年叙勲で「文学への貢献」により大英帝国勲章オフィサー（OBE）を授与された。 ^[12]パージェターの生涯と作品を記念して、1999年、CWAは年間最優秀歴史犯罪小説に贈るエリス・ピーターズ歴史ダガー賞（後にエリス・ピーターズ歴史賞と改称）を設立した。 ^{[13] [14]}

パージェターの『カドフェル年代記』は、後に歴史ミステリーとして知られるようになるものを広めたとよく言われる。^{[15] [16]}

• キリスト教世界の第8代チャンピオン（1945年）
• 不本意な旅（1946）
• 戦争の終結（1947年）

• 天国の木（1960）
• 緑の枝（1962年）（1230年、ノルマン人のマーチャー卿ウィリアム・ド・ブローズが、ウェールズ公リウェリン・アブ・イオーウェルスの妻であるジョアンとの情事で絞首刑に処された。）
• 緋色の種子（1963）

ルウェリン・ザ・ラストに関する 4 つの小説:

• 西の日の出（1974）
• 真昼のドラゴン（1975）
• 夕陽の犬(1976)
• 残光と夜空（1977）

• ネロの友人、ホルテンシウス(1936)
• 鉄の絆（1936）
• 四角い街(1939)
• 普通の人々 (1941) (別名 ピープル・オブ・マイ・オウン)
• 彼女は戦争に行く（1942）
• 若きフェニックス（1948年）
• 火の光に照らされて(1948) (米国題名: By This Strange Fire )
• ボヘミア海岸（1950年）（ノンフィクション：チェコスロバキアの旅の記録）
• 失われた子供たち（1951）
• 小地区の物語（1951年）。ヤン・ネルーダのコレクションのチェコ語からの翻訳
• 最も愛すべき愚か者（1953）
• 荒々しい魔法（1953）
• ドアの前の兵士（1954）
• 恩寵の手段（1956）
• 瀕死の刑事裁判（1958年）。
  • 『瀕死の女たちの法廷』および『ヘレンおばさん』（『瀕死の女たちの法廷』は1958 年に『スペイン人の呪い』として映画化された）
• オールドボヘミアの伝説(1964)。アロイス・ジラーセク著のチェコ語からの翻訳^[17]
• リリーハンドとその他の物語（1965年）：1995年）；ペンネームのエリス・ピーターズ（書籍）（年代）を参照：
  • 「一粒のマスタードシード」、「ライトボーイ」、「グリムフェアリーテイル」、「運命の切り札」、「自分自身に出会った男」、「庭のムネアカヒワ」、「青春の美しさ」、「万霊節」、「ゆりかご」、「敵の友」、「百合の手」、「信仰の問題」、「紫の子供たち」、「私はカモメ」、「カーニバルナイト」、「究極のロミオとジュリエット」
• シュルーズベリー著『A Bloody Field』（1972年）（米国題名：The Bloody Field）
• メゴッタの結婚(1979) (ジョン王がアーサー王子を殺そうとした最初の時に彼を救ったケント伯爵ヒューバート・ド・バーグの娘マーガレット・ド・バーグについて)

• 人間の個性を破壊する方法。バーミンガム・デイリー・ポスト、1968年8月28日。イヴォ・ポンデリチェクによる記事の翻訳

• 遅めのリンゴ収穫エブリウーマンズ、1938年10月
• ポピージュースエブリウーマンズ、1938年11月
• クリスマスローズエブリウーマンズ、1938年12月
• ビッグトップの下で、 Everywoman's、1939年1月
• 1939年2月、クリアウォーターハントエブリウーマンズの集会
• 牧草地の子羊たち エブリウーマンズ、1939年3月
• エイプリル・フールエブリウーマンズ、1939年4月
• ハッピーエンドエブリウーマンズ、1939年5月

• 最強の中の最強。エブリウーマンズ誌、1936年3月。
• 『Ere I Forget Thee』 エブリウーマンズ誌、1936年7月。
• 戴冠式の階段。エブリ​​ウーマンズ、1937年3月。
• サンタクロースは理解してくれるだろう。エブリウーマンズ誌、1937年12月。
• 完璧な愛。トゥエンティストーリーマガジン、1937年12月。
• 間違った方向転換。エブリウーマンズ誌、1938年4月。
• 『アンダー・ザ・ビッグトップ』。エブリウーマンズ誌、1939年1月。
• 『48時間の休暇』。エブリウーマンズ誌、1939年12月。
• 公爵夫人と人形。不確かな要素：幻想的構想のアンソロジー、ケイ・ディック編、1950年。
• 『無分別な少女』 ジョン・ブル、1953年10月19日。
• 『 Assize of the Dying』。シドニー・デイリー・ヘラルド紙に1954年10月23日から12月11日まで毎日連載。また、『The Assize of the Dying 』として『Good Housekeeping』に1955年1月から3月まで連載。『The Assize of the Dying』に収録。
• 若さはなんと美しいことか。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1955年4月20日。『ザ・リリー・ハンド』に収録。
• 「死んだマウンテンライオン」。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1956年4月4日。『The Trinity Cat』に収録。
• 「コルマールへのリフト」オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1957年3月6、13、20、27日。The Trinity Catに収録。
• 乳母車に乗った若い男。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1957年10月2日。『The Trinity Cat』に収録。
• 「庭のムネアカヒゲ」。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1958年2月12日。『リリー・ハンド』に収録。
• 信仰の問題。アーゴシー、1958年2月、エディス・パージェター著。
• ヘレンおばさん。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1958年4月30日および5月7日。The Assize of the DyingおよびThe Lily Handに収録。
• 『The Purple Children』。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1958年7月2日。『The Lily Hand』に収録。
• 『自分自身に出会った男』、アーゴシー、1958年11月、エディス・パージェター著。
• 心変わり。アーゴシー誌、1959年1月、エディス・パージェター著。
• 恵みのイメージ。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1959年8月5日。
• 偶然の出会い。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1959年9月2日。『ザ・リリー・ハンド』に収録。
• 『ザ・スクエアド・サークル』。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1959年12月16日。『ザ・リリー・ハンド』に収録。
• 敵対的な証人。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1961年4月5日。The Trinity Catに収録。
• 『ザ・クレードル』。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー、1961年12月20日。『ザ・リリー・ハンド』に収録。
• ドゥームガイド。ディスウィーク、1963年11月10日。
• 栗毛の子牛。ディス・ウィーク、1963年12月29日。
• 黄金よ、少女よ！アーゴシー、1965年3月31日、エディス・パージェター著。『The Trinity Cat』に「The Golden Girl」として収録。
• 残念ですが。This Week、1965年5月30日。The Trinity Catに収録。
• 一粒のマスタードシード。This Week、1966年6月30日。The Trinity Cat に「The Mustard Seed」として収録。
• メイデン・ガーランド。『Winter's Crimes 1』、1969年。『The Trinity Cat』に収録。
• トリニティ・キャット。ウィンターズ・クライムズ8、1976年。トリニティ・キャットに収録。
• 塵と化せ。ウィンターズ・クライムズ16、1984年。『トリニティ・キャット』に収録。
• 何も落胆しないでください! Winter's Crimes 21、1989年。The Trinity Catに収録。
• フラストレーション・ドリーム。2nd Culprit、1993年。The Trinity Catに収録。
• 屋根を支えた男。『トリニティ・キャット』に収録。これより以前に出版された作品の詳細は不明。
• 『優しい風の家で』。『トリニティ・キャット』に収録。これより以前に出版された作品の詳細は不明。
• 息も絶え絶えの美しさ。『The Trinity Cat』に収録。これより前の出版物の詳細は不明。
• イヴォへのプレゼント。『トリニティ・キャット』に収録。これより前の出版物の詳細は不明。

• 穴に落ちた男（1951年）（当初は彼女自身の名で出版）
• 死と喜びの女（1961年）（ 1963年エドガー賞最優秀小説賞受賞）
• 魔女の逃亡（1964）
• 『墓碑銘の奇妙な錯乱』 (1965年) (米国題名:ここに誰が横たわっているのか? )。 『砂には秘密がある』として連載。1964年9月5日から10月10日まで『女性の領域』に掲載。
• 山の上の笛吹き（1966年）
• 黒は私の真実の愛の心の色（1967年）。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー誌に1967年12月22日と27日に連載。ISBN 9781784972844 
• 草の未亡人の物語（1968年）。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー誌に1968年5月29日と6月5日に連載。
• グリーンターフの家（1969年）。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー誌に1969年1月15日、22日、29日に連載。
• 哀悼ラガ（1969）
• 死の扉を叩く者（1970年）。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー誌に1970年8月12日、19日、26日連載。
• 地主に死を！（1972）
• 黄金と影の街（1973）
• 虹の終り（1978）

• 骨への病的な嗜好（1977年8月出版、1137年が舞台）
• 死体が多すぎる（1979年7月、1138年8月が舞台）
• モンクス・フード（1980年8月、1138年12月が舞台）
• サン・ピエトロ大聖堂（1981年5月、舞台は1139年7月）
• 聖ジャイルズのらい病患者（1981年8月、1139年10月が舞台）
• 氷の中の聖母（1982年4月、1139年11月が舞台）
• 聖域の雀（1983年1月、1140年の春を舞台とする） ^{[18] [注 1]}
• 悪魔の初心者（1983年8月、1140年9月が舞台）
• デッドマンズ・ランサム（1984年4月、1141年2月が舞台）
• 憎悪の巡礼者（1984年9月、1141年5月が舞台）
• 素晴らしいミステリー（1985年6月、1141年8月が舞台）
• 門のカラス（1986年2月、1141年12月が舞台）
• ローズレント（1986年10月、1142年6月が舞台）
• エイトンの森の隠者（1987年6月、1142年10月が舞台） ^[20]
• ハルーイン兄弟の告白（1988年3月、設定は1142年12月）
• 珍しいベネディクト会: カドフェル兄弟の降臨(1988 年 9 月、1120 年が舞台)
• 異端者の弟子（1989年2月、1143年6月が舞台）
• 陶工の畑（1989年9月、1143年8月が舞台）
• デンマークの夏（1991年4月、1144年4月が舞台）
• 聖なる泥棒（1992年8月、1145年2月が舞台）
• カドフェル修道士の懺悔（1994年5月、1145年11月が舞台）

• 『暴力のある休日』（1952年）。最初は彼女自身の名前で出版された。
• デスマスク（1959）
• 遺言と証書(1960) (米国題名: Where There's a Will )
• フィガロの葬儀（1962）
• ローランの角笛（1974）
• ヒッチハイカーを拾うな! (1976)
• シュロップシャー（ノンフィクション、ロイ・モーガン共著）（1992年）ISBN 978-0-86299-996-4 ^[21] 
• 要塞と聖域：イングランドとウェールズの国境地帯（ノンフィクション、ロイ・モーガンとの共著）（1993年）ISBN 978-0747278542 
• 三位一体の猫とその他の謎(クリッペン & ランドル、2006 年)、短編 (死んだマウンテン ライオン、コルマールへのリフト、穏やかな風の家で、息をのむほどの美しさ、イヴォへのプレゼント、破滅への導き、黄金の少女、敵対的な証人、後悔とともに、乙女の花輪、三位一体の猫、塵と化す、落胆するな!、欲求不満の夢、屋根を支えた男)

• 被害者には看護婦が必要(1940)

• 診療所の殺人（1938年）
• 二人の自由（1939）
• パラシュートメールの達人（1940）
• 死は郵便でやってくる（1940年）

• どうぞお入りください。エブリウーマンズ、1938年1月

• デイ・スター（1937）

• ブレイ、スザンヌ。 2017. 「『綱渡りを続ける』: エディット・パーゲッターのチェコスロバキア文学十字軍」、英国現代教育研究集、52。 http://doi.org/10.4000/ebc.3638
• クリスチャン、エドウィン・アーネスト。1992 年。「探偵の習慣: エリス・ピーターズの小説における探偵としての中世の修道士」。『 イングランドの中世主義』p. 276-289。編集。ワークマン、レスリー・J. (中世主義研究、4)。ケンブリッジ、ロチェスター (NY): DS ブリューワー。
• フェダー、スー。1996年。「エディス・パージェター 1913-1995 エリス・ピーターズ: 『ブラザー・カドフェル』の愛すべき作者」。アームチェア・ディテクティブ: ミステリー、探偵、サスペンス小説の鑑賞に特化した季刊誌、(29:1)、34-36。
• フルブルック、ケイト。2004年、2015年。パージェター、エディス・メアリー[ペンス。エリス・ピーターズ]。オックスフォード国立人名辞典。https://doi.org/10.1093/ref:odnb/ 60439
• ゲイロード、アラン T. 2011。「オー・レア・エリス・ピーターズ：中世の殺人に関する 2 つのルール」。カール・フーゲルソ（編）『新中世主義の定義 II』p. 129-146。ケンブリッジ、イギリス：ブリューワー。（SiMStudies in Medievalism 20）。
• ハワード、H. ウェンデル。2008 年。「カドフェル兄弟の世界」。ロゴス: カトリック思想と文化のジャーナル11 (1):149-162。doi: 10.1353/log.2008.0005。
• ジェイコブス、レスリー。2007 年。「エディス パージェター/エリス ピーターズの小説におけるウェールズの理想化されたイメージ」。マーシャル、デイビッド W. (編) 『大衆市場の中世: 大衆文化における中世に関するエッセイ』p. 90-101。ジェファーソン、ノースカロライナ州、ロンドン: マクファーランド。
• Kaler, Anne K. 編、1998年。敬具、キャドフェル兄弟。ボーリンググリーン州立大学ポピュラープレス。ISBN 0879727748 ISBN 978-0879727741   
• ラノン、キャサリン。2011年。「聖ウィニフレッドの翻訳から中世の推理小説へ：エリス・ピーターズとカドフェル年代記」。アングロフォニア：フランス英語研究ジャーナル、（29：）、267-275。（特別号：「交換と変容：中世、ルネサンス、現代の再創作」フランス語要約。）
• ルイス、マーガレット。 2003年。イーディス・パーゲッター：エリス・ピーターズ。 Rev.2d 版ウェールズ、ブリジェンド：セレン。ISBN 1854113291 ISBN 978-1854113290   
• ミロッド、キャロル・ケネディ。1996年。エリス・ピーターズの『カドフェル兄弟の年代記』における中世主義、道徳的ビジョン、および洞察。論文、文学博士、セント・ジョーンズ大学（ニューヨーク）。
• レイノルズ、ウィリアム。2000年。「エリス・ピーターズのフェルスシリーズ：キャドフェル兄弟への道、その他」『手がかり：探知の記録』(21:2)、105-11。
• リーリー、エドワード J. 2013。エリス・ピーターズ：ブラザー・カドフェル。『歴史家としての探偵：歴史犯罪小説における歴史と芸術』。RB ブラウン、ローレンス A.、J. クライザー、RW ウィンクス編。マディソン：ウィスコンシン大学出版局。
• ソンガー、マーシャ・J. 2005.「カドフェル兄弟の究極の苦行」CLUES: 探知ジャーナル23.4 (夏): 63–68
• スペンサー、ウィリアム・デイヴィッド。1992年。「堕落したイングランドのウェールズの天使：エリス・ピーターズの兄弟カドフェル」『ミステリウムとミステリー：聖職者犯罪小説』61～70ページ。カーボンデール：南イリノイ大学出版。初版、Th.D.論文、ボストン大学神学部、1986年。ISBN 0809318091 ISBN 978-0809318094   
• ヴンダーリッヒ、ヴェルナー。1995年。「修道院スリラー：中世におけるポストモダニズムの探究」 比較文学研究32（3）：382-400。

• エリス・ピーターズ・ブックス
• Open Libraryの Edith Pargeter の作品
• 議会図書館のエディス・パージェター、38 の図書館目録レコードあり
• アメリカ議会図書館のエリス・ピーターズ、66件の図書館目録レコードあり