ウォントリーのドラゴン

ウォントリーのドラゴンは、 1685年の喜劇的なバラッドに書かれた、サウスヨークシャーのウォーンクリフ・クラッグスで騎士がドラゴンを退治した伝説である。後にトーマス・パーシーの1767年の『古代イギリス詩の遺物』に収録され、今日ではあまり知られていないものの、18世紀と19世紀には広く人気を博した。1737年、このバラッドは（英語で）翻案され、その時点でロンドンで上演された オペラの中でも最も成功したものの一つとなった。

バラードは、トロイの木馬ほどもある巨大なドラゴンが、木や建物さえも望むものは何でも食い尽くす様子を描いています。そこで、ムーア・ホールのファルスタッフ派の騎士ムーアが、特注のシェフィールドのスパイク付き鎧を手に入れ、ドラゴンの「尻の腹」に致命的な一撃を加えます。ドラゴンが息を引き取る間際に説明するところによると、そこがドラゴンの唯一の弱点だそうです。

バラードの地形は、ウォーンクリフ・クラッグスとその周辺に関しては詳細まで正確ですが、物語とその滑稽なユーモアは、その由来と思われる風景から遠く離れた場所でも楽しまれ、物語とは無関係な多くの点を説明するために使用されてきました。

モア ホールは、ウォーンクリフ クラッグスのグリットストーンの縁のすぐ下にある 15 世紀 (またはそれ以前) の住居です。ウォーンクリフは、以前は地元の方言でウォントリーと呼ばれていました。ドラゴンが巣穴に住み、谷を越えてディープカーの上のウォルダーシェルフの尾根にあるオールマン (ドラゴン) の井戸まで飛んでいくと言われていました。

モア・ホールのモア家の一員であるジョージ・モアは、 1583年にエリザベス1世に対するスロックモートン陰謀事件に関与した。^[1]

1573年、シェフィールドのジョージ・モアという人物が、シェフィールドの領主で第6代シュルーズベリー伯爵ジョージ・タルボットに対し、シェフィールドの「自由民」であるシェフィールド市民を代表して訴訟を起こした。その訴訟の理由は、シェフィールドの「荒地」の収益を、それまでシェフィールドの貧困層、公共事業、教区教会に充てられていた彼の横領に関係していたことであった。[ 2 ] [3] これは、タルボットの前任者の1人であるトーマス・ファーニバルという人物が1297年に結んだ合意に基づく長年の慣行であり、^{[ 4 ]ジョージ・タルボットの父（先代の第5代シュルーズベリー伯爵フランシス・タルボット）の全面的な支援を得て、新たに即位した}メアリー女王に約20年前に請願が認められ、安全と思われていた。^[5]

トーマス・パーシーは著書『古代イギリス詩集』の中で、「ウォントリーのドラゴン」の物語は、フランシス・ウォートリー卿がワーンクリフの教会の十分の一税を不正流用したとされる事件と、モアという地元の弁護士が反対した事件をめぐる争いに関係していると主張している。 ^[6]

ヘンリー・ケアリーは、 1737 年に「ウォントリーのドラゴン」というバーレスクオペラの台本を書いた。ジョン・フレデリック・ランプが作曲したこのオペラは、空虚なオペラの慣習に穴を開け、ロバート・ウォルポールとその課税政策を皮肉った。このオーギュスト朝のパロディは大成功を収め、最初のシーズンの初演は 69 回で、これは「乞食オペラ」 (1728 年) をも上回る回数だった。

このオペラはヘイマーケット劇場で初演されたが、そこではウォルポールに対する暗黙の攻撃が明らかだっただろう。しかし、オペラが長期間上演されたのは、より上演能力の高いコヴェントガーデン劇場に移ってからである。オペラに対する風刺の一環として、レチタティーヴォやダ・カーポ・アリアを含め、すべての歌詞が歌われた。この劇自体は非常に短いもので、不条理な演劇、ダンス、その他の非テキストの娯楽に大きく依存している。 1739年のミュージカル・エンターテイナーには、この作品がどのように上演されたかを示す彫刻が含まれている。

この作品は、オペラの演出の滑稽さを風刺すると同時に、政府の税制政策を間接的に風刺している。ケアリーの劇では、「マージェリーに恋する勇敢な騎士」であるムーア・オブ・ムーアホールは、酒を飲んだり女と騒いだりする合間にだけドラゴンと対峙する酔っぱらいである。マージェリーは、ドラゴンと戦うという大義を引き受けるようムーアを説得するため、自らを人身御供として差し出すが、ライバルが現れた今、ムーアに興味を持つ「捨てられた愛人」モークサリンダが彼女に反対する。

ドラゴンとの戦いは完全に舞台の外で行われ、ムーアはドラゴンの肛門を傷つけるだけです (ドラゴンは台詞の中ではムーアよりも理性的です)。主なアクションは、2 人のソプラノとムーアによる豪華なダンスと歌です。

このオペラは現在ではほとんど上演されていない。アイルワース・バロック（現リッチモンド・オペラ）は2012年と2021年に2度の完全上演作品を制作した。 ^{[7] [8]}バーミンガム大学もバーバー美術大学サマーフェスティバルの一環としてこのオペラを上演した。2019年10月にはシカゴのヘイマーケット・オペラ・カンパニーで2回の公演が予定されており^[9]、ボストン古楽フェスティバルでは2023年11月に上演することが発表されている。

ジョン・フレデリック・ランプ：ウォントリーのドラゴン- メアリー・ビーヴァン、キャサリン・カービー、マーク・ワイルド、ジョン・サヴォルニン、ブルック・ストリート・バンド、ジョン・アンドリュース。Resonus Classics 2022

小説『ウォントリーのドラゴン』は、ヴァージニアンで知られるオーウェン・ウィスターによって1892年に書かれた。 ^[10]ウィスターは、この物語をドラゴンの「本当の」物語に関する喜劇的な「滑稽劇」と表現した。これは13世紀初頭のクリスマスを舞台にしたロマンチックな物語である。この本は予想外の成功を収め、その後10年間で4版を重ねた。^[要出典]

ワーンクリフ・クラッグスの谷の反対側にあるモア・ホールの上にはドラゴンの表現がある。竜の頭の彫刻で終わる蛇行した石壁は、ビトホルムズ・ウッドの南端にある（グリッド参照：SK 295 959）。シェフィールド市庁舎の玄関ホールには、ドラゴンを倒す騎士の浅浮き彫りのフリーズもあり、モアとウォントリーのドラゴンを表現していると言われている。^[11]

アンソニー・トロロープは、小説『バーセットシャー年代記』の中で、バーチェスターにある宿屋兼宿屋を「ウォントリーのドラゴン」と呼んでいる。 『ウォーデン』で初めて言及されたとき、このパブのオーナーは地元の医師ジョン・ボールドで、教会の収入の不正使用の疑いで教会当局と争っている。^{[6]このドラゴンは、サー}・ウォルター・スコットの小説『アイヴァンホー』 の冒頭の章の最初の段落でも言及されており、スコットは「ドン川に潤された陽気なイングランドのあの快適な地域には、太古の昔、大きな森が広がっていた...ここには昔から伝説のウォントリーのドラゴンが出没する」と書いている。『デイヴィッド・コパフィールド』の第38章で、デイヴィッドはスペンロー氏に手紙を書いているが、その中でデイヴィッドは「まるで...彼がオーガ、あるいはウォントリーのドラゴンであるかのように...彼に話しかけた」E・ネズビットの『鉄道の子供たち』第3章では、子供たちは列車にドラゴンの名前を付け、そのうちの1つを「ウォントリーのワーム」と呼んでいます。^[12]

• ラムトンワーム

• モア・ホールのモアとウォントリーのドラゴンの間の恐ろしい戦いの真実の物語。[ロンドンのランドール・テイラーが出版した大判のバラッド] (1685)。
• ハラムシャー：ヨーク州シェフィールド教区の歴史と地形、ジョセフ・ハンター著（1819年）、55、56ページ。
• 「ヘンリー・ケアリー」、ノーマン・ギレスピー著『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第 15 巻、127 および 128 ページ。

• Wikisource の「ウォントリーのドラゴン」（改作版）の全文
• ウォントリーのドラゴン（無修正）
• LibriVoxの「The Dragon of Wantley」パブリック ドメイン オーディオブック
• YouTubeのオペラ「ウォントリーのドラゴン」