エリザ・アームストロング事件

エリザ・アームストロング事件は、性奴隷制度の悪弊を暴露する目的で売春目的で買われた少女をめぐる英国における大スキャンダルであった。この事件は、 1885年刑法改正法の成立を促すという目的を達成したが、WTステッドに予期せぬ結果をもたらした。

19 世紀半ば以降、ジョセフィン・バトラーなどの初期のフェミニストが主導した社会純潔運動により、ビクトリア朝社会における女性と子供の待遇改善が図られた。この運動は、伝染病法が二重基準の性質と最終的な無効性により圧力を受けて廃止されたことで成功を収めた。

同時に、運動は売春や男性による女性への抑圧の問題にも目を向けるようになった。1870年代末までに、運動は特に、イギリス人女性（女性と子供）が大陸の売春宿に誘い込まれたり、拉致されたりするのではないかという恐怖に焦点が当てられるようになった。特に、子供や女性が同意なしにそのようなことが起きていたためである。 1875年に1861年人身犯罪法が改正され、同意年齢は13歳に引き上げられたが、運動はこれをさらに少なくとも16歳に引き上げようとしたが、議会はこの変更に消極的だった。

しかし、これを変える刑法改正法案が 1881 年に提出されました。この法案は2 年間の特別委員会の調査の後、1883 年に貴族院で難なく可決されましたが、庶民院では 2 度行き詰まりました。その後、1885 年に 3 度目の再提出が行われました。しかし、その年は政治危機と総選挙が迫っていたため、最終的に却下される恐れがありました。

議会は5月22日の聖霊降臨祭の祝日のため休会となり、翌日、風俗撲滅運動家でロンドン市の侍従長であるベンジャミン・スコットが、ポール・メル・ガゼット紙の編集者であるWT・ステッドに会いに行った。ステッドは、センセーショナルな記事を書く才能を持った、現代の調査報道の先駆者だった。彼は社会純潔運動の支持者でもあった。

スコットは、性的に搾取された子供たちの話をステッドに話し、ステッドは国民の支持を得るために働くことに同意した。ステッドは、児童売春を調査するための「特別秘密調査委員会」を設置した。この委員会には、ジョセフィン・バトラーのほか、大陸売春を目的とする英国少女の売買を阻止するためのロンドン委員会（スコットが委員長）と救世軍の代表者が参加した。調査の一環として、ポール・メル・ガゼットの従業員と救世軍の少女の2人の女性が売春婦を装って売春宿に潜入し、性的サービスを強要される前に立ち去った。バトラーは息子のジョージーと一緒に、それぞれ売春宿の経営者と斡旋業者を装って10日間ロンドンの街を歩き回り、高級売春宿で子供たちを買うのに合計100ポンドを費やした。ステッドは、直接の情報を得るため、スコットランドヤードの元刑事捜査部長にも話をした。その後、彼は捜査範囲を広く広げ、現役および引退した売春宿の経営者、ポン引き、斡旋業者、売春婦、救助隊員、刑務所の牧師などにも捜査対象を絞った。

ステッドは自分の主張を裏付けるために何かもっと何かが必要だと感じ、法の目をかいくぐって行動できることを示すために少女を買うことに決めた。

救世軍のジョセフィン・バトラーとブラムウェル・ブースの助けを借りて、ステッドは、ウィンチェスターでバトラー夫人の助手として滞在していた、更生した売春婦で売春宿の経営者であるレベッカ・ジャレットと連絡を取った。バトラー夫人はレベッカがステッドと会うことに何の問題もなかったが、ステッドがなぜ会うのかは知らなかった。

ステッドは、13 歳の少女を両親から買い取って大陸へ移送できることを証明するために、ジャレットに協力するよう説得した。ジャレットは、昔の売春宿の知り合いに助けを求めることには乗り気ではなかったが、協力することに同意した。

レベッカ・ジャレットは、ナンシー・ブロートンという売春婦の古い仲間と会った。彼女を通じて、ジャレットはエリザ・アームストロングという13歳の少女のことを知った。彼女のアルコール依存症の母親エリザベスはお金に困っていた。ジャレットは、ジャレットが西ロンドンのリッソン・グローブ地区に住むアームストロング夫人と会えるよう手配した。レベッカは母親に、少女は老紳士のメイドとして働くことになると伝えたが、アームストロング夫人は娘を売春婦として売っていることを理解していると信じていた。母親は娘を合計5ポンド（2023年の682.18ポンドに相当）で売ることに同意した。6月3日、取引が成立した。

同じ日に、ジャレットはエリザをルイーズ・ムレーズという名の助産婦で中絶医のところに連れて行き、ムレーズはエリザを診察して処女であることを証明し、ジャレットにクロロホルムの瓶を売った。それからエリザは売春宿に連れて行かれ、軽く薬を飲まされて、彼女の買い手であるステッドの到着を待った。ステッドは、自由奔放な役をほぼ完全に演じたいと切望し、禁酒主義者であったにもかかわらず、シャンパンを一本飲み干した。彼はエリザの部屋に入り、彼女が昏睡状態から目覚めるのを待った。彼女が意識を取り戻すと、エリザは悲鳴を上げた。ステッドは、叫び声でエリザを「自分の思い通りにした」とほのめかしながら、急いで部屋を出て行った。エリザはすぐにブラムウェル・ブースに引き渡され、フランスに連れ去られ、そこで救世主派の家族に世話になった。

その間に、ステッドは物語を書き上げた。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

現代バビロンの処女の貢物

1885 年 7 月 4 日土曜日、ポール・メル・ガゼット紙に「率直な警告」が出された。「ロンドンの地獄で命を落とした人々を苦しめる恐ろしい現実に利己的に無知で、気難しい人、空想上の無邪気さと純粋さの愚かな楽園で暮らすことを好む人、そして月曜とその後 3 日間のポール・メル・ガゼット紙を読まない方が賢明だ」 ^[1] 。人々の期待が十分に高まり、7 月 6 日月曜日、ステッドは『現代バビロンの処女賛辞』の第 1 号を出版した。

6ページにわたる最初の部分で、ステッドは「処女の暴行」「売春宿経営者の告白」「少女が買われ破滅させられる様子」といった目を引く小見出しで悪徳を攻撃した。彼は、成人の合意に基づく行為は個人の道徳の問題であり、法執行の問題ではないが、ロンドンでは立法による禁止を必要とする問題が蔓延しており、法律が介入すべき5つの主な分野を挙げていると主張した。^[2]

1. 「児童の売買と性的暴行。」
2. 処女の調達。
3. 女性の罠と破滅。
4. 少女の国際奴隷貿易。
5. 残虐行為、残虐行為、そして異常な犯罪。」

「乙女への貢ぎ物」のテーマは児童売春、すなわちイギリスの若い処女を誘拐、調達し、大陸の「歓楽街」に売り飛ばすことだった。ステッドは読者をロンドンの迷路のような街路（意図的にギリシャ神話を想起させる）の暗い側面へと導き、売春を暴露すると同時に、そのような虐待に目をつぶるだけでなく容認する役人の腐敗を暴露した。ステッドは、自分の記事がロンドンの売春婦のごく一部の状況を描写していることを認め、そのほとんどは「組織的な強姦の道を通ってそこに来たのではない」ことに同意し、自分の焦点は「定期的に調達され、買われ、またはさまざまな約束で誘い込まれ、女性が命よりも大切にすべきものを失うまで決して出てこられない致命的な部屋に」入れられた児童被害者であった。^{[2]特に、彼は性的}不道徳と性犯罪を区別し、法案が下院で「消滅」する危機に瀕している責任のある国会議員たちを批判し、彼らには法律の改正を阻止する個人的な理由があるかもしれないと示唆した。

暴露は7月6日の出版物で本格的に始まり、その中でステッドは、本物の処女を調達できるかどうか尋ね、それが可能であると言われたので、そのような少女たちが自発的で合意しているかどうか、あるいは自分たちに計画されている意図を認識しているかどうかを尋ねたことを明らかにしている。^[2]

「しかし」私は続けた。「これらのメイドは、取引の当事者として自発的に参加しているのか、それとも自発的に参加していないのか。つまり、彼女たちは本当に処女なのか。肉体的に未完成の乙女というだけでなく、誘惑に同意していない貞淑な少女としてなのか？」彼は私の質問に驚いたように見え、それから力強く答えた。「もちろん、彼女たちが自発的に参加することはめったにないし、たいていは自分が何のために来ているのかわかっていない。」 「しかし」私は驚いて言った。「では、ロンドンでは、法律上の意味での実際の強姦が、金持ちの男たちに売春宿の経営者が高額で売りつけ、調達した、自発的ではない処女に対して絶えず行われているとでも言いたいのか？」 「もちろん」と彼は言った。「そのことに疑いの余地はない。」 「なぜだ」と私は叫んだ。「その考えだけで大騒ぎになる。」 「それは本当だ」と彼は言った。 「そして、大騒ぎになるはずなのに、近所の人たちも騒ぎ立てないのです。」 「でも、女の子たちは叫ぶのですか？」 「もちろん叫びます。でも、静かな寝室で叫んでも何の役にも立ちません。覚えておいてください。実際に殺人を企てている男性や女性が出すようなわめき声や過度に激しい叫び声の限度はたったの 2 分です。どんな種類の叫び声でも限度はたったの 5 分です... でも、叫び声が続き、不安になって、何かすべきではないかと考え始めたらどうでしょう。決心して服を着る前に叫び声が止み、苦労した甲斐がなかったと思うでしょう... 女の子がそのような家に入ると、ほとんど無力になり、比較的安全に強姦される可能性があります。」^[2]

ステッドは「12歳や13歳の子供は、真剣に抵抗することはできない。彼らはそれが何を意味するのか、ぼんやりとしか理解していない。母親は、誘惑者が支払う代償のために、誘惑に同意することもある。子供は、羊のように、荒廃した家へと連れて行かれる。そこに着いたら、彼女はそれをやり遂げることを強いられる。男がどんなに残忍であろうと、彼女は逃げることはできない」とコメントした。あるマダムは、彼にこの話を認め、ある少女は、その前に意識を失わされ、その後、続けるか、その後ホームレスになるかの選択を強制されたと述べた。^[2]

第一回の最後のセクションは特に注目に値する。「5ポンドで買われた13歳の子供」という小見出しで、ステッドは買われた被害者であるエリザの物語を語り、エリザの名前を「リリー」に変えた。ステッドは「物語のすべての事実の絶対的な正確さ」を保証したが、多くの詳細を変え、「リリー」の購入者が他でもない彼自身であるという事実を省いた。彼は自分自身を「密告者」ではなく「調査者」と表現し、入手した情報を提供した人々に不利に利用しないと約束し、実名と身元を明かすのは、2人の英国大司教、1人の国会議員、刑事立法や児童保護に取り組んでいる2人の貴族院議員、および元CID長官に限ると述べた。^[2]

「メイデン トリビュート」は瞬く間に大ヒットした。新聞売り場を独占していたWH スミス & サンズは、そのわいせつでわいせつな内容のため、この新聞の販売を拒否したが、新聞売り子や救世軍のメンバーからなるボランティアが配布を引き継いだ。ジョージ バーナード ショーでさえ、ステッドに協力を申し出る電報を送った。群衆がポール モール ガゼットのオフィスの前に集まった。この新聞の中古版は、通常価格の 12 倍にあたる 1 シリングで販売された。

数日のうちに、ステッドは大西洋の向こうからこのスキャンダルについて尋ねる電報を受け取るようになった。連載の終わりまでに、彼はビクトリア朝社会を売春に関する騒動に巻き込んだ。全国規模の暴動を恐れた内務大臣ウィリアム・ハーコート卿は、ステッドに記事の出版を中止するよう懇願した。ステッドは、法案が遅滞なく可決されるなら従うと答えた。ハーコートがその保証をすることができなかったため、ステッドは紙がなくなるまで ポール・メル・ガゼットの印刷を続けるよう命じた。

ステッドの暴露は世間の共感を呼んだ。大騒ぎの中、さまざまな改革団体や著名人がスキャンダルの終結を訴えた。ロンドンや地方都市で数十の抗議集会が開かれた。白装束の処女を乗せた荷馬車を含む数千人がハイドパークまで行進し、法案の可決を要求した。政府はすぐに守勢に立たされ、以前は法案に反対していた国会議員も、反対は児童売春の存在を否定するだけでなく容認することにもなると理解した。彼らの多くは、この新聞がわいせつ法で起訴されることを望んでいたが、避けられない結末に屈した。7月8日水曜日、法案に関する議論が再開され、8月7日に3度目の最終読会を通過し、1週間後に法律として可決された。

ステッドの調査は救世軍やヘンリー・エドワード・マニング枢機卿、ブリストル司教チャールズ・エリコットなどの宗教指導者の支援を受けたが、彼の計画は裏目に出た。タイムズ紙を含むライバル紙はオリジナルの「リリー」を調査し、ステッドが「購入者」であることを突き止めた。アームストロング夫人は警察に対し、娘を売春させることに同意しておらず、家事労働に従事することは理解していたと述べた。ジャレットは子供の父親の許可を得ていなかった。

ステッド、ジャレット、ブース、助産師のルイーズ・ムレズ、その他2名は、エリザ・アームストロングさんを両親の同意なしに暴行および誘拐した罪で9月2日に法廷に出廷した。

10月23日、被告らは、リチャード・ウェブスター司法長官が検察官を務めて裁判にかけられた。ステッドは自己弁護した。彼は、少女が父親の同意なしに調達されたこと、母親への支払いの証拠書類を持っていなかったことを認めた。ステッドはレベッカ・ジャレットの言葉を頼りにしており、アームストロング夫人の共犯を証明できなかった。ステッド、ジャレット、ムーレズは誘拐と調達の罪で有罪となった。他の被告は無罪となった。ジャレットとムーレズは懲役6ヶ月、ステッドは懲役3ヶ月を言い渡された。^[3]彼は3日間コールドバス・フィールズ刑務所に送られ、その後、残りの刑期を一級囚人として ホロウェイに収監された。

多くの団体がステッドの投獄に抗議し、彼は刑務所で手厚い待遇を受けた。「これほど楽しい休日、これほど魅力的な休息の季節はかつてなかった」と彼は後に語っている。ホロウェイでは「第一級軽犯罪者」として、暖炉のある自分の部屋があり、仲間の囚人が彼の世話をするために召使いとして付いていた。彼の妻と子供たちはクリスマスに入所を許可された。モレスは獄中で亡くなった。ジャレットは重労働で6か月間生き延びた。彼は獄中、ポール・メル・ガゼットの編集を続け、彼のクリスマスカードは彼の殉教を強調していた。ステッドは釈放後すぐに、刑務所での経験を3ペンスのパンフレットに書いた。^[4]彼は刑務所長に、刑期の大半を普通の私服で過ごしたにもかかわらず、囚人服を着続けてもよいか尋ねた。長は同意し、それ以来、毎年11月10日、有罪判決の記念日に、ステッドは囚人服を着て人々に彼の「勝利」を思い出させた。^[5]

裁判後、検察官のハリー・ボドキン・ポーランドはタイムズ紙に広告を出し、アームストロング家のために募金活動を始めた。その募金でエリザはワンステッドにあるプリンセス・ルイーズ少女保護施設に通い、使用人になるための訓練を受けることができた。^[6]その後エリザは北東イングランドに住み、2度結婚して最初の結婚で6人の子供、2度目の結婚で4人の子供をもうけた。1906年になってもエリザはステッドと親しい文通を続けていた。^[7]エリザは1938年、66歳で亡くなった。^[8]

ステッドはRMSタイタニック号の沈没で死亡した。^[9]

• ル・フヴル、キャシー『アームストロングの少女』。売りに出された子供：ビクトリア朝の性産業との戦い（ライオンブックス、2015年）
• プラウデン、アリソン、『エリザ・アームストロングの事件』（BBC、1974年）
• ウェイトマン、ギャビン(2013)。5ポンドの処女事件: ビクトリア朝のスキャンダルの真実の物語。背景。