エドワード・ヘンリー・パーマー

エドワード・ヘンリー・パーマー（1840年8月7日 - 1882年8月10日）は、EHパーマーとして知られるイギリスの 東洋学者、探検家であった。

パーマーはケンブリッジのグリーン ストリートで私立学校の校長の息子として生まれた。幼少期に孤児となり、叔母に育てられた。パース スクールで教育を受け、学生時代はロマ語を習得し、ロマ人の生活に非常に精通するなど、彼の特徴的な精神性を発揮した。学校を卒業後、ロンドンの事務員として働いた。パーマーはこの生活を嫌い、フランス語とイタリア語を学び、外国人の社交場を見つければそこへ頻繁に出入りすることで生活に変化をもたらした。^[1]

1859年に彼はケンブリッジに戻ったが、結核で危うく死にそうになった。奇跡的に回復し、1860年に人生の再出発を考えていたときに、ケンブリッジのヒンドゥスターニー語教師サイイド・アブダラーと出会い、その影響で東洋学を学び始めた。1863年11月にケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジに入学し、1867年に東洋学者、特にペルシア語とヒンドゥスターニー語の業績を認められフェローに選ばれた。^{[1] [2]}

セント・ジョンズに滞在していた間、彼は大学図書館、キングスとトリニティの図書館にあるペルシア語、アラビア語、トルコ語の写本の目録を作成した。1867年にはアズィーズ・アドディーン・ナサフィのマクサド・イ・アクサに基づく東洋神秘主義に関する論文を出版した。1869年にはパレスチナ探検基金が行ったシナイ半島の調査に参加することとなった。翌年、彼はチャールズ・フランシス・ティルウィット・ドレイクとともにエル・ティフの砂漠を探検することでこの仕事を引き継いだ。彼らはこの旅を徒歩で護衛なしで完了し、ベドウィンたちの間でパーマーはアブダラ・エフェンディとして知られていた。^[1]

レバノンとダマスカスを訪れ、そこで当時の領事リチャード・バートン卿と知り合い、コンスタンティノープルとウィーンを経由して1870年にイギリスに戻った。ウィーンではアルミニウス・ヴァンベリーと出会った。この探検の成果は『出エジプトの砂漠』 （1871年）やパレスチナ探検基金のジャーナルに掲載された報告書（1871年）や『季刊評論』 （1873年）の「シリアの秘密宗派」に関する記事に掲載された。^[1]

1871 年の終わりに、彼はケンブリッジ大学でアラビア語のアルモナー卿教授となり、結婚して教職に就きました。彼の給料は少なく、妻の長い闘病生活によって状況はさらに複雑になりました。妻は 1878 年に亡くなりました。2 度目の結婚から 2 年後の 1881 年に、彼はケンブリッジを離れ、政治以外のテーマについて執筆するためにスタンダード紙のスタッフに加わりました。彼は1874 年にイギリスの弁護士資格を取得しました。 ^{[出典が必要]}

1882年初頭、パーマーは政府から東へ行き、エルティフ砂漠のアラブ人に対する影響力を利用してエジプト遠征隊を支援するよう依頼された（定義はこちら）。彼は明らかに、アラブのシェイクがエジプトの反乱軍に加わるのを防ぎ、スエズ運河への不干渉を確保するよう指示された。彼は護衛なしでガザに行き、並外れた大胆さで安全に砂漠を抜けてスエズにたどり着き、ベドウィンとの交渉で大成功を収めた。彼はエジプトの部隊の通訳長に任命され、スエズからウィリアム・ギル大尉とハロルド・チャーリントン少尉とともに再び砂漠に派遣され、ラクダを調達し、多額の金銭を贈与してシェイクたちの忠誠を勝ち取った。この旅の途中で、彼と仲間は待ち伏せに遭い、殺害された（1882年8月）。彼らの遺骨は戦後、サー・チャールズ・ウォーレン（当時は大佐）の尽力により回収され、現在はセント・ポール大聖堂に安置されている。^[1]

ブリタニカ百科事典第11版によると、「パーマーの最高の資質は、彼の旅行、特に最後の旅の英雄的な冒険に現れました。彼の輝かしい学識は、一般的にプレッシャーの下で書かれた英語の本よりも、ペルシア語やその他の東洋の言語で書かれた作品に表れています。彼の学識は完全に東洋的な性格を持ち、ヨーロッパの近代東洋学派の批判的資質を欠いていました。彼のすべての作品は、言語の幅広い範囲と非常に多才な才能を示していますが、彼はその力に見合う永続的な文学的記念碑を残しませんでした。」^[1]

彼の主な著作は

• 東洋神秘主義（1867）
• 出エジプトの砂漠（パート 1）（1871）と（パート 2）
• ベハ・アルディン・ズハイルの詩（アラビア語と英語、1876～1877年）
• アラビア語文法（1874）
• ヘロデとサラディンの街エルサレム（1871年）、ウォルター・ベサントとパーマー著（後者はアラビア語の資料から引用した部分を執筆）
• ペルシア語辞典（1876年）および英語・ペルシア語辞典（死後出版、1883年）
• 東洋の聖典シリーズのためのコーラン（1880年）の翻訳。

彼はまた、 『パレスチナ探検隊名簿』の編集者でもあった。

• エドワード・ヘンリー・パーマー (1881)。『アラビア語マニュアル: 古典アラビア語と現代アラビア語の簡潔な文法、分析付きの読解レッスンと練習問題、そして役立つ語彙集』。WH アレン & 社、315 ページ。2011年7 月 6 日閲覧。
• EH Palmer (1885)。『アラビア語マニュアル：古典アラビア語と現代アラビア語の簡潔な文法、読解レッスンと練習問題、分析、役立つ語彙集（第2版）』。WH Allen。315ページ。 2011年7月6日閲覧。
• エドワード・ヘンリー・パーマー（1874年）。アラビア語の文法。WHアレン。pp.414 。 2011年7月6日閲覧。
• エドワード・ヘンリー・パーマー（1874年）。アラビア語の文法。WHアレン＆カンパニー、pp.414 。 2011年7月6日閲覧。
• エドワード・ヘンリー・パーマー（1874年）。アラビア語の文法。WHアレン・アンド・カンパニー。 2011年7月6日閲覧。
• エドワード・ヘンリー・パーマー（1874年）。アラビア語の文法（ハーバード大学編）。WHアレン＆カンパニー、pp.414 。 2011年7月6日閲覧。

ブリタニカ百科事典第9版（1875-89年）と第10版（1902-03年）に掲載された、フィルドウスィー、ハーフィズ、イブン・ハルドゥーン、レジェルデマンに関する記事。^[3]

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「エドワード・ヘンリー・パーマー」。ブリタニカ百科事典。第 20 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。644 ページ。

• エドワード・ヘンリー・パーマーの生涯と業績、ウォルター・ベサント著。ロンドン、1883年。
• リチャード・フランシス・バートン卿による追悼文：
  • 「故EHパーマー：I.個人的回想録」（1883年）、アカデミー、第XXIII巻（5月5日）、311ページ。
  • 「故EHパーマー：II.彼の死の物語」（1883年）、アカデミー、第XXIII巻（5月12日）、pp.329-330。

ウィキソースには、エドワード・ヘンリー・パーマーに関する原著作品があります。

• インターネット アーカイブにあるエドワード ヘンリー パーマーの著作またはパーマーに関する作品
• LibriVoxの Edward Henry Palmer の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Al-Quran プロジェクトには、EH Palmer によるコーラン翻訳が含まれています。
• プロフィール^{[リンク切れ‍ ]}
• ジェフリー・ブルームフィールド『コミッショナーの誕生：1886年』、RWストーン、QPM（編）、犯罪学者、第12巻、第3号（1988年秋）、pp. 139-155。この記事はポール・ベッグ（編集）によって再版されました。 リッパー学者、第47号、2003年7月、pp. 6-15。