Loading article…
エリア・レヴィタ[ a ]（ヘブライ語: אליהו בן אשר הלוי אשכנזי、1469年2月13日 - 1549年1月28日）は、ルネサンス期のヘブライ語文法学者、ヘブライ語学者、詩人である。彼は、最も人気のあるイディッシュ語の騎士道物語である『ボヴォ・ブフ』の著者である。彼は、ルネサンス期にキリスト教の聖職者、貴族、知識人に対してヘブライ語とユダヤ神秘主義を教えた最も優れた教師の一人であった。
レビタは、ノイシュタット（ニュルンベルク近郊）でレビ族のユダヤ人の家庭に生まれ、9人兄弟の末っ子だった。彼は自らを「アシュケナージ」と呼ぶことを好み、また「ボヘル」（若者または学生を意味する）というニックネームも持っていた。後に彼はこのニックネームを自身のヘブライ語文法書のタイトルにした。[ 1 ]ユダヤ人は彼が成人する頃にこの地域から追放されたため、彼はイタリアに移住し、そこが彼の主な居住地となった。
彼は1504年にパドヴァで、人気のロマンス『ブオヴォ・ダントナ』を基にした『ボヴォ・ブフ』の650のオッターヴァ・リーマ詩を書いた。このロマンス自体は、アングロ・ノルマンのロマンス『ベヴィス・オブ・ハンプトン』に基づいている。[ 2 ]彼は1514年までにヴェネツィアに住み、そこで2つの痛烈な風刺的なパスクィナードを書いた。彼は同年ローマに移り、そこで友人であり後援者でもあるルネサンス人文主義者の枢機卿、ヴィテルボのジルを得た。彼は10年以上ジルの宮殿に住んだ。レヴィタはジルにヘブライ語を教え、枢機卿の図書館のために、主にカバラに関連するヘブライ語の写本を筆写した。 [ 2 ]
レビタの『バフール』の初版は彼の後援者に献呈されており、彼はまた自身の『コンコーダンス』も後援者に献呈した。 1527年のローマ略奪により、彼は再び亡命を余儀なくされ、ヴェネツィアに戻り、そこで校正者として働き、ヘブライ語を教えた。[ 2 ]彼はヴェネツィアでヘブライ語の朗唱法に関する論文『セフェル・トゥヴ・タアム』を出版した。
彼は1540年にパウル・ファギウスの招きでバイエルンのイスニーに単身赴き、そこでファギウスのヘブライ語印刷所を監督した。ファギウスのもとで過ごした期間中、彼はいくつかの著作を出版した。ティシュビは、ナタン・ベン・ジェヒエルのアルーフに登場しない単語に焦点を当てた辞書で[ 3 ] 、タルムードとミドラシュで使用されている712語を収録し、ドイツ語の説明とファギウスによるラテン語訳が付いている。セフェル・メトゥルゲマンは、タルグムに見られるすべてのアラム語を解説している。シェモット・デヴァリムは、イディッシュ語の専門用語をヘブライ語、ラテン語、ドイツ語に翻訳したアルファベット順のリストである[ 4 ] 。また、バフールの新改訂版も出版した[ 5 ]。ドイツ滞在中、彼はボヴォ・ブフも印刷した[ 2 ]。
宗教改革期には、ヘブライ語聖書とその言語、そして世界史におけるその重要性の研究が盛んになり、彼は教えや著作を通してキリスト教界におけるヘブライ語の学習を促進した。彼の弟子には特に、レビタの文法書をラテン語に翻訳したセバスチャン・ミュンスターや、ヴェネツィア駐在フランス大使でラヴォール司教のジョルジュ・ド・セルヴなどがいる。また、この時期に彼はサムソン・ハ・ナクダンと知り合った。[ 1 ]
ヴェネツィアに戻ったエリアは、高齢にもかかわらず、ダヴィド・キムヒの『ミクロル』を含むいくつかの作品の校訂作業に取り組み、注釈も付けた。[ 2 ] [ 5 ]彼は1549年1月28日にヴェネツィアで亡くなった。ヴェネツィアのユダヤ人コミュニティの墓地にある彼の記念碑には、「彼は文法の暗闇を照らし、それを光に変えた」と誇らしげに記されている。[ 1 ]
彼には、現在も生きている子孫がおり、その中には元英国首相のデイビッド・キャメロンも含まれている。キャメロンは彼を「史上初のイディッシュ語小説を書いたとされる私の先祖エリヤ・レビタ」と表現している。[ 6 ]
この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。Joseph JacobsとIsaac Broydé (1901–1906) 「Levita, Elijah」。Singer , Isidore他編『The Jewish Encyclopedia』所収。ニューヨーク：Funk & Wagnalls。