エギルの物語

ウルフ（クヴェルズルフ）は母方の叔父がハルビョルン・ハルフトロルで、並外れた体格と力で知られていた。彼はヴァイキングの襲撃で土地や財産を蓄積し、知恵のある人物だった。彼は夜になると気性が荒くなることからクヴェルズルフ（クヴェルズルフ、「夕べの狼」）というあだ名を得た。また、いわゆる「変身能力者」（ハムラムル）の能力を発揮することでも知られており、^{[ 8 ]}後の章で、狂乱の激怒に匹敵する（または同等である）と説明されている。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]このような極端な性格は、彼の息子スカルラグリム[ b ]}や孫のエギルにも見られる。

ハーラル美髪王（Haraldr Hárfagri）はノルウェー全土を統一するために戦っていた。クヴェルズルフはフィヨルダネの地元の王への援助を拒否したが、ハーラルの申し出も拒絶し、彼の怒りを買った。クヴェルズルフの義兄弟でありハーラルの宮廷詩人であるオルヴィル・フヌファ（Ölvir hnúfa、または「オルヴィル・ハンプ」）^が仲介^し、妥協案が成立した。クヴェルズルフはヴァイキング遠征から戻り次第、長男のトロルフを派遣することになった。トロルフは王によく仕えたが、成功しすぎたために疑いの目が向けられ、中傷者の言葉によってさらに悪化した。トロルフは戦士の一団を率いた王によって殺され、この亀裂によってスカルラグリムと彼の父クヴェルズルフはノルウェーを逃れてアイスランドに定住せざるを得なくなった。

スカラグリムは兄トロルフの死に対する賠償を求めてハラルドの宮廷へ旅立ったが、王の怒りを買い、手ぶらで急いで立ち去らざるを得なかった。その後、スカラグリムとクヴェルズルフはトロルフから奪われた船を取り戻し、乗船していた全員を殺害した後、王に嘲りの詩を送った。^{[ 14 ]}戦闘でクヴェルズルフは「狂乱」（hamrammrまたはhamremi）を露わにし、ひどく衰弱した。一家がアイスランドへ移住した際、クヴェルズルフは旅を生き延びることができず、棺は漂流した。アイスランドで棺が漂着した場所の近くに、スカラグリムはボルグと名付けた集落を築いた。彼は農夫と鍛冶屋として平和な生活を送り、息子であるトロルフ（殺害された兄にちなんで Þórólfr と名付けられた）とエギル（タイトルの主人公）を育てた。^{[ 15 ]}

サガはその後、アイスランドで生まれ、成人してからノルウェーに渡ったトロルフとエギル・スカルラグリムソンの生涯を描写する。トロルフはノルウェーでスカルラグリムの旧友であるトールル・ヘルシル（Þórir Hróaldsson）を訪ねた。^{[ d ]}ここでトロルフは、ハラルドのお気に入りの息子でトールルの養子であるエイリク血斧王子と親しくなった。彼はトールルの義理の兄弟であるビョルン（Björn Brynjólfsson）の助言を受けて、エイリクが賞賛していた彩色された軍艦を贈り物として王子に近づいた。^{[ e ] [ f ] [ 17 ]}

その後、エイリク血斧王が共同王として戴冠し、^{[ g ]}トロルフがアイスランドに帰る途中、王はスカルラグリムへの贈り物として金象嵌の斧を彼に贈った。スカルラグリムはその斧（「王の贈り物」またはkonungsnautrと名付けられた）を乱暴に扱い、粉々に砕き、トロルフにその斧についての侮辱的な詩を朗読し、残った煤けた柄と錆びた刃だけを返した。^{[ 18 ]}トロルフは斧を海に投げ捨てたが、父​​が斧に感謝しているとエイリク王に報告し、スカルラグリムからの贈り物と偽ってロングシップの帆布の反物を贈った。[ 13 ^{]こうしてトロルフ}はスカルラグリムとエイリク血斧王の間の平和をある程度維持することができた。

エギルの少年時代は、彼の将来の反抗心と詩才を予感させるものだった。3歳の時、酔うと手に負えない振る舞いをし、年齢に似合わない力を持っていたため、イングヴァル（エギルの母方の祖父）が宴会を開く際に、父親の命令で家にいることになった。エギルは反抗的に馬に乗って宴会に出席し、遠くから父親と仲間の後を追い、最初のスカルド詩を作った。7歳の時、球技（クナットレイクル）で遊んでいる最中に、最初の殺人を犯した（自分より上手な年上の少年を斧で殺した）。^{[ h ] [ 13 ]}エギルが12歳になる頃には、ゲームで彼に匹敵できる大人はほとんどいなかったが、ある日、彼と友人^{[ i ]}が父親に挑戦した時、スカラグリムは日没時に驚異的な力を発揮し、友人を地面に叩きつけて殺した。エギルの命が救われたのは、エギルのフォストラ（幼い頃エギルの乳母を務めていた女性奴隷）がスカルラグリムを落ち着かせようとして殺された時だけだった。^{[ b ]}エギルは激怒し、仕返しに父親のお気に入りの奴隷の一人を殺してしまい、その結果、二人は翌冬の間口をきかなくなった。^{[ 13 ]}

エギルの父が友人を殺害した翌年の夏、トロルフはアイスランドに帰郷した。エギルはトロルフに同行してノルウェーに戻ることを強く主張したが、トロルフは乗り気ではなかった。^{[ 13 ]}この旅行で、トロルフはアイスランドで育った婚約者のアスゲルズ（アスゲルズ・ビャルナルドッティル）^{[ 19 ]}を連れて、彼女の父ビョルンと叔父のトーリルに結婚の許可を求めた。トーリルの家に滞在している間、エギルはトーリルの息子アリンビョルン（アリンビョルン・ソーリソン）に懐き、彼はサガの重要な人物であり、エギルの生涯の友人となった。^{[ 21 ]}

エギルは病気のため結婚式を欠席し、^{[ j ]}アトロイでの用事でソリルの部下に加わったが、そこで王の執事バルド（バルズル）に侮辱され、最終的に彼を殺害した。バルドはエギルの一行を迎えた際、エールがなくなったふりをしてカード（スキール）しか出さなかった。 ^{[ k ]}しかしその夜遅く、王と王妃がディーシルでの宴に到着すると、エールがたっぷりと出された。エギルは皮肉な詩でバルドの欺瞞を執拗にからかい、彼の尽きることのない喉の渇きは主人を困惑させた。バルドと王妃はエギルに毒入りの飲み物を送ったが、エギルは角にルーン文字を刻み、自分の血を塗りつけて角を粉々に砕き、その企みを阻止した。エギルはその後バードに近づき、剣で刺し殺した。エギルが逃亡したことを知ったエイリクは、エギルを殺害するために捜索を命じたが失敗に終わり、数人の兵士を失った。侮辱にもかかわらず、エイリクは養父のソリルに説得され、賠償金でこの件を解決することにした。^{[ 23 ]}

フリースラント近郊を襲撃していたエギルとソロルフは、イングランド王エゼルスタンが戦士を必要としていることを知る。兄弟と部下たちはイングランドへ船で向かい、イングランド王の軍隊に加わり、エゼルスタン軍のスカンジナビア部隊の指揮を任される。このサガは、イングランドの歴史的伝承との接点を示しており、エゼルスタンの血統を正しく伝え、イングランドの史料以外でアルフレッド王が「大王」と呼ばれた2つの例のうちの1つを提供している。^{[ 24 ]}兄弟がイングランドに到着した後に起こった戦いは、本文中ではヴィンヘイズルと呼ばれており、937年にエゼルスタンが勝利したブルナンブルフの戦いと同じであると広く受け入れられている。 ^{[ 25 ] [ 26 ]}サガでは、ヴィンヘイズルでの主要な敵対者は「スコットランドの赤毛のオラフ」であるとされており、これはエゼルスタンの歴史上の敵対者であるスコットランドのコンスタンティン2世と、ヒベルノ・ノルマン人のウイ・イマール王朝のオラフ・グスフリソンを混同したものと思われる。^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}エギルとソロルフはエゼルスタンの勝利に重要な役割を果たしたが、ソロルフは戦いの2日目に殺された。紛争の後、エゼルスタンはトロルフの死の補償としてエギルに銀の箱を2つ与え、それをスカルラグリムに渡すつもりだった。しかしエギルは銀を自分のものにし、勝利の宴で王が剣を突きつけて渡した腕輪も自分のものにした。^{[ 30 ]}エギルは冬の間エゼルスタンの宮廷に滞在し、その間に王を称えるドラパを作曲した。エゼルスタンはエギルにさらに2つの金の腕輪と、王自身が着ていた高価な外套を与えて報いた。エギルが別れる際、エゼルスタンは彼にずっと自分の下にいるようにと願ったが、エギルはその申し出を断った。

エギルは兄トロルフの未亡人アスゲルドと結婚した。^{[ 31 ]}しばらくして、アスゲルドの父ビョルン富豪がノルウェーで亡くなったが、アスゲルドは遺産を受け取らず、全財産はグンヒルド・ビャルナルドッティル（アスゲルドの異母姉）と結婚したベルグ＝オヌンドに奪われた。エギルは妻のために半分の分け前を要求したかったが、ベルグ＝オヌンドはエイリクとその妃グンヒルドのお気に入りだったため、見込みは薄かった。この件はグラシング議会で議論され、ベルグ＝オヌンドはアスゲルドは奴隷女性であるため（母親が親族の同意なしに駆け落ちしたという事情により）分け前を受け取る権利はないと主張した。アスビョルンはアスゲルドが相続人として認められたと宣誓する証人を立てて反論したが、グンヒルド女王が手下に議会を妨害するよう命じたため、手続きは阻止された。エギルは係争中の農場を利用しようとする者を脅迫し、船で逃亡した。エイリクは艦隊を率いて追跡し、小競り合いが起こった。^{[ 32 ]}

ハラルド美髪王が亡くなり、王位を争っていた二人の兄弟を排除して、エイリクがノルウェー王となる。エイリクはエギルを無法者と宣告し、見つけ次第殺害するよう命じる。エギルは復讐を誓い、特に策略家の王妃に復讐を誓う。エギルの動向は監視されており、彼が国を去ろうとした時、ベルグ＝オヌンドは護衛のために集めていた部下を解散させ、自宅（アスク）からほど近いアールスタッドにある王の農場へと向かう。偶然にも、穏やかな風がエギルを同じ場所へと押し戻す。エギルは虐殺を行い、オヌンドとエイリクの10歳の王子ログンヴァルドを殺害する。さらにエギルは、馬の頭を頂上に取り付けた軽蔑の柱（ニシング柱）を立て、自然の精霊がエイリク王とグンヒル王妃をノルウェーから追い出すように呪いをかける。^{[ 33 ]}呪いの望ましい結果は現実となる。

この物語では、エギルの父であるスカルラグリムの死が記されている。^{[ 34 ]}

エイリクはわずか1年間統治した後、イングランドのエゼルスタン王の養子である弟のハーコンによってノルウェー王の座を追われた。エイリクは家族とともにノルウェーを離れ、最終的にイングランドのエゼルスタンによってノーサンブリアの王に任命された。^{[ l ]} 2年後、エギルはエゼルスタンに会うつもりでイングランドへ航海し、エイリク血斧王に捕らえられた。エイリクは激怒したが、アリンビョルン・ソリスンは、エギルが自分の名誉のために詩を作ることができれば命を助けるようエイリクを説得した。エギルは（ 「 Höfuðlausn」または「頭の身代金」を朗読することで）成功し、エイリクは二度と自分の前に姿を現さないことを条件に彼を解放した。^{[ 35 ]}エギルはアリンビョルンの親族であるトールステイン（Þorsteinn）を養育していたエゼルスタン王に会いに行った。滞在中、ノルウェーからトールステインの父が亡くなり、彼に莫大な遺産が残されたという知らせが届いた。トールステイン、アリンビョルン、エギルは、トールステインの遺産を受け取るためにノルウェーへ航海する計画を立てた。出発前に、エゼルスタン王はエギルを説得し、任務完了後にイングランドへ移住して自分の軍隊を指揮するように頼んだ。

エギルはアイスランドに戻り、数年間家族と過ごした。この間に、エゼルスタン王とエイリク血斧王が相次いで亡くなり、エイリクの弟であるハーコンがノルウェーの王位を継承した。エギルは、妻アスゲルドのために、小アトリとの決闘で勝ち取った領地を主張するためノルウェーに戻った。その道中、エギルはアリンビョルンと行動を共にし、ハーコン王のもとへ自分のために行ってもらうよう説得した。ハーコンはエギルの主張を却下したため、アリンビョルンはエギルに銀貨40マルクを賠償金として支払った。

エギルとアリンビョルンはザクセンとフリースラントで略奪行為を行い、その後トールステイン・トールソン（Þorsteinn Þóruson）のもとに滞在した。ハーコン王はトールステインにヴェルムランドで貢物を徴収するよう命じ、従わない場合は追放刑に処するとした。エギルはトールステインの代わりにヴェルムランドへ向かった。エギルはハーコン王の部下数名と共にヴェルムランドへ旅し、戦闘に参加した。エギルは仲間たちよりもはるかに多くの敵を倒した。

エギルは長生きした。アリンビョルンはハラルド・エイリクソンの側近となり、エギルは彼に詩を捧げた。エギルの息子ボドヴァル（Böðvar）は難破で亡くなった。エギルは彼を偲んで詩を作った。エギルの息子トールステインは、土地や牛の放牧をめぐってオヌンド・ショーニ（Önundr sjóni Ánason）の息子ステイナルと多くの確執を抱えていた。エギルは衰弱し、盲目になった。彼の最後の願いは、アルシングに行って、エゼルスタン王から受け取った銀を人々に投げ与え、争わせることだった。それが拒否されると、彼は二人の奴隷に銀の宝を隠すのを手伝わせた。この行為の後、彼は場所を隠し、義理の息子を罰するために二人の男を殺した。モスフェルスベアの近くで、シルファー・エギルス（「エギルの銀」）の伝説が生まれた^{[ 36 ] 。}