魔界ふしぎ大冒険！

「魔界ふしぎアドベンチャー！」
高橋広樹のシングル
アルバム「ドラゴンボール ミュージックコレクション」より
A面	「魔界ふしぎアドベンチャー！」
B面	「ロマンチックあげるよ」
リリース	1986年3月1日 ( 1986-03-01 )
スタジオ	メディアバム（東京・芝）
ジャンル	ポップ
長さ	3:42​​
ラベル	コロンビア
作曲家	池 毅
作詞家	森 由里子

「マカフシギ アドベンチャー!」（日本語:魔訶不思議アドベンチャー！、ヘボン語:マカフシギ アドベンチャー!、「ミスティック アドベンチャー!」）は、日本のミュージシャン高橋広樹の曲で、 1986年3月1日にレコードとカセットでリリースされました。これは高橋のデビュー作でした。シングル。

この曲はドラゴンボールのオープニングテーマとして最もよく知られています。1998年3月21日にミニCDで再リリースされました。橋本潮による番組のエンディングテーマソング「ロマンティックあげるよ」 （日本語：ロマンティックあげるよ、ヘップバーン式：ロマンスあげるよ、「ロマンスあげるよ」）とカップリングされています。

ドラゴンボールのアニメ化の主題歌の作曲オーディションは1985年12月に開催された。^[1]作曲家の池毅は、女の子向けのメロディーを書くのが得意だというプロデューサーに誘われ、2曲の作詞を担当した。^[1]彼は「ロマンチックあげるよ」を約10日間で作曲し、締め切りまでの残りの2日間を使って「まかふしぎアドベンチャー!」を作曲した。^[2]池は後に、オープニングテーマだけで約30曲のデモが提出されたと聞いており、当時としては大規模なオーディションだったことを明かした。^[1]その後、彼はオープニングとエンディングの両方の曲を同時に担当することになり、これは異例のことだったことを知った。^[2]

英語が堪能な同プロデューサーは、池に「まかふしぎアドベンチャー！」の英語の「アドベンチャー」を歌う部分について、ネイティブの発音に合わせるために数種類のメロディーを作成するよう依頼した。しかし、池は森由里子の歌詞ではその単語にカタカナが使われていたため問題ないと考え、最終的に最初のバージョンを提出した。^{[2] 「}まかふしぎ」の「ま」はもともと「摩」という日本語の文字で書かれていたが、森はドラゴンボールの世界に合うように「魔法」を意味する「魔」という文字に変えた。^[2]歌手の高橋広樹は、この曲を歌うのが難しかったと回想し、「スタジオでレコーディングしていたとき、タイミングの細かい合図がたくさんあったので、それに従わなければならなかったのを覚えています。『つかもうぜ！』と歌うときの冒頭の『ぜ！』は、とても難しかったです」と語った。 「魔界ふしぎアドベンチャー！」は高橋が歌った唯一のアニメソングである。^{[3 ]}

池はブルマをイメージし、女の子のような気分を思い浮かべながら「ロマンチックあげるよ」を作曲した。^[4]彼は、曲の冒頭でアレンジャーの田中公平が使用した「革新的な」ドラムビートのリズムを賞賛した。 ^{[4]両方のテーマソングは、}芝公園近くのメディアバムスタジオで同じ日に録音された。^[4]「ロマンチックあげるよ」は女性歌手の橋本潮によって歌われた。しばらくして、コーラスを追加することが提案され、池は主旋律に続く男性コーラスのハーモニーを作った。^[4]

全曲作曲は池毅、全曲編曲は田中公平。

高橋は「まかふしぎアドベンチャー！」の新バージョンを録音し、「まかふしぎアドベンチャー！（2005 Ver.）」というタイトルで2005年7月20日にシングルとしてリリースされました。^{[5]これは、}ドラゴンボールの挿入歌であった「めざせ天下一」、「ドラゴンボール伝説」、「蒼き旅人達」の新録音とカップリングされています。シングルのカバーアートにはアニメのキャラクターが描かれています。高橋がカバーアートを担当したシングルの「セルフカバー」バージョンは、iTunes限定でリリースされました。^[6]

1989年、ハーモニー・ゴールドは『ドラゴンボール』の短命な英語吹き替え版用に、オリジナルの日本語曲を使ってこの曲の独自バージョンを制作した。この曲の歌手は無名で、作詞はキャサリン・ネリガンとされている。

1991年、この歌はノリ・デ・カストロが司会を務めるタガログ語のニュース雑誌『Magandang Gabi... Bayan』で使用され、1992年から1996年にかけてはABS-CBNのタガログ語のニュース番組『TV Patrol』で使用された。

クリエイティブ プロダクツ コーポレーションも英語版を制作し、フィリピンでの吹き替えに使用しました。この曲は、ジノ パディラ率いるエイジ オブ ワンダーという子供/ティーンエイジャーの歌とダンスのグループによって短期間制作されました。この曲の完全版は、 1996 年にDragon Ball • Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga - Volume 1という限定 CD でリリースされました。

ファニメーション エンターテインメントは、吹き替え用に英語で歌われたオープニングとエンディングのテーマも録音しました。「ミスティカル アドベンチャー!」はジミ タネルが歌い、「ロマンチックあげるよ」はダフネ ギアが歌いました。歌詞は元の日本語の直訳ではありませんでしたが、それでもある程度忠実でした。

1998年、アニメタルというグループがアルバム『This is Japanimetal Marathon』で「Makafushigi Adventure!」のヘビーメタルカバーを録音した。^[7]アニメタルのトリビュートバンドであるアニメタルUSAは、2011年のデビューアルバム『』でこの曲を英語でカバーした。

中川翔子は、 2007年のアニソンカバーアルバム『しょこたん☆カバ ～アニソンに恋をして』で「ロマンティックあげるよ」をカバーしました。

吉井和哉は、 2015年のシングル『超絶☆ダイナミック! 』に、ザ・イエローモンキーのバンドメイトである菊地英明をギターに迎えた「ロマンチックあげるよ」のカバーを収録した。^[8]

• Yahoo Music ページ 1998 再発行
• チームエンターテイメントページ 2005年版