ポルトガルのコンスタンツ

ポルトガルのコンスタンツ
アントニオ・デ・オランダの『スペインとポルトガル王家の系図』（1534年）におけるポルトガルのコンスタンス。
カスティーリャ・イ・レオン王妃
在職期間	1302年1月23日 – 1312年9月7日
生まれる	1290年1月3日 ポルトガル王国
死亡	1313年11月18日（1313-11-18）（23歳） サアグン、カスティーリャ王位
埋葬	サアグン、スペイン
配偶者	カスティーリャ王フェルナンド4世 ​ ​ （ 1302年生まれ 、1312年死去）
問題	アラゴン女王エレノア カスティーリャ王アルフォンソ11世
家	ポルトガルのブルゴーニュ家
父親	ポルトガル国王デニス
母親	エリザベス・オブ・アラゴン

ポルトガルのコンスタンス(pt: Constança ; 1290 年 1 月 3 日 –サアグン、1313 年 11 月 18 日;ポルトガル語の発音: [kõʃˈtɐ̃sɐ] ) は、フェルディナンド 4 世との結婚によりカスティーリャ女王でした。

彼女はポルトガル王ディニスとその妻、後に聖人となるアラゴンのエリザベートの間の長女であり唯一の娘であった。

1291年9月にカスティーリャ王サンチョ4世とポルトガル王デニスの間で調印された条約により、サンチョ4世の長男で後継者であるフェルディナンド（​​5歳）とポルトガル王の娘コンスタンス（20か月）との婚約が確立された。

1295年のバリャドリッド宮廷を終えると、カスティーリャ王国の摂政で王妃マリア・デ・モリーナは、息子のフェルナンド4世と王国の共同摂政であるカスティーリャ元老院議員エンリケの名において、シウダー・ロドリゴでポルトガル国王ディニスと会見し、両王国間の敵対関係を終わらせるために王妃摂政がいくつかの要塞を包囲した。さらに、フェルナンド4世とコンスタンツの婚約が確認され、フェルナンド4世の妹ベアトリスとコンスタンツの弟でポルトガル王位継承者であるアフォンソとの将来の結婚も取り決められた。後に、アルカニセス条約（1297年）で、コンスタンツとフェルナンド4世の婚約が再度批准された。

1302年1月23日、コンスタンスはバリャドリッドでついにカスティーリャ王フェルナンド4世と結婚した。5年後（1307年）、最初の子供であるエレノア（後のアラゴン王妃）が生まれて間もなく、ララ家の当主で反乱を起こした有力者フアン・ヌニェス2世・デ・ララが住むトルデウモス市を包囲していたカスティーリャ王は、妻と生まれたばかりの娘を、彼女の父であるデニス王に融資を依頼するために派遣した。^[1] 1307年のバリャドリッド宮廷では、コンスタンスは参加しなかったが、フェルナンド4世は貴族の権力濫用を終わらせ、司法の運営を正し、カスティーリャ人に対する税の圧力を和らげようとした。翌年（1308年）、女王は2人目の娘を出産し、彼女にちなんでコンスタンスと名付けられた。コンスタンスは1310年に2歳で亡くなり、消滅したサント・ドミンゴ・エル・レアル修道院に埋葬された。^[a]

1311年4月、パレンシア滞在中にフェルナンド4世は重病となり、同盟者であるフアン・ヌニェス2世・デ・ララの助けを借りてフェルナンド4世を支配しようと、カリオン・デ・ロス・コンデスへの移送を望んだコンスタンスの抗議にもかかわらず、バリャドリッドに移送された。国王の病気中、カスティーリャのピーター・デ・ララ、カメロス領主のフアン・ヌニェス2世・デ・ララ、バレンシア・デ・カンポス領主のジョン・デ・カスティーリャ、ビリェナ王子のフアン・マヌエルの間で争いが勃発した。国王がトロにいる間、王妃は1311年8月13日にサラマンカで息子、後のカスティーリャのアルフォンソ11世を出産した。カスティーリャ王位継承者の新生はサラマンカの旧大聖堂で洗礼を受け、息子を母マリア・デ・モリーナに託したいと考えていた王の意に反して、コンスタンツの遺言が優先され、コンスタンツはフアン・ヌニェス2世・デ・ララとロペ・ディアス・デ・アロの支持を得て、フェルナンド4世の兄弟でカメロスの領主であるペトロスに王子の監護権を与えたいと考えていた。

1311 年の秋、フェルナンド 4 世を廃位し、カメロスの領主を王位に就けようとする陰謀が起こりました。陰謀の主役は、フェルナンド 4 世の叔父であるバレンシア デ カンポスの領主ヨハネ、フアン ヌニェス 2 世 デ ララ、ロペ ディアス デ アロでした。しかし、計画はマリア デ モリーナ王太后の頑固な拒否により失敗しました。

フェルナンド4世の治世最後の1312年、バリャドリッドの宮廷では、グラナダ王国に対する次の作戦で使用する軍隊を維持するための資金が調達され、司法、領土管理、地方行政が再編されました。これにより、王は行政のあらゆる分野での抜本的な改革を望んでいることが示され、貴族を犠牲にして王権を強化しようとしました。宮廷は、ポルトガルのデニス王の家臣となったフアン・ヌニェス2世・デ・ララを除く王の家臣への支払いに充てられる5つのサービスと1つのフォレラコインの譲渡を承認しました。

1312年9月7日、ハエン市でフェルナンド4世は26歳で亡くなった。死去した月は気温が高かったため、カメロスの領主で、前国王と現在の王太后コンスタンツの弟であるペトロスは、フェルナンド4世の遺体をコルドバのメスキータ大聖堂に埋葬することを決定した。アルフォンソ11世の年代記は、フェルナンド4世をコルドバに埋葬する動機となったのは気温の高さであったことを確認している。^[3]

フェルナンド4世の遺体をコルドバ市まで搬送した葬列はコンスタンスが司祭を務めた。国王の遺体は妻の意向により大聖堂の大礼拝堂に安置され、また、国王の命日である9月の間、6人の司祭が毎晩墓の前で祈りを捧げることが永久に決められた。

バレンシア・デ・カンポス領主ジョンとフアン・ヌニェス2世・デ・ララはフェルナンド4世の死を知ると、カメロス領主ペトロス・デ・カスティーリャが摂政に就くのを避けるために、バリャドリッドにいたマリア・デ・モリーナ女王に、1歳の孫アルフォンソ11世に代わって摂政に就くよう依頼した。しかし女王は摂政就任を拒否し、2人に息子ペトロスと話し合うよう依頼した。

フアン・ヌニェス2世・デ・ララはその後、アビラ市にいた幼い王を誘拐しようとした。しかし、地元当局はマリア・デ・モリーナの命令で彼を阻止した。その後まもなく、カメロスの領主ペトロスがアビラに到着したが、市内への入場は拒否された。その間、ブルゴスにいたバレンシア・デ・カンポスの領主ジョンとフアン・ヌニェス2世・デ・ララは、リコションブレスと王国の他の主要当局者をサアグンに再招集し、同時にカメロスの領主ペトロスはマリア・デ・モリーナの同意を得て、甥のアルフォンソ11世が未成年の間、後見人となった。バレンシア・デ・カンポス領主ジョン（王国の当局者とともにサアグンにいた）は、カメロス領主ペトロスとの親密さを知り、さまざまな目撃者の前で彼を怒らせたため、カメロス領主は彼に対して進軍した。バレンシア・デ・カンポス領主とその協力者は、ペトロスの兄弟であるカブレラとリベラの領主フィリップ（カスティーリャ）を彼と話すために派遣したが、カメロス領主は、バレンシア・デ・カンポス領主に味方したとして彼の兄弟を叱責した。カブレラとリベラの領主は、マリア・デ・モリーナとカメロス領主およびバレンシア・デ・カンポス領主の三頭政治からなるバレンシア・デ・カンポス領主の提案を母親のマリア・デ・モリーナに提示した。女王はこの考えに同意した。

カメロス卿ペドロは、アストゥリアスとカンタブリアで徴兵した後、12,000人の軍隊を率いて1313年にパレンシアのコルテスに赴き、戦いを望んでいなかったが、相手が望めば戦う準備はできていたそれ。カメロス卿側では、叔父のアルフォンソ・テレス・デ・モリーナ（マリア・デ・モリーナの弟）、息子のテロ・アルフォンソ・デ・メネセス、ロドリゴ・アルバレス・デ・アストゥリアス、フェルナン・ルイス・デ・サルダーニャ、その他のリコションブルらを軍事行動させた。バレンシア・デ・カンポス領主の主な支持者は、カブレラ領主とリベラ領主フィリップ、フェルナンド・デ・ラ・セルダ、フアン・ヌニェス2世・デ・ララであった。

パレンシア市に集結すると、双方が市近郊にそれぞれ1,300人ずつの兵を配置することで合意したが、バレンシア・デ・カンポス領主が4,000人の兵を配置したことで合意は破られ、カメロス領主は5,000人の兵を配置することで応じた。議会の最中、コンスタンツ王太后はカメロス領主の支援をやめ、バレンシア・デ・カンポス領主の支援を始め、ビリェナ王子フアン・マヌエル（カスティーリャ王フェルナンド3世の孫）も同様の措置を取った。紛争が起こることを恐れたマリア・デ・モリーナ女王の主導で、カメロス領主とバレンシア・デ・カンポス領主とその仲間は市を離れ、近隣の村に留まった。ペトロはアムスコに、ヨハネはベセリル・デ・カンポスに、コンスタンス女王はグリホタに、マリア・デ・モリーナはモンソン・デ・カンポスに留まった。同時に、カメロス卿とマリア・デ・モリーナを支持する高位聖職者と行政長官は、フランシスコ会のパレンシアにあるサン・フランシスコ教会で会合することに合意し、一方、バレンシア・デ・カンポス卿の支持者は、ララ家とつながりのあるドミニコ会のパレンシアにあるサン・パブロ修道院で再会した。ペトロと母の願いにもかかわらず、バレンシア・デ・カンポス卿の支持者はいかなる妥協にも同意せず、彼を国王の後見人に任命し、他方はカメロス卿とマリア・デ・モリーナ女王を後見人に任命した。

1313年のパレンシアの二重の議会は、2つの異なる命令の起源となった。1つは、アルフォンソ11世の家庭教師であったバレンシア・デ・カンポス領主が、カスティーリャ、レオン、エストレマドゥーラ、ガリシア、アストゥリアスの各評議会（アルフォンソ11世の支持者が大部分を占める地域）に与えたものであり、もう1つは、アルフォンソ11世の共同家庭教師であったマリア・デ・モリーナ女王とその息子であるカメロス領主が発布し、カスティーリャ、レオン、トレド、エストレマドゥーラ、ガリシア、アストゥリアス、アンダルシアの各評議会の要請に応じて発布されたものである。どちらの勅許状も、聖職者、貴族、町の名士らの存在を記しており、そこからバレンシア・デ・カンポス領主は同盟者の数と質において優位に立っていたことが推測される。また、カメロス領主とマリア・デ・モリーナ女王も高位聖職者、軍事命令の長、評議会の代表者を擁していた。マリア・デ・モリーナ女王が出した勅許状にはアルフォンソ11世と両教師の印章が押印されていたが、バレンシア・デ・カンポス領主が出した勅許状には自身の印章しか押印されていなかった。これは、前者が王室官吏の手中にあったことを意味しているのかもしれない。^[4]コルテスが完成すると、双方とも命令や特権の発布に王室印章を使い始めた。

1313年のパレンシア議会が終わると、バレンシアのアルフォンソとその父カスティーリャのヨハネはレオン市を占領し、ペトロスはパレンシア市を占領し、後に母親とともにアルフォンソ11世のいるアビラに向かった。その間、両者は誰が幼い王の後見人となるべきかについて最終合意に達しようとし、サンティアゴ騎士団とカラトラバ騎士団の団長、およびカスティーリャのヨハネの支持者であるドン・ファン・マヌエルが交渉に介入した。カメロスの領主は、マラガのアラエスの息子が反乱を起こしたグラナダのスルタン、ナスルを助けるためにグラナダへ出発した。しかし、1313年末にペトロスはグラナダ王国のスルタンの敗北を知り、カスティーリャに戻る途中、3日間包囲し、コルドバにあるルート城を占領した。^{[5] 1313年末、バレンシア・デ・カンポス領主は}サアグンに王国の総督を召集した。

1313年11月18日、コンスタンス王妃が遺言を口述し、その中で両親であるポルトガル王を遺言執行者に任命した翌日、^[6]コンスタンス王妃はサアグンで23歳で死去した。このことがきっかけで、バレンシア・デ・カンポス領主とその支持者たちは、マリア・デ・モリーナ王妃と協定を結ぶことを決意し、女王とその息子が後見人と宣言された領土で女王に国王の後見人となるよう提案し、一方カスティーリャのジャン・ド・タリファは、彼を支持する領土で国王の後見人を務めることになり、女王の提案を受け入れた。

コンスタンス王妃の死後、その遺骸はサアグンのサン・ベニート王立修道院に埋葬された。この修道院には、レオン王およびカスティーリャ王のアルフォンソ6世とその妻数名が埋葬されていた。^[6]遺骸は、アルフォンソ6世の妻たちの遺骸が納められた墓の隣にある修道院教会の巡洋艦に置かれた墓に安置された。その後、コンスタンス王妃の墓は、スペイン独立戦争中の1810年に修道院が被った火災、あるいは1835年に行われたサン・ベニート王立修道院の追放と没収の際に破壊された。

アルフォンソ6世とその妻たちの遺骸は現在、サアグンのベネディクト会修道女会の修道院にある2つの墓に安置されているが、ポルトガルのコンスタンス王妃の遺骸は行方不明となっている。サアグンのサン・フアン教会には、19世紀に彫られた現代の大理石の墓石が保存されており、教会の主祭壇に続く階段に置かれており、その隣にはアルフォンソ6世の一人息子であるサンチョ・アルフォンセス王太子の墓碑銘が刻まれている。その墓碑銘には次のような碑文が刻まれている。^[7]

HRコンスタンシア。 R.フェルディナンディIV ウクソール・キュウス。 VITAE FINIS DIE XXIII 11月A°MCCCXIII

碑文は、大まかに訳すと「ここにフェルナンド4世の妻コンスタンス王妃が眠る。1313年11月23日に死去」とある。墓石はスペイン独立戦争後に彫られたもので、フランス軍による略奪と1810年の火災で修道院が破壊された後、ベネディクト会修道院は再建された。しかし、1835年の没収により、工事は中断された。長さ1.39メートル、幅0.46メートルの墓石の目的は、サンベニト王立修道院で行方不明になったコンスタンス王妃の遺体が安置されていた墓の場所を示すことだった。しかし、墓石は後にサン・フアン・デ・サアグンの教会に移された。

• アルコ・イ・ガライ、リカルド・デル（1954年）。Sepulcros de la Casa Real de Castilla (スペイン語)。マドリッド: ジェロニモ・ズリタ研究所。 Consejo Superior de Investigaciones Centíficas。OCLC  11366237。
• ベナビデス、アントニオ（1860）。メモリアス デ ドン フェルナンド IV デ カスティーリャ、1ra。エディシオン（スペイン語）。マドリッド: インプレンタ・デ・ドン・ホセ・ロドリゲス。OCLC  743667836。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• コルメイロ・イ・ペニド、マヌエル（1883年）。 Cortes de los antiguos Reinos de León y de Castilla (スペイン語)。マドリッド：リバデネイラの成功のヒントを与え、レアル・カサの影響を与えます。OCLC  2676066。2018年9月15日のオリジナルからアーカイブ。
• コリア・コリーノ、ヘスス・J. (1999)。レイナド・デ・フェルナンド 4 世 (1295-1312)、1ra。エディシオン（スペイン語）。パレンシア：アレトゥーサ。ISBN 84-605-9954-X。
• フェルナンデス・ペーニャ、マリア・ローザ (2006)。 La Iglesia española y las instituciones de caridad、1ra。エディシオン（スペイン語）。マドリード: エディシオーネス・エスクリアレンセス。 883–898ページ。ISBN 84-89788-16-2。
• ガイブロワ・リアニョ・デ・バレステロス、メルセデス（1967年）。マリア・デ・モリーナ、トレス・ベセス・レイナ（スペイン語）。マドリード：エスパーサ・カルペ。オーストラリアコレクション番号 1411。OCLC 470262789  。
• ゴンサレス・ミンゲス、セザール (1995)。フェルナンド 4 世、1295-1312、1ra。エディシオン（スペイン語）。パレンシア：ラ・オルメダ。ISBN 84-8173-027-0。
• ロアイザ、ジョフレ・デ (1982)。クロニカス デ ロス レイエス デ カスティーリャ フェルナンド 3 世、アルフォンソ 10 世、サンチョ 4 世、フェルナンド 4 世 (1248-1305)、2da。 edición (ラテン語とスペイン語)。ムルシア: Academia Alfonso X el Sabio、Colección Biblioteca Murciana de bolsillo Nº 27。ISBN 84-00-05017-7。
• マリアナ、フアン・デ (1855 年)。 Historia General de España (スペイン語)。マドリード: Imprenta y librería de Gaspar y Roig、編集者。OCLC  8097245。
• メネゾ・オテロ、フアン・ホセ (2005)。Reinos y Jefes de Estado desde el 712、5ta。エディシオン（スペイン語）。マドリード：ヒストリア・ヒスパナ。ISBN 84-604-9610-4。
• ヌニェス・デ・ビライザン、フアン（1787）。フランシスコ・セルダ・イ・リコ（編）。 Crónica de D. Alfonso el Onceno de este nombre (スペイン語)。マドリッド: インプレンタ・デ・D・アントニオ・デ・サンチャ。OCLC  18433480。
• ヌニェス・デ・ビライザン、フアン（1977年）。セミナリオ・メネンデス・ピダル、マドリード・コンプルテンセ大学（編）。グラン クロニカ デ アルフォンソ 11 世、1ra。エディシオン（スペイン語）。マドリッド: 編集者のグレドス。ISBN 8460007979。
• ヴァッレ・キュリーセス、ラファエル・デル (2000)。マリア・デ・モリーナ: el soberano ejercicio de la concordia: (1260-1321) (スペイン語)。マドリード：アルデラバン。ISBN 84-95414-03-1。