ポルトガルのデニス

デニス
デニス
	カスティーリャ写本『歴代王年代記要覧』に描かれたデニス王（1312年頃 - 1325年）
ポルトガル国王
治世	1279年2月16日 – 1325年1月7日
前任者	アフォンソ3世
後継	アフォンソ4世
生まれる	1261 年 10 月 9 日; リスボン、ポルトガル
死亡	1325年1月7日（63歳）; ポルトガル、サンタレン
埋葬	サンドニ修道院、オディベラス、ポルトガル
配偶者	エリザベス・オブ・アラゴン（ 1282年生まれ）
問題	カスティーリャ女王コンスタンス; ポルトガル国王アフォンソ4世; 非嫡出者：; ペドロ・アフォンソ、バルセロス伯爵; アフォンソ・サンチェス、アルバカーキ卿;
家	ブルゴーニュ
父親	ポルトガルのアフォンソ3世
母親	カスティーリャのベアトリス
サイン

デニス（ラテン語：Dionysius、ポルトガル語：DinisまたはDiniz、IPA： [diˈniʃ] ; 1261年10月9日 - 1325年1月7日）は、農民王（Rei Lavrador）^[1]、詩人王（Rei Poeta）とも呼ばれたポルトガル王。ポルトガル王アフォンソ3世とその2番目の妻であるベアトリス・デ・カスティーリャとの長男で、ポルトガル王アフォンソ2世の孫であるデニスは、1279年に父の跡を継ぎました。彼は、後にローマカトリック教会の聖人として列聖されたアラゴンのエリザベトと結婚しました。^[2]

デニスは46年以上にわたりポルトガルを統治した。彼は国の経済を立て直すために働き、ポルトガルの農業に刺激を与えた。彼は、この地域を脅かす土壌の劣化を防ぎ、王室の船の建造のための原材料の供給源となるよう、レイリアの近くに大きな松林（現在も残っている）を植えるよう命じた。^[3]彼は詩人としても知られており、^[4]文学言語としてのポルトガル語の発展に重要な貢献を果たした。^[5]

治世

1290年、ドニは司法改革を施行し、ポルトガル語を「法と司法手続きの公用語」と定め、^[6]ポルトガル初の大学を創設し、国内の軍事組織から外国の影響を排除することで、王権の体系的な中央集権化を進め始めた。彼の政策は、数多くの町や見本市を創設し、経済発展を促した。 ^[7]彼はポルトガル商人の利益を促進し、相互合意により、1293年5月10日に承認されたヨーロッパ初の海上保険であるボルサ・デ・コメルシオと呼ばれる基金を設立した。 ^[8]^[9] 彼は常に国のインフラ開発に関心を持ち、硫黄、銀、錫、鉄鉱山の発見と開発を奨励し、農作物、塩、塩漬け魚の過剰生産をイギリス、フランドル、フランスに輸出するよう組織した。^[7]

デニスは1308年にイギリスとポルトガル初の通商協定を結び、1317年にはジェノバ商船員のマヌエル・ペッサニャ（イタリア語の「ペザーニョ」のポルトガル語形）を艦隊の世襲提督として雇用する契約を結んだ。^[10]ペッサニャとその後継者はジェノバ人船長20名を派遣して王のガレー船の指揮を執るという条件で、^[11]事実上ポルトガル海軍を設立した。^[12]

1289年、ドニは教皇ニコラウス4世と40ヶ条の協約に署名し、ポルトガルにおける教会の利益を保護することを誓った。教皇クレメンス5世が異端の罪でヨーロッパのほとんどの地域でテンプル騎士団の壊滅を許可したとき、ドニは1319年に粛清を生き延びた騎士たちのためにポルトガルの軍事組織、キリスト騎士団を創設した。 ^[13]^{[14]この新しい組織は}テンプル騎士団の継続となるように設計された。^{[15]ドニはクレメンス5世の後継者である}ヨハネス22世と交渉し、新しい組織を承認し、テンプル騎士団の資産と財産を継承する権利を得た。^[16]

文化的な追求

デニスの治世中、リスボンはヨーロッパの文化と学問の中心地の一つとなった。^[17]^[18]ポルトガル初の大学は当時は総合研究（ Estudo Geral ）と呼ばれ、 1290年3月3日にレイリアで彼が署名した文書「Scientiae thesaurus mirabilis」によって設立された^。[19]芸術、民法、教会法、医学の講義が行われ、1309年2月15日、国王は大学にマグナ・カルタ・プリビレギオルムという特許状を与えた。^[20]大学はリスボンとコインブラの間を数回移転し、最終的に1537年にジョアン3世の命令によりコインブラに恒久的に設置された。 ^[21]

芸術と科学の信奉者であったデニスは文学を学び、行政から狩猟、科学、詩に至るまでの幅広いテーマで数冊の本を執筆したほか、多くの文学作品をガリシア語-ポルトガル語（ポルトガル語はまだ完全に独立した言語として発展していなかった）に翻訳するよう命じた。その中には祖父アルフォンソ10世の作品とされるものもあった。デニスはトルバドゥールをパトロンとし、自身もトルバドゥールの伝統にのっとった抒情詩を書いた。最もよく知られている作品は愛の歌と風刺歌を集めた『友よの歌』で、イベリア半島のトルバドゥール詩の発展に貢献した。ガリシア・ポルトガル抒情詩の3大ジャンルに属する、彼の作品とされる歌曲全部で137曲^[22]が、 16世紀初頭の2冊の写本『国立図書館の歌曲』と『バチカンの歌曲』に保存されている。^[23] 1990年にアメリカの学者ハーヴェイ・シャレルが発見した『ペルガミーニョ・シャレル』には、断片的ではあるが、ドニ王の7つの愛の歌が楽譜とともに収録されている。^[24]^[25]これらの詩は、これまで知られていた2つの写本に同じ順序で収録されている。

デニス王は狩猟が好きで、1294年にベージャ周辺で狩猟をしていたとき、クマが彼と彼の馬を襲い、地面に倒しました。彼は一人でクマを襲い、短剣で殺したと言われています。この出来事を記念して、王は生きたクマを捕まえてフュラスの宮殿に連れて行き、宮廷の紳士淑女を楽しませました。^[26]

管理

王位継承者として、デニスは父アフォンソ3世から統治責任を分担するよう要請された。当時、国は再びカトリック教会と対立しており、アフォンソは1277年に破門され、1279年に死の床でローマの要求に応じたことでようやく破門された。^[18]^[27]^[28]そのため、教会は新国王が王位に就いた際に合意に達することに前向きであった。

しかし、1284年、デニスは祖父と父の例に倣い、王室の財産の没収を調査する新しい一連の調査を開始しました。これは教会にとって不利益なものでした。翌年、彼は教会の権力に対するさらなる措置として、償却法を公布しました。^[29]この法律は教会と修道会による土地の購入を禁止し、彼の治世開始以来購入した土地を売却または没収することを要求しました。数年後、彼は修道会に入会した人々の財産を相続することを禁じる別の法令を発布しました。^[30]

1288年、デニスは教皇ニコラウス4世を説得し、ポルトガルのサンティアゴ騎士団を従属関係にあったカスティーリャ騎士団から分離する教皇勅書を発行させた。^[31] テンプル騎士団の消滅に伴い、デニスは国内の騎士団の資産を、この目的のために特別に設立されたキリスト騎士団に移管することができた。

デニスは本質的には行政官であり、戦士の王ではなかった。1295年にカスティーリャ王国と戦争し、セルパとモウラの村を手放した。1297年にカスティーリャとアルカニセス条約を締結し、2つのイベリア諸国の現在の国境を定めた^[32]とともに、ポルトガルのアルガルヴェ領有を再確認した。この条約では友好と相互防衛の同盟も確立され、2国間の40年間の平和につながった。

デニスは父の立法政策と権力の集中化を継承し、ポルトガルの民法と刑法の中核を公布して、下層階級を虐待や強奪から保護した。これらの勅令は、アフォンソ5世の治世中に公布された「法律と政令の書」^[33]^[34]と「アフォンソの法令」[ ^35]^[36]に残っている。これらは、今日私たちが理解しているような立法「法典」ではなく、ポルトガル王室によって修正され、再制定された法律と慣習的な地方法の集大成である。^[37]

国王として、デニスは国中を旅して様々な問題を解決した。彼は数多くの城の建設を命じ、新しい町を作り、他のいくつかの都市に都市に与えられるべき特権を与えた。彼は1290年に「人民の言語」が国家の言語となることを宣言し、^{[38]正式には}ポルトガル語として知られるようになった。^[39]デニスはまた、王国の法廷言語としてラテン語に代えてポルトガル語を使用することを命じた。^[40]彼の妻エリザベスは、彼女の土地と財産から得た多額の収入の多くを慈善団体に寄付し、^[41]^[42]デニスに貧困者の生活改善に尽力するよう促し、いくつかの社会機関を設立した。^[43]

勅令を発布する際に頻繁に生じる手続き上の問題は、慣習法を国王の管轄権の範囲内に定め、王国で王権を行使しようとするドゥニスにとって、ますます大きな問題となっていった。アルヴァズィー（地方議会の役人）、裁判官、法廷の検事や弁護士の行動に彼が課した制限は、中世に典型的であった王国の全住民に対する君主の単なる名目上の権力が、法的手続きを精査したり、司法の行使について道徳的指導を行う王権の主張と両立しないことを示している。政務官の任命は、明らかに国王が領土管轄権を主張し、王領を拡大するプロセスの始まりを示しており、国の事実上の首都としてのリスボンの重要性が高まった。^[44]リスボンを王宮の所在地として好む傾向は、ドゥニスの長い治世の間にさらに強まった。当時はまだ国の正式な首都は存在しなかったが、リスボンは立地条件、そして都市、経済、商業の発達が進んでいたことから、国の行政の中心地として最もふさわしい都市とみなされていた。

リスボンは、古代のポルトガルの区分である北部と南部の間に位置していたため、統一されたポルトガル国家の最も実用的な中心地としての地位が高まり、南部は北部と同様に王室の関心を集め、王室の居住地となった。その異なる性格により、2つの地域が互いに補完し合う領域が生まれた。北部では大荘園が密集し、南部ではイスラム教徒から征服した広大な領土と、そこにある広大な未請求の土地によって王室の領土が拡大し、最南部の領土の多くは軍の支配下に入った。^[45]

デニスは農村インフラの発展を促進し、「農夫」（ラヴラドール）というあだ名を得た。^[46]彼は土地を再分配し、^[47]農業技術を向上させるために農業学校を設立し、^[48]輸出の拡大に個人的に関心を寄せた。彼はいくつかの町に定期的な市場を設け、その活動を規制した。彼の主な功績の1つは、レイリアの近くに松林を植えることを命じて、海岸の砂から農地を保護したことであり、 [ ^49]この松林は海軍艦隊の建造のための原材料の供給源にもなった。^{[3]この森は}レイリア松林として知られ、現在も存在し、重要な保護地域となっている。^[50]

晩年と死

ドニの治世は概して平和であったが、後半は内紛が目立った。王位継承権を争ったのは彼の2人の息子、正当な後継者であるアフォンソと庶子のアフォンソ・サンチェスで、2人は王位継承権を巡って頻繁に争いを起こしていた。1325年にドニが死去した時点で、彼はポルトガルを他のイベリア王国と同等の地位に置いていた。

リスボン生まれのアフォンソはポルトガル王位の正当な継承者であった。しかし、彼はデニスのお気に入りの息子ではなく、老王はアルドンサ・ロドリゲス・タルハとの私生児であるアフォンソ・サンチェスを好んでいた。^[51]^[52]^[53]異母兄弟間の悪名高い対立は、何度も内戦を引き起こした。エリザベスは1322年から1324年の内戦の間、夫とアフォンソの仲介役を務めた。

アフォンソ王は国王を激しく恨み、国王がアフォンソ・サンチェスをひいきしていると非難した。デニスは治世の最後の数年間に貴族に多くの特権を与えていたため、戦争ではほとんど国民の支持を得ていなかったが、アフォンソ王は伯爵領内の都市の支持を得ていた。こうした状況はポルトガル社会の上流階級と下流階級の間の長年の対立に根ざしていた。アフォンソ王を支持するアレンケルの町に撃退されたデニスは、女王の介入により息子の殺害を阻止された。伝説によると、1323年、エリザベスはラバに乗ってアルヴァラーデの戦いの戦場で敵軍の間に立ち、戦闘を阻止した。1324年にアフォンソ・サンチェスが追放され、アフォンソ王が国王に忠誠を誓うと平和が戻った。^[54]

ドニ王は1325年1月7日にサンタレンで亡くなり、^[55]リスボン近郊のオディベラスのサン・ドニ修道院に埋葬された。 ^[56] その後アフォンソ4世が王位に就くと、ライバルをカスティーリャに追放し、父から与えられたすべての土地と封土を剥奪した。カスティーリャでは、アフォンソ・サンチェスが王位を奪おうと何度も画策した。彼がポルトガル侵攻を何度か試みたが失敗した後、兄弟はアフォンソ4世の母エリザベート女王の取り計らいで和平条約に署名した。^[57]

統治の評価

デニスと現代の間には数世紀もの隔たりがあるが、歴史的記録から彼の人柄をうかがい知ることができる。彼は、政府を体系的に中央集権化し、王権を強化しようと決意し、頑固でさえあった。 [ ^58]例えば、彼は土地所有権を調査し、不正行為が行われた事例を特定するために、驚くほど速いペースで一般調査 ( Inquirições gerais ) を開始した。^[59]

デニスは、目標達成のための有能な戦略家として、また積極的な立法政策の革新者として、早い段階からその才能を発揮しました。後から考えれば、彼の行政上の決定が、無作為に、あるいはよく統治された国家という彼の理想を考慮せずに行われたわけではないことは明らかです。彼の政策が広範囲に及んだことは、いくつかの例からわかります。新しい町や見本市が同時に創設され、国境が強化され、軍部が王権にますます依存するようになりました。彼は、同時代の人々からも後の歴史家からも、実績のある賢明で洞察力のある統治者として認められました。

デニスは政治的手腕に欠けていたわけではない。交渉に長け、人間性を研究していた彼は、「世俗の領主権と教会の領主権を交互に対立させたり和平させたりする方法を知っていた。彼は聖職者の財産を没収したが、ポルトガルの司教たちと [1289 年の] 協定を結んだ。^[27]^[60]彼は修道院のコメドリア(食料) の権利を制限したが、その権利を毎年の固定額の金銭に置き換えた。彼の行動は十分に [政治家らしく、政治的立場は強固だった] ので、没収法を守り、国家財産の浸食を阻止することができた。」^[61]^[62]王室の財産の管理がより効率的になり、デニスが裕福になるにつれて、彼はその富で名声を得て、ダンテ・アリギエーリの『神曲』にも登場し、ディオニュソス・アグリコラと呼ばれ、第六圏で鷲に罰せられた者の一人として描写されているが、この罰の正確な理由は不明である。^[63]

それでも、当時の年代記ではデニスは賢明で有能な統治者として描かれている。彼の治世中の立法作業のほとんどは手続き上の法的問題に焦点を当てていたが、この新しい法律の目的の多くは、過度の遅延と訴訟費用を避け、弁護士と検察官による濫用を防ぐことであった。デニスが政治の分野で多くのことを成し遂げることを可能にした個人的な決意は、時には頑固さと傲慢さに変わることもあった。彼は時折、特に家族関係において残酷であると描写されており、例えば、嫡子であり正当な相続人であるアフォンソ（決して彼のお気に入りではなかった）と妻のエリザベスに対する扱い方にそれが表れていた。彼は不貞によって生まれた子供たちをエリザベスに引き渡し、^[64]子供たちの世話と教育の責任を彼女に委ねた。

13世紀から14世紀初頭のイベリア半島の歴史において避けられない人物であるデニスは、1600年に歴史家ドゥアルテ・ヌネス・デ・レオンによって初めて「祖国の父」（パイ・ダ・パトリア）と呼ばれました。 ^[65]

身体的特徴

デニス王の時代の歴史資料も、後世の著述家たちも、この君主の詳細な身体的特徴を何も明らかにしていない。知られている情報は、1938年の修復中に偶然墓が開いたことから得られたものである。そびえ立つような背の高い人物の伝説は正確ではなく、彼の身長はわずか1.65メートル（5フィート5インチ）ほどだったことが判明した。デニスは61歳で遺言を書き、63歳で亡くなった。彼は生涯を通じて非常に健康だったようで、頻繁に旅行し、若い頃から戦争に巻き込まれ、60歳になってもまだ狩りをしていた。彼は歯が全部生えそろった状態で亡くなったが^[66] 、これは当時としては珍しく、今日でもかなり珍しいことである。

遺体の検査で判明した彼の容貌の特徴は、髪と髭が赤褐色だったことである。これは興味深い事実である。なぜなら彼は、その時代のポルトガル王家系でその髪色をした最初の人物であったからである。この遺伝的特徴は母方から受け継がれた可能性がある。彼の叔父フェルディナンドは「ラ・セルダ」または「剛毛の者」と呼ばれていたが、彼も赤毛だったからである。デニスは、父方と母方の両方の祖先であるイングランド王ヘンリー2世からこの特徴を受け継いだのかもしれないし、あるいは母方の曽祖母であるホーエンシュタウフェン家のエリザベートから受け継いだのかもしれない。エリザベートは神聖ローマ皇帝フリードリヒ・バルバロッサの孫娘である（「バルバロッサ」はイタリア語で「赤髭」を意味する）。^[67]

墓の開放

2016年、王の墓が1938年以来初めて開かれた。^[68]当初は修復作業だったが、墓は研究の対象となった。王の人相学的報告書は将来出版される予定である。^[69]他の遺物とともに、王の剣が墓から回収され、先端が折れていたことを除いて、保存状態が良好であることが判明した。^[70]

結婚と子孫

デニスの唯一の妻は、アラゴン王ピエール3世とシチリア王コンスタンツェの娘であるイザベルまたはエリザベタ・デ・アラゴンであった。^[71] 2人は1282年に結婚し^[72]、息子と娘が生まれた。当時の他の君主と同様に、彼にも数人の私生児がいた。^[73]

参照

参考文献

^ ブリタニカ教育出版（2013年6月1日）。ポルトガルとスペイン。ブリタニカ教育出版。53ページ。ISBN 978-1-61530-993-1。
^ 『二人の女王の歴史』 1. キャサリン・ダラゴン、2. アン・ブーリンウィリアム・ヘップワース・ディクソン著。B. タウチニッツ。1873年、49ページ。
^ ab HV Livermore (2004). ポルトガル: 旅行者の歴史。Boydell Press。p. 15。ISBN 978-1-84383-063-4。
^ リップ・コーエン (1987 年 1 月 1 日)。ドム・ディニスの 32 のカンティガス・ダミーゴ: ポルトガル人の放棄の類型学。ヒスパニック中世研究神学校。 p. 99.ISBN 978-0-942260-55-7。
^ ポルトガル研究ニュースレター。現代ポルトガルに関する国際会議グループ。1988 年、p. 42。プロヴァンスの影響と、サンティアゴ・デ・カンポステーラから南に広まった土着のガリシア・ポルトガル語の抒情詩を融合させたディニスは、翻訳家やパトロンの役割を超えて、自らも重要な詩人となった。
^ シーラ・R・アッカーリンド（1990年）「ポルトガルのディニス王とアルフォンソ家の遺産」ピーター・ラング出版、p. 1。ISBN 978-0-8204-0921-4。
^ ab フランシス A. ドゥトラ (2013 年 12 月 4 日)。 E.マイケル・ゲルリ(編)。中世のイベリア半島: 百科事典。ラウトレッジ。 p. 285.ISBN 978-1-136-77162-0。
^ ベイリー・ウォーリーズ・ディフィー (1977).ポルトガル帝国の設立、1415 ～ 1580 年。ミネソタ出版局のU。 p. 21.ISBN 978-0-8166-0782-2。
^ ジョン・ブランド・トレンド (1958)。ポルトガル。プレーガー。 p. 103.
^ ジョセフ・F・オキャラハン（2013年4月15日）。中世スペインの歴史。コーネル大学出版局。458ページ。ISBN 978-0-8014-6871-1。
^ リチャード・H・メジャー（1868年）。航海士の姓を持つポルトガルのヘンリー王子の生涯。アッシャー。151ページ。
^ ジェームズ・アンダーソン（2013年3月21日）。貿易を通じた日常生活：世界史における売買。ABC-CLIO。134ページ。ISBN 978-0-313-36325-2。
^ マシュー・アンソニー・フィッツシモンズ、ジャン・ベカルド（1969年）。『今日のカトリック教会：西ヨーロッパ』ノートルダム大学出版局、159ページ。
^ ヘレン・J・ニコルソン（2004年1月1日）『十字軍』グリーンウッド出版グループ、98ページ。ISBN 978-0-313-32685-1。
^ ウィリアム・モーズリー・ブラウン、シメオン・B・チェイス、ポール・タイス（2003年4月1日）。テンプル騎士団の歴史のハイライト：テンプル騎士団の憲章を含む。ブックツリー。p. 48。ISBN 978-1-58509-230-7。
^ ハーグ、マイケル（2010）。テンプル騎士団：歴史と神話：ソロモンの神殿からフリーメイソンまで。プロファイルブックス。p. 246。ISBN 978-1-84765-251-5。
^ リチャード・メイソン（2012年11月12日）。港とドウロ。無限のアイデア。p.3。ISBN 978-1-908474-71-1。
^ ab AH de Oliveira Marques (1972)。ポルトガルの歴史：ルシタニアから帝国へ、第2巻、帝国から法人国家へ。コロンビア大学出版局。pp. 121–122。ISBN 978-0-231-03159-2。
^ クルス、ギリェルメ・ブラガ・ダ。 Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito。 UC Biblioteca Geral 1. p. 263. GGKEY:NFJY2YXJ7SP.
^ Jos. MM Hermans、Marc Nelissen (2005 年 1 月 1 日)。コインブラグループの大学の設立憲章と初期文書。ルーヴェン大学出版局。38 ページ。ISBN 978-90-5867-474-6。
^ リアム・マシュー・ブロッキー（2014年9月15日）。『ザ・ビジター：アンドレ・パルメイロとアジアのイエズス会』ハーバード大学出版局、36ページ。ISBN 978-0-674-41668-0。
^ F. ブリテン (2003 年 3 月)。『中世ラテン語とロマンス語抒情詩 1300 年まで』ケンブリッジ大学出版局、p. 247。ISBN 978-0-521-04328-1。
^ テッド・ジョイア（2015年2月5日）。『ラブソング：隠された歴史』オックスフォード大学出版局、115ページ。ISBN 978-0-19-935757-4。
^ ディニス (ポルトガル王);マヌエル・ペドロ・フェレイラ (2005)。 Cantus Colontus D'El-Rei Dom Dinis: ポルトガルのディニス王による 7 つのカンティガス。ライヒェンベルガー版。 p. 312.ISBN 978-3-937734-09-5。
^ ロス・W・ダフィン（2000年）。中世音楽の演奏者ガイド。インディアナ大学出版局。148ページ。ISBN 0-253-21533-1。
^ ミケル、P. 『騎士と城の日々』、1980年、ロンドン：ハムリン出版グループ社、57ページ。
^ ab Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa (2007)。 Carreiras Eclesiásticas no Ocidente Cristão (セクション XII-XIV)。 CEHR-UCP。 p. 262.ISBN 978-972-8361-26-6。
^ サロ・ウィットマイヤー・バロン（1967年）。ユダヤ人の社会的・宗教的歴史：市民か異邦人か。コロンビア大学出版局。406ページ。ISBN 978-0-231-08847-3。
^ サミュエル・J・ミラー (1978)。ポルトガルとローマ 1748-1830 年頃: カトリック啓蒙主義の一側面。グレゴリアン聖書書店。200 ページ。ISBN 978-88-7652-464-6。
^ ダウリル・アルデン (1996)。『企業の形成：ポルトガルにおけるイエズス会、その帝国、そしてそれ以降、1540-1750年』スタンフォード大学出版局、p. 431。ISBN 978-0-8047-2271-1。
^ アッカーリンド 1990、11 ページ
^ シーラ・R・アッカーリンド（1990年）。ポルトガルのディニス王とアルフォンソ家の遺産。ピーター・ラング出版。pp. 10-11。ISBN 978-0-8204-0921-4。
^ リスボア大学。ファクルダーデ・デ・ディレイト (1971)。 Livro das leis e posturas (ポルトガル語)。リスボン大学、ファクルダーデ・デ・ディレイト。
^ O研究所。 Imprensit 2 ユニバーシダード。 1863年。 125.
^ スーザン・キャンティ・クインラン、フェルナンド・アレナス。『ルソセックス：ポルトガル語圏におけるジェンダーとセクシュアリティ』ミネソタ大学出版局。10ページ。ISBN 978-1-4529-0561-7。
^ Darlene Abreu-Ferreira 編 (2007 年 11 月 20 日)。中世および近世のポルトガル語圏の女性: ポルトガル研究レビュー、第 13 巻、第 1 号および第 2 号 (特別号) (ISSN 1057-1515)。イヴァナ・エルブル。Baywolf Press。p. 77。GGKEY:DPQZALABJQ6。
^ アントニオ・エンリケ・R・デ・オリベイラ・マルケス (1971)。中世後期のポルトガルの日常生活。ウィスコンシン大学出版局。 p. 182.ISBN 978-0-299-05584-4。
^ E. ブラッドフォード・バーンズ（1993年1月）。ブラジルの歴史。コロンビア大学出版局。p. 20。ISBN 978-0-231-07955-6。
^ ティ・アルキール;キャロル・ローゼン（2010年6月24日）。ロマンス言語: 歴史的紹介。ケンブリッジ大学出版局。 p. 333.ISBN 978-0-521-88915-5。
^ ベイリー・ウォリス・ディフィー（1960年1月）。『帝国への序曲：ヘンリー航海王子以前のポルトガルの海外領土』ネブラスカ大学出版局、38ページ。ISBN 0-8032-5049-5。
^ カルロス・アンドレス・ゴンサレス＝パス (2015 年 2 月 28 日)。中世ガリシアの女性と巡礼。アシュゲート出版株式会社 p. 88.ISBN 978-1-4724-1070-2。
^ 中世の医学と法律。BRILL。2014年3月27日。216ページ。ISBN 978-90-04-26911-8。
^ Carlos Andrés González-Paz (2012-05-07). 中世の芸術と建築の「創造者」としての女性の役割の再評価 (2 巻セット). Brill. p. 918. ISBN 978-90-04-22832-0。
^ ジェームズ・マクスウェル・アンダーソン（2000年1月1日）。ポルトガルの歴史。グリーンウッド出版グループ。33ページ。ISBN 978-0-313-31106-2。
^ サンジェイ・スブラマニヤム（2012年4月30日）。『アジアにおけるポルトガル帝国、1500-1700年：政治経済史』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、53ページ。ISBN 978-0-470-67291-4。
^ HVリバモア（1947年1月19日）。ポルトガルの歴史。ケンブリッジ大学出版局。153ページ。GGKEY:XWSD821GE8S。
^ ルイス・ライヘンタール・ゴットシャルク、ローレン・ケアリー・マッキニー、アール・ハンプトン・プリチャード（1969年）。近代世界の基礎[1300-1775]。人類の科学的および文化的発展の歴史に関する国際委員会。p.952。ISBN 9780049000094。
^ Jean-Benoit Nadeau、Julie Barlow（2013年5月7日）。スペイン語の物語。セント・マーチンズ・プレス。p. 81。ISBN 978-1-250-02316-2。
^ 人類の科学的・文化的発展の歴史に関する国際委員会（1963年）。人類の歴史：文化的・科学的発展。ジョージ・アレンとアンウィン。952ページ。
^ エルウィン・アントン・グットキント（1967年）。国際都市開発史：南ヨーロッパの都市開発：スペインとポルトガル。グレンコー・フリープレス。47ページ。
^ ホセ・ミゲル・ペロ＝サンス (2011 年 9 月 19 日)。サンタ・イザベル：レイナ・デ・ポルトガル。パラブラ。 p. 69.ISBN 978-84-9840-546-0。
^ イザベル・レンカストル (2012 年 3 月 29 日)。 Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal。レヤ。 p. 19.ISBN 978-989-555-846-9。
^ Ana Maria SA Rodrigues (2012 年 5 月 7 日)。「23」。中世の芸術と建築の「創造者」としての女性の役割の再評価 (2 巻セット)。第 2 巻。BRILL。p. 1069。ISBN 978-90-04-22832-0。
^ ジョアン・フェレイラ (2010)。ポルトガルの歴史のロカンボレスカス。エスフェラ・ドス・リブロス。ISBN 978-989-626-216-7。
^ ホセ・マットソ;アルミンド・デ・ソウザ (1997)。ポルトガルの歴史。 2、モナルキア封建制（1096年～1480年）。社説エスタンパ。 p. 140.ISBN 978-972-33-1263-8。
^ ジョン・ドス・パソス（2011年3月2日）。ポルトガル物語：3世紀にわたる探検と発見。Knopf Doubleday Publishing Group。66ページ。ISBN 978-0-307-78706-4。
^ スペインとポルトガル、グレアム・マーサー・アダム編、JDモリス、1906年
^ リタ・コスタ・ゴメス（2003年4月10日）。『宮廷社会の形成：中世後期ポルトガルの王と貴族』ケンブリッジ大学出版局、p.86。ISBN 978-0-521-80011-2。
^ ホセ・アウグスト・デ・ソット市長ピサロ (2008)。 D.ディニス。テーマと討論。 p. 206.ISBN 978-972-759-966-0。
^ カトリック百科事典。アップルトン。1908年、197ページ。
^ ピサロ 2008、p. 207. 「Atacando e apaziguando, alternadamente, os interesses senhoriais laicos e eclesiásticos: desamortizou os bens do clero, mas aceitou a concorddata erestringiu os direitos de Comedria nos Mosteiros; inquiriu os bens senhoriais, mas as leis de」愛すべき愛を思い出してください。」
^ チャールズ・ウィリアム・プレヴィテ＝オートン（1852年）。『ケンブリッジ中世史短編集』第2巻。CUPアーカイブ。832ページ。GGKEY:RJXLJYT61T4。
^ リチャード・ランシング（2011年2月11日）。ダンテ百科事典。ラウトレッジ。304ページ。ISBN 978-1-136-84972-5。
^ Thomas J. Craughwell (2011年7月12日)。Saints Preserved。Crown Publishing Group。p. 89。ISBN 978-0-307-59074-9。
^ ドゥアルテ・ヌネス・デ・レオン (1600)。ポルトガルの歴史の一部。ペドロ・クレイスビークの印象。 p. 123.
^ ホセ・クレスポ (1972)。サンタ・イザベルは死を遂げた。コインブラ編集部。 113–117ページ。
^ アミール・D・アチェル（2009年2月19日）。『デカルトの秘密ノート：数学、神秘主義、そして宇宙理解への探求の真実の物語』クラウン・パブリッシング・グループ。115ページ。ISBN 978-0-307-49480-1。
^ シプリアーノ、リタ。「D. Dinis. Um enigma e um túmulo para ser (re)descoberto」（ヨーロッパ系ポルトガル語）。オブザーバー。2021 年8 月 13 日に取得。
^ 「Estudo forense a D. Dinis é projeto pioneiro em Portugal」（ヨーロッパ系ポルトガル語）。カマラ市営デオディベラス。2021 年8 月 13 日に取得。
^ 「D.ディニスと彼の墓」2022年11月4日。
^ Previte-Orton, CW (1960)。『ケンブリッジ中世史短編集』第2巻：12世紀からルネッサンスまで。ケンブリッジ大学出版局。825ページ。
^ バケロ・モレノ、ウンベルト (1997)。「レイノス半島関係 (1290-1330)」(PDF)。
^ マイケル・ジョーンズ (1995)。『新ケンブリッジ中世史：第6巻、1300年頃～1415年頃』。ケンブリッジ大学出版局。634ページ。ISBN 978-0-521-36290-0。
^ パラ、アナ・ラケル・ダ・クルス (2018). 「A Paternidade na Idade Média: o casa de D. Dinis」(PDF)。リスボン大学のリポジトリ。 p. 83.
^ パラ、アナ・ラケル・ダ・クルス (2018). 「A Paternidade na Idade Média: o casa de D. Dinis」(PDF)。リスボン大学のリポジトリ。 p. 94.
^ ab ソット市長ピサロ、ホセ・アウグスト (1997)。 Linhagens Medieevais Portuguesas: Genealogias e Estratégias (1279-1325)。オポルト。 196–199ページ。hdl :10216/18023。ISBN 9729801835。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ ソット市長ピサロ、ホセ・アウグスト (1997)。 Linhagens Medieevais Portuguesas: Genealogias e Estratégias (1279-1325)。オポルト。 199-200ページ。hdl :10216/18023。ISBN 9729801835。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[Publishing2013-1] ブリタニカ教育出版（2013年6月1日）。ポルトガルとスペイン。ブリタニカ教育出版。53ページ。ISBN 978-1-61530-993-1。

[Dixon1873-2] 『二人の女王の歴史』 1. キャサリン・ダラゴン、2. アン・ブーリンウィリアム・ヘップワース・ディクソン著。B. タウチニッツ。1873年、49ページ。

[Livermore2004-3] HV Livermore (2004). ポルトガル: 旅行者の歴史。Boydell Press。p. 15。ISBN 978-1-84383-063-4。

[Cohen1987-4] リップ・コーエン (1987 年 1 月 1 日)。ドム・ディニスの 32 のカンティガス・ダミーゴ: ポルトガル人の放棄の類型学。ヒスパニック中世研究神学校。 p. 99.ISBN 978-0-942260-55-7。

[5] ポルトガル研究ニュースレター。現代ポルトガルに関する国際会議グループ。1988 年、p. 42。プロヴァンスの影響と、サンティアゴ・デ・カンポステーラから南に広まった土着のガリシア・ポルトガル語の抒情詩を融合させたディニスは、翻訳家やパトロンの役割を超えて、自らも重要な詩人となった。

[Ackerlind1990-6] シーラ・R・アッカーリンド（1990年）「ポルトガルのディニス王とアルフォンソ家の遺産」ピーター・ラング出版、p. 1。ISBN 978-0-8204-0921-4。

[Gerli2013-7] フランシス A. ドゥトラ (2013 年 12 月 4 日)。 E.マイケル・ゲルリ(編)。中世のイベリア半島: 百科事典。ラウトレッジ。 p. 285.ISBN 978-1-136-77162-0。

[Diffie1977-8] ベイリー・ウォーリーズ・ディフィー (1977).ポルトガル帝国の設立、1415 ～ 1580 年。ミネソタ出版局のU。 p. 21.ISBN 978-0-8166-0782-2。

[Trend1958-9] ジョン・ブランド・トレンド (1958)。ポルトガル。プレーガー。 p. 103.

[O'Callaghan2013-10] ジョセフ・F・オキャラハン（2013年4月15日）。中世スペインの歴史。コーネル大学出版局。458ページ。ISBN 978-0-8014-6871-1。

[Major1868-11] リチャード・H・メジャー（1868年）。航海士の姓を持つポルトガルのヘンリー王子の生涯。アッシャー。151ページ。

[Anderson2013-12] ジェームズ・アンダーソン（2013年3月21日）。貿易を通じた日常生活：世界史における売買。ABC-CLIO。134ページ。ISBN 978-0-313-36325-2。

[FitzsimonsBécarud1969-13] マシュー・アンソニー・フィッツシモンズ、ジャン・ベカルド（1969年）。『今日のカトリック教会：西ヨーロッパ』ノートルダム大学出版局、159ページ。

[Nicholson2004-14] ヘレン・J・ニコルソン（2004年1月1日）『十字軍』グリーンウッド出版グループ、98ページ。ISBN 978-0-313-32685-1。

[BrownChase2003-15] ウィリアム・モーズリー・ブラウン、シメオン・B・チェイス、ポール・タイス（2003年4月1日）。テンプル騎士団の歴史のハイライト：テンプル騎士団の憲章を含む。ブックツリー。p. 48。ISBN 978-1-58509-230-7。

[Haag2010-16] ハーグ、マイケル（2010）。テンプル騎士団：歴史と神話：ソロモンの神殿からフリーメイソンまで。プロファイルブックス。p. 246。ISBN 978-1-84765-251-5。

[Mayson2012-17] リチャード・メイソン（2012年11月12日）。港とドウロ。無限のアイデア。p.3。ISBN 978-1-908474-71-1。

[Marques1972-18] AH de Oliveira Marques (1972)。ポルトガルの歴史：ルシタニアから帝国へ、第2巻、帝国から法人国家へ。コロンビア大学出版局。pp. 121–122。ISBN 978-0-231-03159-2。

[da-19] クルス、ギリェルメ・ブラガ・ダ。 Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito。 UC Biblioteca Geral 1. p. 263. GGKEY:NFJY2YXJ7SP.

[HermansNelissen2005-20] Jos. MM Hermans、Marc Nelissen (2005 年 1 月 1 日)。コインブラグループの大学の設立憲章と初期文書。ルーヴェン大学出版局。38 ページ。ISBN 978-90-5867-474-6。

[Brockey2014-21] リアム・マシュー・ブロッキー（2014年9月15日）。『ザ・ビジター：アンドレ・パルメイロとアジアのイエズス会』ハーバード大学出版局、36ページ。ISBN 978-0-674-41668-0。

[Brittain2003-22] F. ブリテン (2003 年 3 月)。『中世ラテン語とロマンス語抒情詩 1300 年まで』ケンブリッジ大学出版局、p. 247。ISBN 978-0-521-04328-1。

[Gioia2015-23] テッド・ジョイア（2015年2月5日）。『ラブソング：隠された歴史』オックスフォード大学出版局、115ページ。ISBN 978-0-19-935757-4。

[Portugal-Ferreira2005-24] ディニス (ポルトガル王);マヌエル・ペドロ・フェレイラ (2005)。 Cantus Colontus D'El-Rei Dom Dinis: ポルトガルのディニス王による 7 つのカンティガス。ライヒェンベルガー版。 p. 312.ISBN 978-3-937734-09-5。

[Duffin2000-25] ロス・W・ダフィン（2000年）。中世音楽の演奏者ガイド。インディアナ大学出版局。148ページ。ISBN 0-253-21533-1。

[26] ミケル、P. 『騎士と城の日々』、1980年、ロンドン：ハムリン出版グループ社、57ページ。

[Religiosa2007-27] Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa (2007)。 Carreiras Eclesiásticas no Ocidente Cristão (セクション XII-XIV)。 CEHR-UCP。 p. 262.ISBN 978-972-8361-26-6。

[Baron1967-28] サロ・ウィットマイヤー・バロン（1967年）。ユダヤ人の社会的・宗教的歴史：市民か異邦人か。コロンビア大学出版局。406ページ。ISBN 978-0-231-08847-3。

[Miller1978-29] サミュエル・J・ミラー (1978)。ポルトガルとローマ 1748-1830 年頃: カトリック啓蒙主義の一側面。グレゴリアン聖書書店。200 ページ。ISBN 978-88-7652-464-6。

[Alden1996-30] ダウリル・アルデン (1996)。『企業の形成：ポルトガルにおけるイエズス会、その帝国、そしてそれ以降、1540-1750年』スタンフォード大学出版局、p. 431。ISBN 978-0-8047-2271-1。

[31] アッカーリンド 1990、11 ページ

[Ackerlind1990a-32] シーラ・R・アッカーリンド（1990年）。ポルトガルのディニス王とアルフォンソ家の遺産。ピーター・ラング出版。pp. 10-11。ISBN 978-0-8204-0921-4。

[UL1971-33] リスボア大学。ファクルダーデ・デ・ディレイト (1971)。 Livro das leis e posturas (ポルトガル語)。リスボン大学、ファクルダーデ・デ・ディレイト。

[34] O研究所。 Imprensit 2 ユニバーシダード。 1863年。 125.

[QuinlanArenas-35] スーザン・キャンティ・クインラン、フェルナンド・アレナス。『ルソセックス：ポルトガル語圏におけるジェンダーとセクシュアリティ』ミネソタ大学出版局。10ページ。ISBN 978-1-4529-0561-7。

[Abreu-FerreiraElbl2007-36] Darlene Abreu-Ferreira 編 (2007 年 11 月 20 日)。中世および近世のポルトガル語圏の女性: ポルトガル研究レビュー、第 13 巻、第 1 号および第 2 号 (特別号) (ISSN 1057-1515)。イヴァナ・エルブル。Baywolf Press。p. 77。GGKEY:DPQZALABJQ6。

[Marques1971-37] アントニオ・エンリケ・R・デ・オリベイラ・マルケス (1971)。中世後期のポルトガルの日常生活。ウィスコンシン大学出版局。 p. 182.ISBN 978-0-299-05584-4。

[Burns1993-38] E. ブラッドフォード・バーンズ（1993年1月）。ブラジルの歴史。コロンビア大学出版局。p. 20。ISBN 978-0-231-07955-6。

[AlkireRosen2010-39] ティ・アルキール;キャロル・ローゼン（2010年6月24日）。ロマンス言語: 歴史的紹介。ケンブリッジ大学出版局。 p. 333.ISBN 978-0-521-88915-5。

[Diffie1960-40] ベイリー・ウォリス・ディフィー（1960年1月）。『帝国への序曲：ヘンリー航海王子以前のポルトガルの海外領土』ネブラスカ大学出版局、38ページ。ISBN 0-8032-5049-5。

[González-Paz2015-41] カルロス・アンドレス・ゴンサレス＝パス (2015 年 2 月 28 日)。中世ガリシアの女性と巡礼。アシュゲート出版株式会社 p. 88.ISBN 978-1-4724-1070-2。

[42] 中世の医学と法律。BRILL。2014年3月27日。216ページ。ISBN 978-90-04-26911-8。

[González-Paz2012-43] Carlos Andrés González-Paz (2012-05-07). 中世の芸術と建築の「創造者」としての女性の役割の再評価 (2 巻セット). Brill. p. 918. ISBN 978-90-04-22832-0。

[Anderson2000-44] ジェームズ・マクスウェル・アンダーソン（2000年1月1日）。ポルトガルの歴史。グリーンウッド出版グループ。33ページ。ISBN 978-0-313-31106-2。

[Subrahmanyam2012-45] サンジェイ・スブラマニヤム（2012年4月30日）。『アジアにおけるポルトガル帝国、1500-1700年：政治経済史』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、53ページ。ISBN 978-0-470-67291-4。

[46] HVリバモア（1947年1月19日）。ポルトガルの歴史。ケンブリッジ大学出版局。153ページ。GGKEY:XWSD821GE8S。

[GottschalkMacKinney1969-47] ルイス・ライヘンタール・ゴットシャルク、ローレン・ケアリー・マッキニー、アール・ハンプトン・プリチャード（1969年）。近代世界の基礎[1300-1775]。人類の科学的および文化的発展の歴史に関する国際委員会。p.952。ISBN 9780049000094。

[NadeauBarlow2013-48] Jean-Benoit Nadeau、Julie Barlow（2013年5月7日）。スペイン語の物語。セント・マーチンズ・プレス。p. 81。ISBN 978-1-250-02316-2。

[Mankind1963-49] 人類の科学的・文化的発展の歴史に関する国際委員会（1963年）。人類の歴史：文化的・科学的発展。ジョージ・アレンとアンウィン。952ページ。

[Gutkind1967-50] エルウィン・アントン・グットキント（1967年）。国際都市開発史：南ヨーロッパの都市開発：スペインとポルトガル。グレンコー・フリープレス。47ページ。

[Pero-Sanz2011-51] ホセ・ミゲル・ペロ＝サンス (2011 年 9 月 19 日)。サンタ・イザベル：レイナ・デ・ポルトガル。パラブラ。 p. 69.ISBN 978-84-9840-546-0。

[Lencastre2012-52] イザベル・レンカストル (2012 年 3 月 29 日)。 Bastardos Reais Os Filhos Ilegítimos dos Reis de Portugal。レヤ。 p. 19.ISBN 978-989-555-846-9。

[53] Ana Maria SA Rodrigues (2012 年 5 月 7 日)。「23」。中世の芸術と建築の「創造者」としての女性の役割の再評価 (2 巻セット)。第 2 巻。BRILL。p. 1069。ISBN 978-90-04-22832-0。

[Ferreira2010-54] ジョアン・フェレイラ (2010)。ポルトガルの歴史のロカンボレスカス。エスフェラ・ドス・リブロス。ISBN 978-989-626-216-7。

[MattosoSousa1997-55] ホセ・マットソ;アルミンド・デ・ソウザ (1997)。ポルトガルの歴史。 2、モナルキア封建制（1096年～1480年）。社説エスタンパ。 p. 140.ISBN 978-972-33-1263-8。

[Passos2011-56] ジョン・ドス・パソス（2011年3月2日）。ポルトガル物語：3世紀にわたる探検と発見。Knopf Doubleday Publishing Group。66ページ。ISBN 978-0-307-78706-4。

[Adam-57] スペインとポルトガル、グレアム・マーサー・アダム編、JDモリス、1906年

[Gomes2003-58] リタ・コスタ・ゴメス（2003年4月10日）。『宮廷社会の形成：中世後期ポルトガルの王と貴族』ケンブリッジ大学出版局、p.86。ISBN 978-0-521-80011-2。

[Pizarro2008-59] ホセ・アウグスト・デ・ソット市長ピサロ (2008)。 D.ディニス。テーマと討論。 p. 206.ISBN 978-972-759-966-0。

[60] カトリック百科事典。アップルトン。1908年、197ページ。

[61] ピサロ 2008、p. 207. 「Atacando e apaziguando, alternadamente, os interesses senhoriais laicos e eclesiásticos: desamortizou os bens do clero, mas aceitou a concorddata erestringiu os direitos de Comedria nos Mosteiros; inquiriu os bens senhoriais, mas as leis de」愛すべき愛を思い出してください。」

[62] チャールズ・ウィリアム・プレヴィテ＝オートン（1852年）。『ケンブリッジ中世史短編集』第2巻。CUPアーカイブ。832ページ。GGKEY:RJXLJYT61T4。

[Lansing2011-63] リチャード・ランシング（2011年2月11日）。ダンテ百科事典。ラウトレッジ。304ページ。ISBN 978-1-136-84972-5。

[Craughwell2011-64] Thomas J. Craughwell (2011年7月12日)。Saints Preserved。Crown Publishing Group。p. 89。ISBN 978-0-307-59074-9。

[Leão1600-65] ドゥアルテ・ヌネス・デ・レオン (1600)。ポルトガルの歴史の一部。ペドロ・クレイスビークの印象。 p. 123.

[Crespo1972-66] ホセ・クレスポ (1972)。サンタ・イザベルは死を遂げた。コインブラ編集部。 113–117ページ。

[Aczel2009-67] アミール・D・アチェル（2009年2月19日）。『デカルトの秘密ノート：数学、神秘主義、そして宇宙理解への探求の真実の物語』クラウン・パブリッシング・グループ。115ページ。ISBN 978-0-307-49480-1。

[68] シプリアーノ、リタ。「D. Dinis. Um enigma e um túmulo para ser (re)descoberto」（ヨーロッパ系ポルトガル語）。オブザーバー。2021 年8 月 13 日に取得。

[69] 「Estudo forense a D. Dinis é projeto pioneiro em Portugal」（ヨーロッパ系ポルトガル語）。カマラ市営デオディベラス。2021 年8 月 13 日に取得。

[70] 「D.ディニスと彼の墓」2022年11月4日。

[71] Previte-Orton, CW (1960)。『ケンブリッジ中世史短編集』第2巻：12世紀からルネッサンスまで。ケンブリッジ大学出版局。825ページ。

[72] バケロ・モレノ、ウンベルト (1997)。「レイノス半島関係 (1290-1330)」(PDF)。

[Jones1995-73] マイケル・ジョーンズ (1995)。『新ケンブリッジ中世史：第6巻、1300年頃～1415年頃』。ケンブリッジ大学出版局。634ページ。ISBN 978-0-521-36290-0。

[74] パラ、アナ・ラケル・ダ・クルス (2018). 「A Paternidade na Idade Média: o casa de D. Dinis」(PDF)。リスボン大学のリポジトリ。 p. 83.

[75] パラ、アナ・ラケル・ダ・クルス (2018). 「A Paternidade na Idade Média: o casa de D. Dinis」(PDF)。リスボン大学のリポジトリ。 p. 94.

[JF-76] ソット市長ピサロ、ホセ・アウグスト (1997)。 Linhagens Medieevais Portuguesas: Genealogias e Estratégias (1279-1325)。オポルト。 196–199ページ。hdl :10216/18023。ISBN 9729801835。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[77] ソット市長ピサロ、ホセ・アウグスト (1997)。 Linhagens Medieevais Portuguesas: Genealogias e Estratégias (1279-1325)。オポルト。 199-200ページ。hdl :10216/18023。ISBN 9729801835。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

治世

文化的な追求

管理

晩年と死

統治の評価

身体的特徴

墓の開放

結婚と子孫

参照

参考文献

関連するトピック

『歴代王年代記要覧』

ポルトガル国王

アフォンソ3世

アフォンソ4世