Loading article…
| ドナルド・トランプの赤ちゃん風船 | |
|---|---|
 2018 年 7 月 13 日にロンドンの国会議事堂広場で飛ばされた気球(左上にウェストミンスター寺院が見える) | |
| アーティスト | マット・ボナー |
| 完了日 | 2018年7月 |
| 中くらい | プラスチック製インフレータブル |
| 主題 | ドナルド・トランプ |
| 寸法 | 6メートル（20フィート） |
2018年に当時の米国大統領ドナルド・トランプが英国を公式訪問した際、トランプ氏やその訪問、性的違法行為の疑惑の歴史、そして政策に対する抗議として、トランプ氏の風船人形（通常はトランプ・ベイビー、またはあまり一般的ではないがベイビー・トランプとして知られている）[1]が飛ばされた。[2]風船にはスマートフォンを持った怒ったオレンジ色の赤ちゃんとしてトランプ氏が描かれている。
気球は2018年7月13日にロンドンのパーラメント・スクエア上空に飛ばされた。警察の推計では、この広場には10万人以上の抗議者が集まったという。[3]また翌日にはエディンバラのメドウズにも5万人が集まり、抗議活動が行われた。 [4]トランプ大統領はエディンバラを訪問していなかったが、週末を自身のターンベリー・ゴルフコースで過ごしていた。[5]しかし、スコットランド警察はそこで気球を飛ばす許可を拒否した。[6]
この気球はフランス、アルゼンチン、アイルランド、デンマークでも飛ばされた。活動家らは許可を得て気球のコピーを作り、米国の多くの場所で飛ばされた。
コンセプト
主催者の一人マックス・ウェイクフィールドは、この風船抗議運動は「権力を握るために人間性を奪う極右政治の台頭」に対する反応であり、トランプ大統領の訪問をめぐる政治的議論に「イギリスらしいユーモア」を持ち込む試みだと考えた。 [7]ウェイクフィールドは、トランプ政権の家族引き離し政策と、トランプ大統領によるパリ気候変動協定からの米国の離脱を、この抗議運動が標的としている政策の例として挙げた。 [7]このキャンペーンを率いたレオ・マレーは、クラウドファンディングの声明で次のように書いている。[8] [9]
トランプ氏が今年7月13日金曜日に英国を訪問する際、英国全土が彼を見下し、笑っていることを彼に確実に知らせたい。そのため、私たちのグループは協力して資金を集め、プロのインフレータブル会社に高さ6メートルの飛行船を製作させ、トランプ氏の訪問中に国会議事堂広場の上空を飛ばす予定だ。
高さ6メートル（20フィート）[10]の ヘリウムガス入りプラスチックインフレータブルは、「バルーン」または「ブリンプ」とも呼ばれ、マット・ボナーが設計し、レスターのイマジン・インフレータブルズが製作した。[11]これは、クラウドファンディング[12]でのクラウドファンディングキャンペーンで、製作と展開にかかる1万6000ポンドの費用が集まった後に作られた。 [6]このバルーンは、トランプを「怒ったオレンジ色の赤ちゃん」[2]として描いており、口は唸り、[13]小さな手[14]をしており、[6]おむつをしており、スマートフォンを持っている。[15]
ウェイクフィールドは「ドナルド・トランプに何らかの影響を与える唯一の方法は彼を嘲笑することだ。なぜなら彼といかなる議論をしても何も解決しないからだ」と語った。[7]
歴史
気球をパーラメント・スクエア上空に飛ばすには、グレーター・ロンドン・オーソリティー（GLA）、ロンドン警視庁、国立航空交通サービス（NATS）の許可が必要だった。パーラメント・スクエア上空は制限空域とされている。[15]許可は下り、気球はロープでつないだ状態で、最大30メートル（100フィート）の高さまで、最大2時間飛ばすことができた。[7] [15] GLAの「シティ・オペレーション」チームとNATSはどちらも、抗議活動の性質が決定に影響を与えなかったことを強調した。[16]
トランプ氏はこの気球について知った後、「彼らが私を歓迎しないために飛行船を飛ばすなら、ロンドンに行く理由はないだろう」と述べた。[17]
ロンドンに現れた後、この気球はエディンバラに運ばれ、市内中心部に近い公共公園であるメドウズ上空を飛行した。これは、トランプ大統領の2日間のスコットランド訪問に対する抗議活動の一環であったが、 [18]ターンベリー・ゴルフコースの近くで気球を飛ばす許可が拒否されたためである。[6] 2018年7月17日、気球はアメリカのロックバンド、パール・ジャムの演奏中にロンドンのO2アリーナの外に係留され、彼らの承認を得た。[19]抗議活動家らは、11月にトランプ大統領がアイルランドを訪問した際にトランプ・ベイビー気球を飛ばす予定だったが、同国への訪問は中止された。[20]
大英博物館やロンドン博物館などの博物館は、オリジナルの風船を入手または展示することに関心を示した。[21] [22] 2021年1月、ロンドン博物館はオリジナルの風船を入手し、ロンドンの抗議活動の他の工芸品と一緒に展示する予定であると発表した。[23]
2019年ロンドン出演
2019年6月のトランプ大統領の英国公式訪問に先立ち、スカイニュースは気球をフィーチャーしたコマーシャルを放送した。[24]ロンドン警視庁の許可があれば、今回の訪問中にも飛行船が再び飛ばされる可能性が高かった。[25]クラウドファンディングの取り組みでは、トランプ大統領の到着予定日の2019年6月3日までに3万ポンドが集まれば飛行船を飛ばすという計画が立てられ、この資金目標は達成された。[26]ロンドン博物館は再び気球を展示したいと述べた。[27]気球は2019年6月4日午前9時に国会議事堂広場で飛行し、午前11時にトラファルガー広場に集まった主な抗議活動に先立っていた。デモ行進で運ぶために小型気球が準備されていた。小型気球はその日遅くにトランプ支持者のエイミー・ダラ・ムラによって「鋭利な物で刺され」、逮捕され起訴された。[28] [29]
英国外での出演
アメリカ合衆国
ニュージャージー州の活動家グループは、GoFundMeキャンペーンで約24,000ドルを集め、ニュージャージー州ベッドミンスターのトランプ・ナショナル・ゴルフクラブ上空を飛ばす予定のベビー・トランプ風船を購入した。当初、彼らは風船1個購入に4,500ドルを求めた。資金調達は大成功し、合計6個の風船を購入することができた。風船は他の州でのイベントのためにグループが「引き取る」ことができる。[30] [31] [32] 「ベビー・トランプ」、時には「ベビー・ブリンプ」と呼ばれる風船のコピーは、フロリダ、ミシガン、カリフォルニア、シカゴ、ニューヨーク、ワシントンなど、米国各地に出現している。[要出典]
2018年9月22日、プエルトリコを襲ったハリケーン・マリアの1周年を記念する集会で、ウェストパームビーチにあるドナルド・トランプのリゾート「マール・ア・ラゴ」の近くで風船が飛んでいるのが目撃された。[33]
10月2日、マイク・ペンス副大統領がキャシー・マクモリス・ロジャース下院議員の再選を支援するためにワシントンを訪れた際、ワシントン州スポケーンでの抗議活動にバルーンが登場した。[34]ベイビー・トランプは2018年10月13日、イリノイ州シカゴで行われたウーマンズ・マーチ集会に登場した。この行進は11月の中間選挙に向けて女性の政治活動を奨励するために組織された。[34]バルーンは2018年10月19日、ポリティコン開催中にロサンゼルス・コンベンションセンターでカリフォルニアデビューを果たした。[35] 2018年10月27日、トランプバルーンはカリフォルニア州ウェストハリウッドとミシガン州グランドラピッズで飛ばされた。グランドラピッズの共同主催者は、「これは楽しむためのものですが、この男は危険で少し狂っているという点も強調しています。この政権は我々が間違った道だと考える方向に我々を導いており、民主主義や世界における我々の道徳的立場を脅かしているという点を強調したいのです」と述べた。[36] 2018年10月28日、ベイビー・トランプのバルーンはニューヨーク市の「弾劾パレード」に登場した。[37]
この飛行船は2019年1月19日のロサンゼルス女性行進、および2019年6月18日のオーランドでのトランプ大統領再選キャンペーン開始前の抗議集会に登場した。[38]
この気球は2019年7月4日の独立記念日の祝賀行事、ナショナル・モールで開催された「Salute to America」イベント中に登場した。国立公園局が使用許可を出した。[39]この気球は2019年7月20日のサンディエゴ・コミコンで目撃された。[40] 9月21日にはカリフォルニア州ベンチュラで再び飛行した。
この風船は、トランプ大統領の同市訪問に抗議するため、2019年11月4日にケンタッキー州レキシントンの裁判所の外に現れた。 [41]
2019年11月9日、アラバマ州タスカルーサのブライアント・デニー・スタジアムで行われたNCAAカレッジフットボールの試合で、第2位のLSUタイガースと第3位のアラバマ・クリムゾンタイドが対戦した際に、この風船が出現した。トランプ大統領は試合を観戦し、その間、抗議活動家らはタスカルーサのモニッシュ公園で風船を飛ばしていた。この風船出現の際、ホイト・ハッチンソンが風船を切り裂いた。ハッチンソンは警察に拘束された。[42]
この風船は2020年6月20日、オクラホマ州タルサで行われた集会に抗議するために現れた。アメリカでCOVID-19のパンデミックが拡大し始めて以来、トランプ大統領が集会を主催したのはこれが初めてだった。 [43]
フランス
この風船は2018年11月11日、第一次世界大戦終結100周年式典に出席するためにトランプ大統領がパリを訪問したことに抗議するデモの最中に現れた。CNNの記者に対し、ある抗議者は「パリはトランプ大統領の訪問に抗議するだけでなく、特に休戦協定調印の記念日に彼を招待したマクロン大統領にメッセージを送るべきだ」と語った。[44]
アルゼンチン
2018年11月29日、G20ブエノスアイレスサミット開催中に抗議のためアルゼンチンでトランプベイビーが飛行した。[45]
アイルランド
飛行船はロンドンからアイルランドへ移動し、2019年6月6日午後6時にダブリンの追悼の庭で行われた「トランプ・アイルランドを止めろ」抗議活動に現れた。アイルランド航空局の許可を得た。[46]
デンマーク
2019年9月に予定されていたドナルド・トランプのデンマーク訪問に備えて、デンマークではトランプの訪問中に飛行船をデンマークに輸送して飛行させるキャンペーンが開始された。訪問はキャンセルされたにもかかわらず、飛行船は2019年9月2日にコペンハーゲンのコンゲンス・ニュートー広場上空を飛行した。[47]
模倣風船
サディク・カーン
2018年8月30日、ドナルド・トランプのバルーンに似た写真が出回った。今回はロンドン市長のサディク・カーンが鮮やかな黄色のビキニを着ている。このバルーンは、ドナルド・トランプのベビーバルーンと同様にクラウドファンディングで製作費5万8000ポンドが集まった後に作られた。反ユダヤ主義のツイートで知られるノーサンプトン出身の28歳のセールスマネージャー、ヤニー・ブルーアと特定される主催者は[48]、「自由世界のリーダーであり、英国が持つ最大の同盟国には、ある程度の敬意を払うべきだ」と述べ、このバルーンはトランプバルーンへの「報復として」作られたと述べた。[49] このバルーンにはカーンが黄色のビキニを着ている写真が使われており、ロンドンの公共交通機関でプロテインワールドの一連の広告が禁止されたことへの反応として登場した。この広告では、黄色のビキニを着た女性に「ビーチボディの準備はできていますか？」というスローガンが書かれていた。この広告は、女性を物として扱い、非現実的な女性の身体イメージを助長していると批判された。この広告は最終的に禁止され、サディク・カーンは広告の削除を支持した。[50]カーンは「もし土曜日に黄色いビキニを着た私を見たいなら、そうしてもらって構わない。ただ、黄色は私の色ではないと思うけど」とコメントした。2018年9月1日、ロンドンの国会議事堂広場上空を飛行するこの飛行船を見るために、小さな群衆が集まった。この飛行船はその後姿を現していない。[49] [51]サディク・カーンのビキニ姿の気球は、2019年8月にeBayで1万6000ポンドで売却された。[52]
ボリス・ジョンソン
2019年7月20日のロンドンでの反EU離脱デモの最中、元ロンドン市長ボリス・ジョンソンを描いた巨大風船がパーラメント・スクエア上空に飛ばされた。風船には、ピンクの顔とブロンドのスパイクヘアのジョンソンが描かれ、前面には赤いバスが描かれ、「£350m」の文字が書かれた白いTシャツを着ていた。これは、彼がEU離脱の国民投票キャンペーン中に使用したバスにちなんでいる。彼はまた、愛のハートがプリントされた青いショートパンツを履いており、前面には「Nigel」の文字がプリントされており、EU離脱支持派の運動家ナイジェル・ファラージに似ている。「ボリスにノー、ヨーロッパにイエス」のデモは、ジョンソンのEU離脱に対する見解と、彼がイギリスの次期首相になることに反対するものだった。[53]
参照
参考文献
- ^ マッキントッシュ、エリザ。「ロンドンの抗議活動で『トランプ・ベイビー』風船が飛翔」CNN 。 2018年11月20日閲覧。
- ^ ab Yeginsu, Ceylan (2018年7月13日). 「英国で抗議デモが勃発、トランプ・ベイビーのバルーンが飛翔」ニューヨーク・タイムズ。 2018年7月13日閲覧。
「彼について良いことは何も言えない」と、車椅子で抗議活動に参加した学生、ジェームズ・ライスさん（24歳）は語った。
- ^ シュート、ジョー、モロイ、マーク（2018年7月13日）。「『トランプ・ベイビー』飛行船が議会の外に飛び、数千人の抗議者がロンドンを行進」ザ・テレグラフ。 2018年8月9日閲覧。
- ^ スワンソン、イアン（2018年7月16日）。「数千人がエディンバラを行進しドナルド・トランプに抗議」エディンバラ・イブニング・ニュース。ザ・スコッツマン。2018年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月9日閲覧。
- ^ アガーホルム、ハリエット、ベインズ、エレノア・バスビー（2018年7月14日）。「ドナルド・トランプがスコットランドでゴルフをすると数千人が抗議」インディペンデント。 2018年7月19日閲覧。
- ^ abcd 「『トランプ・ベイビー』バルーンに対するターンベリー禁止令」BBCニュース。2018年7月12日。 2018年7月13日閲覧。
- ^ abcd ペンマン、マギー（2018年7月5日）。「ロンドン市長、トランプ大統領の訪問に抗議し「トランプベイビー」飛行船の飛行を認めると発表」NPR。
- ^ Sandhu, Serena (2018年7月5日). 「サディク・カーンの事務所が巨大な『トランプベイビー』に反ドナルド・トランプ抗議デモの上空飛行許可を与える」.エッセンシャル・デイリー・ブリーフィング. ジョンストン出版. 2018年7月14日閲覧。
請願書: トランプベイビーを飛ばそう。ドナルド・トランプは、壊れやすい自我と小さな手を持つ、大きくて怒っている赤ちゃんです。彼はまた、女性、移民、少数派にとって危険であり、世界平和と地球上の生命の未来そのものに対する致命的な脅威である人種差別的な扇動家です。道徳的な憤りはトランプにはまったく関係ありません。しかし、彼は本当に人々が彼をからかうのを嫌っているようです。だから、トランプが今年7月13日の金曜日に英国を訪問するとき、私たちは彼が英国全土から見下ろされ、笑われていることを必ず知ってもらいたいのです。そのため、私たちのグループは協力して十分な資金を集め、プロのインフレータブル会社に高さ6メートルの飛行船を製作させ、トランプ大統領の訪問中に国会議事堂広場の上空を飛ばすことにしました。
- ^ ジョンソン、ジェイク（2018年7月5日）。「大騒ぎの後、高さ20フィートの怒れるトランプベビー飛行船が大統領の英国訪問中にロンドン上空を飛行することを許可される」。コモン・ドリームス。 2023年8月4日閲覧。
- ^ ビル・ボストック（2018年11月30日）。「大統領が『歓迎されていないと感じた』と語った巨大なトランプ・ベビー飛行船が、アルゼンチンのG20サミットに彼についてきた」。ビジネス・インサイダー。
- ^ Volpicelli, Gian M. (2018年7月12日). 「ロンドンのベイビー・トランプ抗議バルーンの奇抜なロジスティクス」Wired。
- ^ ポメッツィー、オリーブ（2019年6月2日）。「巨大なトランプベイビー風船の裏話」GQ。
- ^ 「ドナルド・トランプの怒った赤ちゃんの風船が英国訪問中にロンドン上空を飛行」オーストラリアン紙2018年7月6日2018年7月13日閲覧。
- ^ カーン・シェハブ（2018年7月17日）。「巨大な赤ちゃんトランプの風船について知っておくべきことすべて」インディペンデント。2018年7月13日閲覧。
- ^ abc O'Grady, Siobhán (2018年7月5日). 「米国大統領がロンドンを訪問する際、おむつ姿のトランプを描いた巨大飛行船が彼を迎える可能性が高い」。ワシントンポスト。2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「現実チェック：抗議用風船に関する規則」BBCニュース2018年7月13日2018年7月13日閲覧。
- ^ 「トランプ大統領、赤ちゃんの風船のせいで英国で『歓迎されていない』と感じたと不満を述べる」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2018年7月14日閲覧。
- ^ コリアー、ハッティー（2018年7月14日）。「トランプのベビーバルーン：巨大飛行船がロンドンから輸送され、エディンバラ上空に飛来」ロンドン・イブニング・スタンダード。2018年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。
- ^ カウフマン、ギル（2018年7月18日）。「ベイビー・トランプ・バルーンがロンドンのパール・ジャム公演の外で飛行」ビルボード。 2023年8月4日閲覧。
- ^ フォレスト、アダム（2018年9月1日）。「トランプのベビーバルーンは、米国大統領の訪問時にアイルランドに向かい、大統領と会う予定」インディペンデント。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「大英博物館、トランプの赤ちゃんについて語る」博物館協会2018年7月18日2018年7月19日閲覧。
- ^ アレックス・マーシャル（2018年7月20日）「英国はトランプ氏を維持したい。それは赤ちゃんバージョンだ」ニューヨーク・タイムズ。2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月20日閲覧。
- ^ ピチェタ、ロブ（2021年1月18日）。「何年も大統領を悩ませてきた『トランプベイビー』飛行船が博物館で生き続ける」CNN 。 2021年1月18日閲覧。
- ^ ウェイド、ピーター（2019年6月1日）。「スカイニュース、英国訪問に先立ち赤ちゃん用風船でトランプ大統領をからかう」ローリングストーン誌。
- ^ バートレット、ニコラ（2019年6月1日）。「ドナルド・トランプのベビー飛行船、米大統領の公式訪問中に飛行許可を得る」デイリー・ミラー。 2019年6月2日閲覧。
- ^ 「トランプベイビーを呼び戻そう」。クラウドファンディング。
- ^ 「ドナルド・トランプの風船：ロンドン博物館は赤ちゃん用飛行船を展示物として希望」BBCニュース。2019年6月3日。 2019年6月3日閲覧。
- ^ フォレスト、アダム、ディアデン、リジー（2019年6月4日）。「トランプのベビー飛行船、トランプ支持者により鋭利な物体で刺される」インディペンデント。 2019年6月4日閲覧。
- ^ Waters, Lowenna (2019年6月5日). “Donald Trump baby blimp stabbed by far-right activist”. indy100 . 2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ Held, Amy (2018年7月19日). 「American Baby Trump Blimp Set To Breeze Onto Namesake's Home Turf」NPR 。 2018年7月20日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、デイビッド（2018年7月17日）。「『ベイビー・トランプ』バルーンがイギリスで飛行後、ニュージャージーにやってくる」CNN 。 2018年7月20日閲覧。
- ^ ジョンソン、アレクシス、ブロデッサー・アクナー、クロード（2018年7月18日）。「『ベイビー・トランプ』バルーンキャンペーン、目標を吹き飛ばす。今や四つ子が誕生」NJ.com 。 2018年7月20日閲覧。
- ^ アンドーン、デイキン。「『ベイビー・トランプ』バルーンがフロリダ集会に登場」FOXニュース。 2018年11月12日閲覧。
- ^ ab Ostalter, Morgan (2018年10月13日). 「トランプの『ベビー飛行船』が中間選挙を前にシカゴの女性集会の上空を飛行」ザ・ヒル。 2018年11月12日閲覧。
- ^ Martinez, Fidel (2018年10月29日). 「『ベイビー・トランプ』バルーンがロサンゼルス中心部を飛ぶ」ロサンゼルス・タイムズ. 2018年10月21日閲覧。
- ^ Kransz, Michael (2018年10月25日). 「巨大な『ベイビー・トランプ』バルーンがグランドラピッズで飛行へ」グランドラピッズ・ニュース。 2018年11月12日閲覧。
- ^ アマリア、カイナズ (2018年12月12日)。「女性とノンバイナリーの写真家が写真で解説する2018年」。Vox。
10月28日：ニューヨーク市で行われた「弾劾パレード」抗議活動の一環として、バッテリーパークでベビートランプの風船が上がる中、人々が自撮りをしている。
- ^ アダム・ガバット（2019年6月19日）「トランプ2020年大統領選挙発表：バーニー・サンダース氏、大統領の「嘘」と「歪曲」を事実として攻撃」ガーディアン。 2019年6月19日閲覧。
- ^ Salazar, Lesly (2019年7月2日). 「『ベイビー・トランプ』バルーンが『敬礼アメリカ』独立記念日祝賀会の許可を受ける」KOMO-TV . 2019年7月3日閲覧。
- ^ モイエ、デイビッド（2019年7月19日）。「コミコンでコスプレたちがトランプのベビー飛行船に敬意を表す」ハフィントンポスト。 2019年11月10日閲覧。
- ^ 「大統領訪問を前に、レキシントンのダウンタウンで『ベイビー・トランプ』バルーンの周りに抗議者が集まる」WKYT。2019年11月4日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ ポメルロー、ブライアン（2019年11月9日）。「『ベイビー・トランプ』バルーンがLSU対アラバマ戦に向かう」ヘビー。 2019年11月10日閲覧。
- ^ ディース、ケイラン（2020年6月20日）。「集会を前にタルサに『ベイビー・トランプ』バルーンが登場、ブラック・ウォール・ストリートの歴史的な教会を修復するため1万ドル以上を調達」ザ・ヒル。
- ^ ケラー、ミーガン（2018年11月11日）。「『ベイビー・トランプ』バルーンがパリの街に浮かぶ」ザ・ヒル。 2018年11月12日閲覧。
- ^ “G20 en Argentina: un "Trump bebé" en el Congreso inauguró lastestas contra lacumbre" [アルゼンチンのG20: 議会の「ベイビー・トランプ」がサミットに対する抗議活動を開始]。TN (スペイン語)。 2018 年 11 月 29 日。2018 年11 月 30 日に取得。
- ^ ジャック・パワー（2019年6月6日）。「ダブリンでトランプ大統領の訪問に抗議する抗議集会」アイリッシュ・タイムズ。 2019年6月8日閲覧。
- ^ リンドトフト、クリスチャン・ベク (2019 年 9 月 2 日)。 「Trump-baby vajer over København」[トランプ・ベイビーがコペンハーゲン上空を漂う]。ポリティケン(デンマーク語) 。2019 年9 月 2 日に取得。
- ^ Dearden, Lizzie (2018年8月31日). 「サディク・カーンの巨大風船計画の背後にいる男が『反ユダヤ主義のツイートを送った』」インディペンデント。 2019年6月2日閲覧。
- ^ ab コリン・ドゥルーリー（2018年9月）。「サディク・カーンの風船：黄色いビキニを着たロンドン市長の5万8千ポンドの飛行船を見るために小さな群衆が集まる」インディペンデント。 2018年11月30日閲覧。
- ^ Jacob Jarvis (2018年7月13日). 「サディク・カーンの気球がロンドン上空を飛行し、ドナルド・トランプの巨大ベビー飛行船に抗議 | London Evening Standard」. Standard.co.uk . 2018年9月1日閲覧。
- ^ 「サディク・カーンのビキニ姿の巨大気球がロンドン上空を飛行 - BBCニュース」BBCニュース。2018年8月30日。 2018年9月1日閲覧。
- ^ ジャーヴィス、ジェイコブ（2019年8月20日）。「国会議事堂上空を飛行したサディク・カーンの飛行船がeBayで1万6千ポンドで売却」イブニング・スタンダード。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「写真で見る：反ブレグジット抗議者がボリス飛行船を国会の外に浮かべる」ITVニュース2019年7月20日2019年7月20日閲覧。