エルフェンリート(日本語:エルフェンリート、ヘボン式: Erufen Rīto)は、岡本リンによる日本の漫画シリーズ。集英社の青年漫画雑誌「週刊ヤングジャンプ」で2002年6月から2005年8月まで連載され、全107話が単行本12巻にまとめられている。エルフェンリートは、人間とディクロニウスとの交流、考え方、感情、そして違いを中心に展開する。ディクロニウスは、体格は人間に似ているが、頭に2本の角があり、「ベクター」と呼ばれる透明な念力で制御される腕を持ち、手の届く範囲の物体を操作したり切断したりできるのが特徴である。このシリーズは、人間に拒絶され、復讐を望む10代のディクロニウスの少女「ルーシー」を中心に描かれている。
このシリーズは、物語に登場する詩「エルフェンリート」(ドイツ語で「妖精の歌」の意)からその名を取っている。エルフェンリートは、差別、社会的疎外、アイデンティティ、偏見、復讐、虐待、嫉妬、後悔、そして人間性の価値といったテーマを扱っている。また、生々しい暴力描写、登場人物たちの変化を描いた感情的なテーマ、そして物語全体を通して扱われる型破りな題材でも知られている。
全13話のテレビアニメシリーズが制作され、スタジオARMSによって制作され、 2004年7月から10月までAT-Xで放送された。アニメは漫画が完結する前に放送が終了したため、特に結末において、両者のストーリーは異なっている。漫画は北米ではダークホースコミックスがライセンスを取得している。アニメシリーズは北米ではADV Films、オーストラリアではMadman Entertainmentがライセンスを取得している。
『エルフェンリート』は鎌倉と神奈川を舞台とし、新たに突然変異した種族「ディクロニウス」に焦点を当てた物語です。彼らの外見は人間と似ていますが、額に角のような突起があったり、「ベクター」と呼ばれる念力で動く目に見えない腕を持っていたり、髪の色が普通とは異なっていたりと、いくつかの違いがあります。そんなディクロニウスの一人、ルーシーがシリーズの主人公です。鎌倉沖に建設された実験施設に収容されていたルーシーは、脱走して大混乱を引き起こしますが、その過程で負傷します。この出来事がきっかけで、彼女はニュウと呼ばれる子供のような第二の人格を発達させることになります。
ルーシーは、地元の大学に通うコウタと彼のいとこのユカという二人の地元住民に発見される。二人はルーシーを引き取り、特殊攻撃チームや、無関心な状態から殺意に満ちた状態へと頻繁に変化する多数のディクロニウスによる、ルーシーを奪還しようとする数々の、しばしば残忍な試みに巻き込まれていく。
『エルフェンリート』の物語の多くは、人間によく似たディクロニイという種族を中心に展開する。唯一明らかな違いは、頭蓋骨の側頭骨と頭頂骨から伸びる2本の角のような突起である。
ディクロニウスの能力は、「ベクトル」と呼ばれる目に見えない腕を使うことに関係しており、この腕は物体をまるで固体であるかのように掴んで衝撃を与えることができるだけでなく、実体を持たない状態になって物体をすり抜けることもできる。また、物体を切り裂くこともでき、ディクロニウスは通常この方法で犠牲者を殺害する。ベクトルの射程距離は通常2メートル程度だが、ディクロニウスによって長さは異なる。ディクロニウスは互いの存在を感知する能力も持っている。
シリーズを通して議論の的となる重要な点は、ディクロニウスの暴力的な傾向である。多くのディクロニウスは人間に恨みを抱いており、人類を滅ぼして自分たちの種族で世界を支配しようと企んでいる。ディクロニウスがどのようにして暴力的な行動を身につけるのか、それが遺伝子に組み込まれているのか、それとも人間による虐待に起因するのかについては、シリーズを通して議論が分かれ、矛盾する点も存在する。
ディクロニウスのベクターが人間の男性の体に侵入したり、触れたりするだけで、「ベクターウイルス」が人間に移り、その子供がディクロニウスとして生まれる(感染した人間から生まれた場合は「シルペリット」と呼ばれる)。クラマの幼少期に子供のディクロニウスが脱走した事件では、ディクロニウスのベクターが痛みを感じることなくクラマに侵入し、マリコがディクロニウスとして生まれ、クラマは再発防止のためにバンドーに不妊手術を受けるよう促した。[ 7 ]シルペリットはすべて不妊で、女性で、急速に老化する。実際に繁殖できるディクロニウスは1体のみで、「女王」のルーシーである。
『エルフェンリート』のアニメ化にあたり、監督の神戸守氏は、シリーズ構成を担当した吉岡孝雄氏から推薦を受けた。吉岡氏は、当時連載中だった原作漫画をアニメ化するのに、神戸氏の作画スタイルと構図が最適だと考えた。神戸氏自身も当初は制作への参加に乗り気ではなかったが、原作漫画を読んで興味を持つようになった。
当時漫画はまだ連載中だったが、神部氏と制作チームは、漫画の重要なプロットの詳細がいくつか省略されていたため、もっと多くのエピソードを作る必要があると感じていたにもかかわらず、シリーズのストーリーを13話に凝縮せざるを得なかった。神部氏は、漫画にはシリーズをより感情的にするために使える重要なプロットの詳細がいくつかあったと感じていた。[ 8 ]
神部氏によると、彼は『エルフェンリート』を「ラブストーリー」と考えており、「視聴者を泣かせたい」と思っていたという。[ 8 ] そのため、シリーズ全体を通して感情の対比を描こうと試み、暴力描写を通してそれを表現できると述べている。制作チームは当初、岡本氏が鎌倉を舞台に選んだことに驚いたが、鎌倉を何度か訪れた後、神部氏は、制作チームによれば、鎌倉の静けさと地形が、シリーズに内省的でありながらも不気味で深い意味を持つ背景を作り出し、シリーズの切なくも思索的なドラマを展開するのに理想的だと述べた。[ 9 ] これは、海岸線を見下ろす階段の上など、登場人物同士のやり取りが数多く行われる場面など、いくつかの例からも見て取れる。これは、記憶や感情的な結びつきといった概念を伝える上で重要な手法として用いられており、例えば、コウタとルーシーが10歳の頃の会話と、最終話での会話との対比などが挙げられます。

監督の神戸守氏は『エルフェンリート』公式サイトでのコメントで、本作では人間が互いの違いによって分断されるあり方に関する価値観、そしてルーシーが作中で犯すような残虐行為は、他者からの扱い方に大きく影響されるという考え方に疑問を投げかけ、議論することを意図したと述べている。作中では、そうした形で人間の性格を決定づける出来事や扱い、差別から生じる問題、そしてルーシーの過去のコウタの記憶と対比される強い復讐心を通して描かれる、人間同士の思いやりと復讐心の激しい対比が頻繁に取り上げられている。これらのテーマの多くは、各エピソードの最後に挿入される予告映像でも触れられている。
アニメには、大量虐殺や地球を互いから「浄化」しようとする試みといったテーマも登場する。ディクロニウスと人類は共に、地球を自分たちの種族で満たし、他の種族を滅ぼす必要性を感じている。カンベはこのことを、人間が互いを追放し、隔離しようとする欲望に関連して引用した。 [ 10 ]
シリーズ全体を通して、大量の血と残虐描写、生々しい暴力、そして心理的な暴力が描かれている。このシリーズで最も顕著なモチーフの一つは、ディクロニウスの人間性であり、特に一般人の非人間性との対比が際立っている。ある評論家は、このシリーズを「人間の本性の暗く冷酷な側面をかなり多く描いている」と評した。[ 11 ]シリーズ全体を通して、何気ない殴打、残酷な実験、そしてあからさまな殺害が様々な場面で描かれている。また、動物虐待も描かれており、3人の少年がルーシーの子犬を容赦なく殴り殺す場面がある。その行為は画面には映らないが、大量の血が映し出され、ルーシーは復讐と狂気からいじめっ子たちを殺害する。

ほとんどのエピソードには、拷問の場面を含む生々しい暴力描写が含まれており、シリーズのある時点では、児童強姦の結果についても取り上げています。また、このシリーズには、女性のヌードや強い言葉遣い(特に英語吹き替え版)を描写するシーンも含まれています。このシリーズは、さまざまなトーンやジャンルを並置しており、Anime News Networkの Bamboo Dong は、「とんでもない量の暴力と大量の超キュートさを混ぜ合わせたもの」と評しています。[ 12 ]このシリーズは、暗いテーマとロマンチックなサブプロット、そして多くのコミカルな瞬間とのバランスを取っています。エルフェンリートは、ちょびっツ、3×3 Eyes [ 13 ]、ガンスリンガーガール[ 12 ]に似ている、またはそれらの要素を取り入れていると評されています。
オープニングとエンディングのシーケンスには、主要キャラクターの芸術的なイラストが使用されています。これらのキャラクターは、グスタフ・クリムトの絵画、特に「接吻」、「アデーレ・ブロッホ=バウアー I」などを基にしたスタイルで描かれており、同様のポーズ、色、パターンが模倣されています。[ 13 ]プロモーションアートやシリーズ自体では、キャラクターはエル・グレコの有名な手のシンボル、中指と薬指を繋げた伸ばした指を使用しています。漫画には「エルフの歌」という歌が登場し[ 14 ]、作曲家はフーゴ・ヴォルフとされています。ヴォルフのバージョンは、エドゥアルト・メーリケの詩を基にしています。この歌は、漫画のみに登場する主人公のノゾミによってニュウに教えられます。漫画では、ディクロニウスはレーベンスボルン洞窟と呼ばれる洞窟に閉じ込められており、これはナチスの優生学プログラムへの言及です。[ 15 ]
岡本リン作画の『エルフェンリート』は、集英社の青年漫画雑誌『週刊ヤングジャンプ』で2002年6月6日から2005年8月25日まで連載された。 [ a ]集英社は全107話を単行本12巻にまとめ、2002年10月18日から2005年11月18日まで発売した。[ 19 ] [ 20 ]
北米では、この漫画はダークホースコミックスによって英語での出版がライセンスされた。[ 21 ]同社は 2019年5月22日から2020年9月9日まで、 4巻からなるオムニバス版を発売した。 [ 22 ] [ 23 ]
全13話のテレビアニメシリーズ化作品は、神戸守監督、ARMSアニメーション制作、ゲンコとVAP制作で制作された。原作者の岡本凛は第12話にカメオ出演している。エルフェンリートは、2004年7月25日から10月17日までテレビ東京のAT-X衛星チャンネルで初放送され、2005年にも再放送された。2005年4月21日には、VAPから24分のオリジナルビデオアニメーション(OVA)が1話リリースされた。これは、シリーズ第11話のどこかの時点を舞台としている。
アニメのオープニングテーマ曲は、オペラ歌手の野間久美子が歌う「Lilium」で、ラテン語で歌われ、歌詞は聖書の箇所やキリスト教の文献、詩篇、ヤコブの手紙、キリエの祈り、賛美歌「Ave mundi spes Maria」から抜粋されている。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]エンディングテーマ曲は、川辺千恵子の「Be Your Girl」である。[ 28 ]
このシリーズは2012年12月19日に日本でBlu-rayで発売された。[ 29 ]
このアニメは2004年にADV Filmsによって米国でライセンスされ、 2005年にDVDでリリースされました。ADVは、このシリーズが2005年のベストセラーであり「最も悪名高い」リリースの1つであると述べています。 [ 30 ] [ 31 ]アニメボストン2006 [ 32 ]コンベンションで、ADVは米国でのOVAの配給権を発表しました。しかし、OVAはテレビでリリースされることはなく、2006年11月にADV Filmsからリリースされたボックスセットや、2009年6月と2011年12月にリリースされた「コンプリートコレクション」DVDには含まれていませんでした。ADVが資産を分割したとき、エルフェンリートはADVに残り、印刷物として販売されました。2013年9月3日、ADVとSection23 FilmsによってBlu-rayボックスセット(および新しいDVDセット)がリリースされ、ADVブランドでリリースされた唯一のBlu-rayとなり、以前にリリースされたOVAが含まれています。[ 33 ] [ 34 ]オーストラリアでは、このシリーズはマッドマン・エンターテインメントによってライセンス供与された。[ 35 ]
このシリーズは、アニメ ネットワークのイギリスでの短命な立ち上げの一環として、イギリスの Propeller TV (Sky)で放送されました。また、 OFCOMがイギリスのケーブルテレビに課したより厳しい検閲基準にもかかわらず、このシリーズはノーカットで放送されました。アニメ ネットワークは、このシリーズを英語、ドイツ語、フランス語でオンデマンドでストリーミング配信しています。 [ 5 ] ADV DVD ボックス セットでは、 TV-MA - SVのレーティングが確認されています。カナダのレーティングは 14A です。
2006年4月に現在は閉鎖されているAdult Swimの公式掲示板に投稿された記事の中で、番組ディレクターのキム・マニングは、このシリーズの内容が非常に物議を醸すものであるにもかかわらず、ネットワーク側が放送の可能性について問い合わせたことを明かした。マニング自身も熱烈なファンで、シリーズ全体を一気に視聴したという。しかし、放送基準・慣行部門は、放送するためにシリーズを大幅に編集することを要求した(「めちゃくちゃにカットされるだろう」と彼女は投稿で述べている)ため、「理解不能」になってしまうという。最終的に、Adult Swimはシリーズのオリジナル品質を維持し尊重するために放送しないことを決定した。[ 36 ]
『エルフェンリート』の英語版オムニバス第1巻をレビューしたAnime UK Newsは、10点満点中8点の評価を与え、ディクロニウスとは何かを説明し、キャラクターの内面描写をより多く盛り込むことで、アニメ版よりもはるかに詳細になっていると指摘した。ただし、アニメの冒頭の方が「インパクトがあった」とも述べている。Anime UK Newsは、岡本氏の作画は全体的に出来が悪いと批判したが、巻末に収録されている無関係な追加ストーリーは楽しんだ。[ 37 ] Comic Buzzは10点満点中9点を与え、「最初から最後まで素晴らしい読み物」と評した。作画スタイルはキャラクターの感情に合わせて変化し、新世紀エヴァンゲリオンや伊藤潤二の作品を彷彿とさせると述べている。[ 38 ] TheOASGのRaiは、オムニバスに5つ星中3つ星の評価を与え、作画とファンサービスを批判し、全体的にはアニメの方が好みだと述べ、アニメには偏見があると認めた。[ 39 ]
アニメの評価は概ね賛否両論だった。Sci Fi Weeklyのタシャ・ロビンソンやAnime News Networkのセロン・マーティンなどの評論家は、エルフェンリートのストーリーと制作の質、アニメーション、色彩における技術的な卓越性を称賛した。 [ 13 ] [ 3 ] [ 40 ] [ 41 ]ヌードやゴアのシーンが多いことから、THEM Anime Reviewsのドミニク・ラエノは、このシリーズを「露骨すぎる」と批判した。[ 42 ]マーティンは、オリジナルの日本語音声トラックと英語吹き替えの両方で「声優の演技が劣っている」と批判したが、両言語の吹き替えに「A-」の評価を与えた。[ 3 ]マーティンはまた、このシリーズは「ストーリーに未解決の部分が残されたまま唐突に終わり、視聴者を不満にさせる可能性がある」と述べたが、「並外れた価値を持つホラーシリーズ」とも評した。[ 43 ]ラエノはこのシリーズを「本当に見応えがある」と評した。[ 42 ] THEM Anime Reviewsのスティグ・ホグセットは、エルフェンリートを「良い点も悪い点も考慮すると、非常に特別なショー」と評した。 [ 11 ]
2015年6月12日、現在は廃止された中国文化部は、中国で禁止された38のアニメとマンガのタイトルの中にエルフェンリートを挙げた。[ 44 ]
マットとロス・ダファーは、 2016年のNetflixシリーズ「ストレンジャー・シングス」に影響を与えた作品として「エルフェンリート」を挙げている。彼らは「エルフェンリート」を「紫外線版ET 」のようだと述べ、キャラクターのイレブンはこのアニメからインスピレーションを得たと指摘している。[ 45 ]
アニメのオープニングテーマ「Lilium」は、聖書から引用したラテン語の歌詞で、ウクライナ、スウェーデン、ブラジル、チリなどの国々を含む世界中のさまざまな合唱団によって公に演奏されている。[ 46 ] [ 47 ]
エルフェンリートは、感情的にも文字通りにもあなたの心をえぐり出すダークファンタジーシリーズです。
No.39 (通巻1261号) 2005年8月25日(木)発売
...ライナーノーツでは、「Lilium」の歌詞の翻訳と構成について説明しています。それは、聖書の節、賛美歌、ニコラス・メルキオールの錬金術ミサから取られたフレーズの融合です。