校正

校正とは出版過程における段階であり、ゲラ刷りを原稿やグラフィックアート作品と比較し、組版過程における転写エラーを特定する。^{[1] [2]}かつては、校正者は余白に訂正や校正マークを入れていた。^[3]現代の出版では、資料は一般的に電子形式で提供され、伝統的な組版はもはや使用されておらず、したがって（一般的に）この種の転写は行われなくなった。^[a]

「ゲラ刷り」（一般的には「校正刷り」）は、原稿または原稿文書の植字版です。植字中の人為的ミスの結果として、ゲラ刷りには誤植（「印刷ミス」）が含まれる場合があります。伝統的に、校正者は原稿のテキストの一部を見て、対応する植字部分と比較し、標準的な校正者のマークを使用してエラー（「行編集」と呼ばれることもあります）をマークします。^[4]コピー編集とは異なり、校正サービスの定義手順は、2セットの情報を同時に直接処理することです。その後、校正は植字者に返され、修正されます。修正サイクルの校正には通常、「バウンス」、「バンプ」、「改訂」など、部門または組織に固有の説明用語が1つあり、明確にするために他の用語は完全に排除されます。こうした修正は、たとえ些細なものであっても、校正者に再度送られて確認され、イニシャルが記入されるのが一般的であり、これにより、タイプセッターやアーティストと比較して校正者の責任がより重くなるという原則が確立されます。

「コピー保持」または「コピー読み取り」では、1 回の校正につき 2 人の読み手が作業を行います。1 人目の読み手は、テキストを文字どおりに、通常は比較的速く、一定の速度で読み上げます。2 人目の読み手は読み上げられた内容とタイプセットされた内容の相違点を追ってマークします。この方法は、間違いが比較的少ないと想定される 大量の定型文に適しています。

熟練したコピーホルダーは、読み上げる際にさまざまなコードや口頭での省略形を使用します。たとえば、「digits」という発声語は、これから読み上げる数字が綴られた単語ではないことを意味し、「in a hole」は、次のテキスト部分が括弧で囲まれていることを意味します。「bang」は感嘆符を意味します。指でテーブルを「ドン」と叩く音や「スクリーマー」は、最初の大文字、コンマ、ピリオド、または同様の明らかな属性が同時に読み上げられることを表します。したがって、テキストの行(彼は、住所は 1234 Central Blvd. で、急いでいると言いました!) は、 「 in a hole [ドン]彼は、住所は digits 1 2 3 4 [ドン] central [ドン] buluhvuhd [ドン] comma and to quickly bang 」と読み上げられます。相互理解が唯一の指針となる原則であるため、コードは機会が許す限り進化します。上記の例では、buluhvuhdの後の 2 回のトントン音は、テキストに精通している校正者には受け入れられるかもしれません。

「二重読み」とは、1 人の校正者が従来の方法で校正をチェックし、その後別の校正者がそのプロセスを繰り返すことです。校正には両者とも署名します。コピー保持と二重読みの両方の場合、特定の校正に対する責任は必然的に 2 人の校正者によって共有されます。

「スキャン」は、校正を逐語的に読まずにチェックするために使用されるもので、組版のコンピュータ化とワードプロセッサの普及により一般的になった。多くの出版社は独自の組版システムを持っているが^{[5] 、その顧客は}Wordなどの市販のプログラムを使用している。Wordファイルのデータを発行する前に、出版社が使用する形式に変換する必要がある。最終製品は通常、変換と呼ばれる。顧客が出版社に提出する前にファイルの内容をすでに校正している場合は、別の校正者がコピーから再度読み取る必要はない（ただし、この追加サービスを要求して料金を支払うことはできる）。代わりに、出版社は、書体、ページ幅、表の列の配置などの書式エラー、およびテキストを誤って削除するなどの製造エラーに対してのみ責任を負う。さらに簡単にするために、特定の変換には通常、特定のテンプレートが割り当てられます。

校正者は出版前の印刷制作の最終段階を担当するため、デフォルトで一貫して正確であることが求められます。

チェックリストは、製品が十分に均一で、その一部またはすべてのコンポーネントをリストにまとめられる校正室でよく使用されます。また、新入社員のトレーニング ツールとしても機能します。ただし、チェックリストは包括的なものではありません。校正者は、記載または説明されていないすべての間違いを見つける必要があるため、その有用性は限られます。

「校正」という用語は、コピー編集を指すために誤って使用されることがあり、その逆もあります。必然的に重複する部分もありますが、校正者には実際の編集権限や管理権限はありませんが、タイプセッター、編集者、または著者への問い合わせにマークを付けることはできます。校正者を雇う前に期待を設定するために、一部の雇用主は、募集されている仕事は執筆や編集の職ではなく、そのような職にはならないという通知を掲載しています。創造性と批判的思考は、その性質上、商業および政府の校正に求められる厳格なコピー準拠の規律と相反します。したがって、校正と編集は根本的に別の責任です。校正者とは対照的に、コピー編集者は文法、スペル、句読点、構文、構造を改善して「クリーンアップ」するために、テキストを文ごとに分析することに重点を置いています。コピー編集者は通常、著者が一緒に仕事をする最後の編集者です。コピー編集は、スタイル、コンテンツ、句読点、文法、および使用の一貫性に重点を置いています。^[6]

コピー編集と校正は同じプロセスの一部ですが、それぞれ執筆プロセスの異なる段階で必要です。コピー編集は、草稿段階で必要です。コピー編集者は、テキストを正確かつ簡潔に仕上げます。彼らは執筆の目的と対象読者を理解しようとします。したがって、文書がどこで公開されるのか、誰が読むのかなどの質問をし、それに応じて編集します。校正は、むしろ編集プロセスの最後の段階で必要です。校正者は、文書に誤りがなく、公開の準備ができていることを確認するためにテキストを読むことだけに焦点を当てているため、その範囲は限られています。^[7]校正は通常、最終的なタイプミス、スペルミス、スタイルの不一致（たとえば、数字の代わりに単語または数字が使用されているかどうか）、句読点の誤りを修正することに焦点を当てています。^[8]

フィクションにおける校正者の例としては、次のようなものがあります。

• リスボン包囲の歴史( Historia do Cerco de Lisboa )、ノーベル賞受賞者ホセ・サラマーゴによる 1989 年の小説
• ジョージ・スタイナーの『証明と三つの寓話』 （1992年）の短編小説「証明」
• ジュリアン・バーンズ著『クロス・チャンネル』（1996年）の短編小説「エバーモア」では、主人公のミス・モスが辞書の校正者となっている。
• ジェイムズ・ジョイスの1922年の小説『ユリシーズ』の「正書法」という見出しの下で、主人公のレオポルド・ブルームは、植字工の主任であるナンネッティ氏が「ぐったりした校正刷り」を読んでいるのを見て、「校正熱」を思う。^[9]
• アイザック・アシモフの短編小説『ガレー船の奴隷』にはロボット校正者が登場します。

• カメラレディ – 技術的に印刷できる状態の文書
• 分散校正者 – Web ベースの校正プロジェクト
• Etaoin shrdlu  – 一般的な金属活字印刷のエラー
• ゲラ刷り – 通常はページに分割される前に、活字から印刷された最初の刷り
• ISO 5776  – 校正用標準記号
• 校正者マーク一覧
• オベリズム – 原稿に編集者が付ける印
• プレスチェック（印刷）  - プレス上の色とカラープルーフを検証します。
• スタイルガイド – 文書の書き方とデザインの標準
• 印刷構文 – 印刷の側面
• ライティングサークル – 志を同じくする作家たちのサポートグループ

無料辞書のウィクショナリーで「校正」を調べてください。

ウィキメディア・コモンズには、校正に関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Proof-Reading 」のテキストがあります。

• 校正者の重要性 ジョン・ウィルソン著 (1901)
• プロジェクト グーテンベルク分散校正ツール