Loading article…
| 伝道の書 10 | |
|---|---|
← 第9章 第11章 → | |
 13 世紀のラテン語訳であるCodex Gigas の伝道の書 5:17 から終わりまでを含むページ。 | |
| 本 | 伝道の書 |
| カテゴリ | ケトゥヴィム |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 21 |
伝道の書第10章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にある伝道の書の第10章です。[1] [2]この書には、「コヘレト」（「教師」）と呼ばれる人物による哲学的な演説が含まれており、紀元前5世紀から2世紀の間に書かれたと考えられます。[3]ペシタ、タルグム、タルムードでは、この書の著者はソロモン王であるとされています。[4]この章では、人物、高位、行動、言葉、さらには国家生活における愚かさに焦点を当てています。[5]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は20 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、レニングラード写本（1008年）を含むマソラ本文がある。[6] [a]
また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）があります。[8]ギリシャ語のテキストは、おそらくシノペのアクイラまたはその追随者の著作に由来しています。[3]
個人的な生活における愚かさ（10:1–3）
この節は、人の人生の目に見えない側面における愚かさについて、顔（伝道の書7:3「悲しげな表情」参照）、手（伝道の書7:26「[女性の]手は足かせである」参照）、体（伝道の書11:10「あなたの肉体から悪を遠ざけよ」参照）と対比して語っています。[5]コヘレトは1節で、「大きな知恵」で尊敬されている人に「小さな愚かさ」が与える影響について述べています。[9] [10]
高位にある愚かさ（10:4–7）
愚かさは国家の指導者の中にも見られ（第5節）、その結果、地位と名声の奇妙な逆転が起こり、[5]スチュアート・ウィークスが「混乱した」と表現する社会となる。[10]
第4節
- 君主の怒りがあなたに対して高まったとしても、その地位を離れてはならない。冷静さは大きな罪を鎮めることができる。[11]
「穏やかさ」については、新ジェームズ王訳聖書では「癒し」や「健康」というヘブライ語のほうがより直訳的であるとしている。[12]ウィークスは、この節は「おそらく『穏やかさ』ではなく『癒し』を推奨している」と指摘している。[10]
愚かさの行為（10:8–11）
マイケル・イートンはこの節を「執念深さにはペナルティがつきものだ」、そして「怠惰は本来の技術を台無しにする可能性がある」と要約している。[5]知恵を用いた予防措置は事故を防ぐことはできるが、手遅れになると役に立たない（以前に呪われていなかった蛇の場合のように）。[13]
第9節
- 石を採掘する者は石によって傷つけられるかもしれない。
- 木を割る者も危険にさらされるかもしれない。[14]
- 石を採掘したり、丸太を割ったりする人は職業上の危険にさらされやすい。[13]
言葉の愚かさ（10:12–15）
言葉は知恵の試練となり得る。賢い人の言葉は役に立つが、愚かな言葉は心の愚かさから生まれる。[5]
国民生活における愚かさ（10:16–20）
コヘレトは国家レベルで災難の道（16節）と安全の道（17節）を対比しています。[5]朝早くから飲食することは自己中心的な放縦を示しています。[5]コヘレトは笑い、酒、金銭を軽蔑していませんが、要点は「人生の楽しみが人生のすべてであってはならない」（19節）ということであり、「日々神の手から命を得る」必要があるということです。[5]
参照
注記
- ^ 1947年に アレッポで起きた反ユダヤ暴動以来、アレッポ写本からこの本全体が消えてしまった。[7]
参考文献
- ^ ハレー1965年、275ページ。
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
- ^ Weeks 2007、423ページ。
- ^ ジャストロウ、モリス; マーゴリオス、デイヴィッド・サミュエル (1901–1906)。「伝道の書」。シンガー、イシドール他編。ユダヤ百科事典。ニューヨーク: ファンク&ワグナルズ。
- ^ abcdefgh イートン1994、617ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ PW Skehan (2003)、「聖書（テキスト）」、新カトリック百科事典、第2巻（第2版）、ゲイル、355〜362ページ
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ 伝道の書 10:1
- ^ abc Weeks 2007、428ページ。
- ^ 伝道の書 10:4:新国際訳
- ^ 新ジェームズ王訳伝道の書10章4節の注釈c
- ^ ab Coogan 2007、p. 955 ヘブライ語聖書。
- ^ 伝道の書 10:9:新ジェームズ王訳
出典
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- イートン、マイケル A. (1994)。「伝道の書」。カーソン、DA、フランス、RT、モティア、JA、ウェンハム、GJ (編)。新聖書注解: 21 世紀版 (4、イラスト入り、再版、改訂版)。インターヴァーシティ プレス。609 ～ 618 ページ。ISBN 9780851106489。
- ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説(第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
- ウィークス、スチュアート (2007)。「20. 伝道の書」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。423 ～ 429 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
伝道の書
無料辞書『ウィクショナリー』で「伝道の書」を調べてください。
