Loading article…
 2012年のムトンボ | |
| 個人情報 | |
|---|---|
| 生まれる | 1966年6月25日 民主共和国キンシャサ |
| 国籍 | コンゴ人 / アメリカ人 |
| 記載高さ | 7 フィート 2 インチ (2.18 m) |
| 記載重量 | 260ポンド（118キログラム）[1] |
| キャリア情報 | |
| 高校 | ボボト研究所（コンゴ民主共和国キンシャサ） |
| カレッジ | ジョージタウン（1988–1991） |
| NBAドラフト | 1991年: 第1ラウンド、全体4位 |
| デンバー・ナゲッツに選出 | |
| 選手としての経歴 | 1991–2009 |
| 位置 | 中心 |
| 番号 | 55 |
| 経歴 | |
| 1991 – 1996 | デンバー・ナゲッツ |
| 1996 – 2001 | アトランタ ホークス |
| 2001 – 2002 | フィラデルフィア 76ers |
| 2002–2003 | ニュージャージー・ネッツ |
| 2003–2004 | ニューヨーク・ニックス |
| 2004 – 2009 | ヒューストン・ロケッツ |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
| |
| NBAキャリア統計 | |
| ポイント | 11,729（平均9.8得点） |
| リバウンド | 12,359（10.3リバウンド） |
| ブロック | 3,289（平均2.8） |
| 統計 NBA.comで | |
| 統計 Basketball-Reference.com で | |
| バスケットボール殿堂入り選手 | |
ディケンベ・ムトンボ・ムポロンド・ムカンバ・ジャン＝ジャック・ワムトンボ（1966年6月25日生まれ）は、コンゴ系アメリカ人の元プロバスケットボール選手。ムトンボは全米バスケットボール協会（NBA）で18シーズンプレーした。守備の腕前から「マウント・ムトンボ」の愛称で呼ばれる彼は、史上最高のショットブロッカーおよびディフェンスプレーヤーの1人として広く認められている。彼はNBA年間最優秀守備選手賞を4回受賞し、ベン・ウォレス、ルディ・ゴベールと並んで最多受賞回数となった。ムトンボはNBAのブロックショット数で3回トップ、リバウンド数で2回トップに立ったほか、オールスターチームに8回選出された。2007年1月10日、ムトンボはNBA通算ブロックショット数ランキングで2位になった。バスケットボール以外では、彼は人道的活動でよく知られている。
身長7フィート2インチ（2.18メートル）、体重260ポンド（120キログラム）のセンターであるムトンボは、21歳のときにコンゴ民主共和国から米国に移住し、ジョージタウン大学ホヤスで大学バスケットボールをプレーした。1991年、デンバー・ナゲッツはNBAドラフトでムトンボを全体4位で指名した。NBAのキャリアでは、6チームでプレーした。ムトンボは、 2001年にフィラデルフィア・セブンティシクサーズで、2003年にニュージャージー・ネッツでNBAファイナルに出場した。
2009年のNBAプレーオフの終了時に、ムトンボは引退を発表した。彼の背番号55のユニフォームはデンバー・ナゲッツとアトランタ・ホークスの両チームから永久欠番とされた。ムトンボは2015年9月11日に ネイスミス記念バスケットボール殿堂入りを果たした。
若いころ
ディケンベ・ムトンボ・ムポロンド・ムカンバ・ジャン＝ジャック・ワムトンボは、1966年6月25日、コンゴ民主共和国のキンシャサで、サミュエルとビアンバ・マリー・ムトンボの10人の子供のうちの1人として生まれました。[ 2] [3] [4] [5] [6]彼の父親は、学校の校長として働き、その後コンゴの教育省に勤めました。[7]ムトンボは、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、およびリンガラ語とチルバ語を含む5つの中央アフリカの言語を話します。[8] [9]彼はルバ族の一員です。[10]高校では、授業がより難しかったため、ムトンボは医学のキャリアの基礎を築くためにキンシャサのボボト大学に通いました。彼はフットボールをプレーし、格闘技に参加しました。[7] 16歳頃、ムトンボは身長が高いことから、父親と兄の勧めでバスケットボールのキャリアも積むことを決めました。[7] [11]彼は1987年に21歳で大学に入学するためにアメリカに移住した。[12]
大学でのキャリア
ムトンボは米国国際開発庁の奨学金を得てジョージタウン大学に入学した。当初は医者になるつもりだったが、ジョージタウン大学ホヤス校のバスケットボールコーチ、ジョン・トンプソンが彼をバスケットボール選手にスカウトした。[13] [ 14 ] ジョージタウン大学に入学し、 ESLプログラムで学んだとき、彼はほとんど英語を話せなかった。[15] [16]大学バスケットボールの2年生だった1年目に、ムトンボは1試合で12本のシュートをブロックしたことがある。[17]ムトンボとチームメイトのアロンゾ・モーニングのシュートブロックの力を利用して、ジョージタウンのファンはバスケットの下に「リジェクション・ロウ」セクションを作り、試合中にブロックされたシュートごとに、伸ばした手の大きなシルエットをバナーに追加した。[18] [19]ムトンボは1990年（モーニングと共同）と1991年の2度、ビッグ・イースト・ディフェンシブ・プレーヤー・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[20]
ジョージタウン大学では、ムトンボの国際的な経歴と関心が際立っていた。ワシントン近郊の多くの大学生と同様に、彼はアメリカ議会と世界銀行で夏季インターンとして働いた。[21] 1991年に言語学と外交学の学士号を取得して卒業した。[22] [23]
職業経歴
デンバー・ナゲッツ (1991–1996)
1991年のNBAドラフトでは、デンバー・ナゲッツが全体4位でムトンボを指名した。[24]ナゲッツは対戦相手の1試合あたりの得点とディフェンシブ・レーティングでNBA最下位だったが、[25]ムトンボのブロック能力はリーグ中に即座に印象を与えた。彼は1992年に、より市場価値を高め、製品のスポンサー契約を獲得する方法として、彼のシグネチャームーブを開発した。[26]選手のシュートをブロックした後、彼はその選手に右手の人差し指を向け、左右に動かした。[27]その年、ムトンボは「ムトンボの家では、人間は飛べない...」というキャッチフレーズを使ったアディダスの広告に出演したが、これは彼の多作なブロックを指している。 [28]ルーキーとして、ムトンボはオールスターチームに選ばれ、1試合平均16.6得点、12.3リバウンド、ほぼ3ブロックを記録した。
ムトンボはリバウンドやブロックを定期的に大量に記録し、リーグ屈指のディフェンス選手としての地位を確立し始めた。1993-94シーズン、デンバーはムトンボをフランチャイズの要としてさらに成長を続けた。そのシーズン、ムトンボは平均12.0得点、11.8リバウンド、4.1ブロックを記録した。[29]これにより、ナゲッツは42勝40敗でシーズンを終え、第8シードとしてプレーオフに進出した。第1ラウンドでは、63勝19敗のトップシードのシアトル・スーパーソニックスと対戦した。
5試合シリーズで0対2の劣勢に立たされた後、デンバーは3連勝してプレーオフの大番狂わせを起こし、NBAプレーオフシリーズで第8シードの選手が第1シードの選手を破った初の選手となった。[30]第5戦の終わりに、ムトンボは試合を決定づけるリバウンドを掴み、喜びのあまり地面に倒れ込み、ボールを頭上に掲げた。[31]ムトンボの守備の存在感が番狂わせの勝利の鍵となり、彼のブロック数31は5試合シリーズの記録として今も残っている。[28]プレーオフの第2ラウンドでは、ナゲッツはユタ・ジャズに4対3で敗れた。
翌シーズン、ムトンボは2度目のオールスターに選出され、NBA最優秀守備選手賞を受賞した。デンバーは、ムトンボの周りに質の高いサポート陣がいなかったため、前回のプレーオフでの成功を活かすことができなかった。ナゲッツでの最後のシーズン、ムトンボは平均11.0得点、11.8リバウンド、キャリア最高の4.5ブロックを記録した。[32]
1995-96シーズン終了後、ムトンボはフリーエージェントとなり、10年契約を求めたと報じられたが、ナゲッツはそれを提供するのは不可能だと考えていた。当時ナゲッツのゼネラルマネージャーだったバーニー・ビッカースタッフは後に、ムトンボを呼び戻さなかったことがゼネラルマネージャーとしての最大の後悔だと語った。[33]
アトランタ ホークス (1996–2001)
1995–96年のNBAシーズン終了後、ムトンボはアトランタ・ホークスと5年総額5500万ドルのフリーエージェント契約を結んだ。[34] [35]彼とホークスのオールスター選手スティーブ・スミスは、1996–97年（56勝26敗）と1997–98年（50勝32敗）の2年連続でアトランタを50勝以上達成に導いた。ムトンボは両年とも最優秀守備選手賞を受賞し、ホークスで引き続き素晴らしい守備成績を残した。1997年のNBAプレーオフでは、ホークスは5試合でデトロイト・ピストンズを破った。そのシリーズの第1戦では、ムトンボはピストンズに89–75で勝利し、得点とリバウンドでそれぞれトップの26得点と15リバウンドを記録した。[36]次のラウンドでは、ムトンボが平均ダブルダブルと1試合平均2.6ブロックを記録したにもかかわらず、ホークスはディフェンディングチャンピオンのシカゴ・ブルズに5試合で敗れた。[37]翌シーズン、1998年4月9日、ムトンボはインディアナ・ペイサーズに105対102で敗れたが、20得点、24リバウンドを記録した。[38]そのシーズンは、前シーズンと同様の成績で終了したにもかかわらず、ムトンボの平均得点は8.0点、リバウンドは12.8点にとどまり、ホークスは第1ラウンドで地区のライバルであるシャーロット・ホーネッツに1勝3敗で敗れたため、ムトンボとホークスにとっては失望に終わった。[39]ロックアウトで短縮された1998-99シーズン中、彼はコンピューターによる計算式で決定されるNBAの年間最優秀選手賞であるIBM賞を受賞した。その年、NBAはムトンボの指を振る行為を禁止し、しばらく抗議した後、ムトンボは新しいルールに従った。[40]
1999-00シーズンはホークスでの最後のフルシーズンとなったが、ムトンボは平均11.5得点、キャリアおよびリーグ最高の14.1リバウンド、3.3ブロックを記録した。1999年12月14日、ムトンボはフィールドゴール11本中11本成功で27得点、シーズン最高の29リバウンド、ゲーム最高の6ブロックを記録し、ミネソタ・ティンバーウルブズに勝利した。[41]
フィラデルフィア 76ers (2001–2002)
2001年2月のトレード期限に、ホークスはムトンボをロショーン・マクロードと共にイースタンカンファレンス首位のフィラデルフィア・セブンティシクサーズにトレードし、その代わりにトニ・クーコッチ、将来チームメイトとなるペペ・サンチェスとナズル・モハメド、負傷中のセンター、テオ・ラトリフを獲得した。[42]その1週間前、ムトンボはオールスターゲームに出場し、22リバウンドと3ブロックでゲームをリードした。76ersのゲームMVPアレン・アイバーソンとコーチのラリー・ブラウンとともに、イーストは第4クォーターの95-74の劣勢から巻き返し、ムトンボとアイバーソンの力強いパフォーマンスで111-110で勝利した。[43]試合後、ムトンボをフィラデルフィアにトレードするという噂が流れ始めた。[44]ラトリフが今シーズン残り試合に出場できないため、シクサーズはNBAファイナルに進出した場合にウェスタンカンファレンスの強豪であるウラジミール・ディバッチ、ティム・ダンカン、デビッド・ロビンソン、シャキール・オニールらと対戦する可能性があるため、ビッグマンが必要だった。[45]
プロとしておそらく最高のシーズンだったこのシーズン、ムトンボは4度目の最優秀守備選手賞を受賞した。2001年のプレーオフでは、シクサーズはインディアナ・ペイサーズを4試合で、トロント・ラプターズを7試合で、ミルウォーキー・バックスを7試合シリーズで破った。バックスとの第7戦では、ムトンボは23得点、19リバウンド、7ブロックの活躍でシリーズを制した。[46]ムトンボはシクサーズがNBAファイナルに進出するのに貢献した。ロサンゼルス・レイカーズとの第1戦で番狂わせを起こして勝利した後（レイカーズが2001年に負けた唯一のプレーオフゲーム）、シクサーズはその後4試合とシリーズで敗れた。シャックと対戦したムトンボは平均16.8得点、12.2リバウンド、2.2ブロックを記録した。フリーエージェントとなった彼はシーズン終了後にシクサーズと4年6800万ドルの契約で再契約した。[47]
2001-02シーズンは、ムトンボにとってキャリアで平均2桁の得点またはリバウンドを記録した最後のシーズンとなった。フィラデルフィアでは80試合に出場したが、チームはプレーオフの第1ラウンドで敗退した。
ニュージャージー・ネッツ（2002年～2003年）
2002年8月7日、ムトンボは将来のチームメイトとなるキース・ヴァン・ホーンとトッド・マカロックとのトレードでニュージャージー・ネッツに移籍した。[48]ネッツはファイナルでシャックに圧倒されてスイープされたばかりで、チャンピオンシップに欠けていたピースとしてムトンボを獲得した。[49]これは2シーズン前のシクサーズがやったことと似ている。しかしムトンボはシーズンの大半を手首のしつこい怪我と格闘することに費やし、出場試合数はわずか24試合だった。[50]彼は通常プレーオフでプレーすることができず、ネッツが2年連続でファイナルに進出した際にはシックスマンとして活躍した（6試合でスパーズに敗れた）。[51]ニュージャージーで1シーズンの争いが続いた後、ネッツは彼の契約の残り2年を買い取った。[52]
ニューヨーク・ニックス (2003–2004)
2003年10月、彼はニューヨーク・ニックスと2年契約を結んだ。[53]ライバルチームのニュージャージー・ネッツ相手に10ブロックを含む圧倒的なパフォーマンスを見せた後、ニックスのファンはムトンボに中指を立て始めた。審判が、特定の選手に向けられたものでない限りリーグは彼を処罰しないと言ったため、彼はそれに応じることを選んだ。[40] 2004年8月、ニックスはジェローム・ウィリアムズとジャマール・クロフォードとの交換で、セザリー・トライバンスキー、オセラ・ハリントン、フランク・ウィリアムズと共に彼をシカゴ・ブルズにトレードした。[54]
ヒューストン・ロケッツ (2004–2009)
2004-05シーズンの前に、ブルズはマイク・ウィルクス、エリック・ピアトコウスキー、エイドリアン・グリフィンとの交換でムトンボをヒューストン・ロケッツにトレードした。[55]ヤオ・ミンとムトンボはNBAで最も生産性の高いセンターコンビの1つを形成した。ロケッツでの最初のシーズン、ムトンボは平均15.2分/試合、4.0得点/試合、5.3リバウンド/試合、1.3ブロック/試合を記録した。ロケッツは第1ラウンドでダラス・マーベリックスに敗れた。
2007年1月10日、ロサンゼルス・レイカーズを102対77で破った試合で、ムトンボは5つのブロックショットを記録し、キャリア通算ブロックショット数でカリーム・アブドゥル・ジャバーを上回り、アキーム・オラジュワンに次ぐ記録となった。[56]
2007年3月2日、 40歳でデンバー・ナゲッツに勝利したムトンボは、1試合で20回以上のリバウンドを記録したNBA史上最年長の選手となり、22回を記録した。 [57]
2007-08シーズン、ムトンボは、ヤオが骨折で戦線離脱した際に多くの出場時間を獲得し、先発として平均2桁のリバウンド数を記録した。ヤオが負傷した当時、ロケッツは10連勝中だったが、ムトンボが代わりに出場し、ロケッツがさらに12勝を挙げて22連勝を達成し、当時のチーム記録となった。[58] [59]
引退を考え、2008年前半を無契約のフリーエージェントとして過ごした後、2008年12月31日、ムトンボは2008-09シーズンの残りをヒューストン・ロケッツと契約した。彼は2009年が「お別れのツアー」であり最後のシーズンになると述べており、2009年のNBAで最年長選手だった。[60]ヒューストンのポートランドとのプレーオフ第1ラウンド第1戦で、ムトンボは18分間プレーし、9リバウンド、2ブロック、1スティールを記録した。[61]
第2戦の第2クォーター、ムトンボは不自然な着地をし、床から担がれた。試合後、彼は手術が必要であり、NBAでのキャリアは終わったと語った。[60] [62]その後、彼の左膝の大腿四頭筋腱が断裂していたことが確認された。[63]ムトンボはNBAで18シーズンを過ごした後、2009年4月23日に引退を発表した。[62]
選手プロフィール
.jpg/500px-Dikembe_Mutombo_(2006-12-10).jpg)
身長7フィート2インチ (2.18 m)、体重260ポンド (120 kg)のムトンボはセンターを務め、史上最高のインサイドディフェンダーの一人とみなされた。「マウント・ムトンボ」の愛称で呼ばれたムトンボは、身長、パワー、長い腕を併せ持ち、NBA年間最優秀守備選手賞を4回受賞するという記録を樹立したが、これに匹敵するのはベン・ウォレスとルディ・ゴベールだけである。ムトンボは1994年から2002年まで9シーズン連続で年間最優秀守備選手投票で上位3選手に選ばれた。[64] [65] [ 66] [67] [68] [69] [70] [71] [72]ムトンボの守備力の要は、抜群のブロック力とリバウンド力だった。キャリアを通じて、1試合平均2.8ブロック、10.3リバウンドを記録した。ムトンボは3,289本のシュートをブロックし、2023年8月現在、アキーム・オラジュワンに次いで歴代2位のブロック数を記録している。[73]ムトンボは史上20番目にリバウンドが多い選手である。[74]また、オールスターに8回選ばれ、オールNBAチームに3回、オールディフェンシブチームに6回選出された。[75]ムトンボは守備力に加え、攻撃面でも貢献し、35歳になるまで1試合平均10得点以上を記録した。[75]
ムトンボはコート上でもある程度悪名を馳せていた。ブロックが成功した後、彼は言うことを聞かない子供を叱る親のように、人差し指を振って対戦相手を挑発することで知られていた。彼のキャリアの後半では、NBAの審判はスポーツマンシップに反する行為としてこのジェスチャーに対してテクニカルファウルを科した。テクニカルファウルを避けるため、ムトンボはブロック後に観客やテレビカメラに向かって人差し指を振るようになったが、これはルール上挑発行為とはみなされない。[76]さらに、彼の振り回す肘はマイケル・ジョーダン、デニス・ロッドマン、チャールズ・オークリー、パトリック・ユーイング、チャウンシー・ビラップス、レイ・アレン、ヤオ・ミン、レブロン・ジェームズ、トレイシー・マグレディなど、数人のNBA選手を負傷させたことでも知られている。彼の元チームメイトであるヤオ・ミンは、このことについて冗談を言った。「ディケンベを練習から外すようコーチに話さないといけない。練習で彼が誰かを殴ったら、それはチームメイトだから。少なくとも試合では、50/50だ。」[77]
アトランタ・ホークスは2015年11月24日にムトンボの背番号55のジャージを永久欠番とした[78] 。デンバー・ナゲッツも2016年10月29日に同じことを行った[79]。
2015年9月11日、ムトンボはネイスミス記念バスケットボール殿堂入りを果たした。[80]
ムトンボは2018年6月25日にセイガー・ストロング賞を受賞した。[81]
私生活
1987年、ムトンボの身長6フィート10インチ（2.08メートル）の兄イロは、26歳の新入生として、ディビジョンIIのサザンインディアナスクリーミングイーグルスの大学バスケットボールを始めました。兄弟は1990年にキャピタルセンターで行われた大学バスケットボールの試合で対戦しました。[82]
ムトンボは1995年にキンシャサを訪れた際に妻のローズと出会った。彼らはアトランタに住み、3人の子供がいる。[83]彼らはローズの亡くなった兄弟の子供4人を養子に迎えた。[84] [85]
ムトンボの息子、ライアン・ムトンボは、全米で16番目に優れた高校センターにランクされました。2021年、彼はジョージタウン大学に入学し、同大学のバスケットボールチームでプレーすることを約束しました。[86] 2023年8月現在、身長7フィート2インチ（2.18メートル）のムトンボは、ジョージタウンで2シーズンプレーしています。[87]
ムトンボの甥のうち2人、ハルナ・ムトンボとムフィオンドゥ・カベンゲレはプロバスケットボール選手として活躍した。ハルナ・ムトンボは2009年にウェスタン・カロライナ・キャットマウンツの得点王となり、サザン・カンファレンスの新人賞に選ばれた。 [88]その後セルビアでプロバスケットボール選手として活躍した。[89] ムフィオンドゥ・カベンゲレはフロリダ州立大学で大学バスケットボール選手として活躍し、2018-19年のACCシックスマン・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[90]その後2019年のNBAドラフト1巡目で指名され、ロサンゼルス・クリッパーズと契約。[91]それ以来、クリッパーズ、クリーブランド・キャバリアーズ、ボストン・セルティックスでNBA選手として活躍している。[92]ムトンボのもう一人の甥、ハブバカール・ムトンボもウェスタン・カロライナでバスケットボール選手として活躍した。[89] [93]
2001年7月、売春幇助の罪で起訴されたアトランタのクラブオーナーの連邦裁判で、元ストリッパーの女性が、彼女と他の2人がゴールドクラブでムトンボにオーラルセックスをしたことがある、と証言した。[94] [95] [96]
ムトンボはアメリカに帰化した市民である。[97] [98] [99]
ムトンボは2016年3月22日、ブリュッセル空港で2016年ブリュッセル爆破事件を目撃した。爆破事件の直後、彼はフェイスブックのページに自分は無事であると報告した。[100]
2022年10月15日、ムトンボは脳腫瘍の治療を受けていることを発表した。[101]
メディア
ムトンボは2002年の映画『ジュワンナ・マン』と『ライク・マイク』にカメオ出演し、その主題歌「バスケットボール」にも彼の名前が使われている。[102] [103]
2012年、ムトンボはオールドスパイスがリリースした「ディケンベ・ムトンボの4 1/2 週間で世界を救う」というユーモラスなタイトルの16ビットスタイルのフラッシュゲームに声と肖像を提供した。[104]
ムトンボは2013年2月にGEICOの 自動車保険の CMに出演し、自身のシュートブロック能力を現実世界の状況に当てはめてパロディ化した。[105]
ムトンボは、モービル1の年間保護ブランドのCMでケビン・ハーヴィックと共演し、「オイルを交換しないでください」と言った。[106]
ムトンボは2021年の映画『Coming 2 America』に本人役で短いカメオ出演した。[107]
人道的活動
著名な人道主義者である[108]ムトンボは、1997年に故郷のコンゴ民主共和国の生活環境を改善するためにディケンベ・ムトンボ財団を設立した。彼の活動により、2001年と2009年にNBAのJ・ウォルター・ケネディ市民賞を受賞した。彼の功績により、スポーティングニュースは1999年と2000年に彼を「スポーツ界の善良な人々」の一人に選び、[109] 1999年には、ボランティア活動に対する国家最高の栄誉である大統領奉仕賞の受賞者20人の一人に選ばれた。[109] 2004年、彼はバスケットボール・ウィズアウト・ボーダーズNBAプログラムに参加し、ショーン・ブラッドリー、マリク・ローズ、デサガナ・ディオプなどのNBAスターがアフリカを巡り、バスケットボールの普及とインフラの改善に努めた。[109]彼は1996年のアトランタ100周年オリンピックでザイール女子バスケットボールチームのユニフォームと経費を支払った。[109]ムトンボは国際救援機関CAREのスポークスマンであり、国連開発計画の初の青年特使である。[85]
ムトンボは長年スペシャルオリンピックスの支援者であり、現在はスペシャルオリンピックスの国際理事会のメンバーであり、グローバルアンバサダーでもある。[110]彼は、知的障害のある人とない人を結びつけるユニファイドスポーツの先駆者である。彼はまた、2010年のワールドカップ準々決勝の前に南アフリカで開催されたユニティカップで、南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領や世界中のスペシャルオリンピックスの選手たちとともにプレーした。[111]ムトンボは2012年に2度目のユニティカップチームに参加した。 [112]
ムトンボは人道主義を讃えられ、 2007年のジョージ・W・ブッシュ大統領の一般教書演説に招待され、演説の中で大統領から「コンゴの息子」と呼ばれた。[113]ムトンボは後に「心は喜びでいっぱいでした。大統領がこのような素晴らしい発言をするとは思っていませんでした」と語っている。[114]
2011年4月13日、ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生大学院は、ムトンボ氏に「世界的にポリオを減らす努力と、コンゴ民主共和国で無視され十分な医療を受けられていない人々の健康を改善した功績」を称えてグッダーモート人道賞を授与した。[115]ブルームバーグ公衆衛生大学院の学部長 マイケル・J・クラッグ氏は「ムトンボ氏は、法廷でも人道主義者としても、多くの点で勝者です。彼の活動はコンゴ民主共和国の人々の健康を改善し、ビアンバ・マリー・ムトンボ病院・研究センターは地域のモデルとなっています。同様に、ムトンボ氏はワクチン接種の取り組みを強化し、病気の被害者に治療を提供することで、ポリオとの闘いに尽力してきました。」と述べた。 [115]
2020年、ムトンボ財団はコンゴ民主共和国に幼稚園から6年生までの近代的な学校の建設を開始しました。2003年に亡くなった父親にちなんで名付けられたサミュエル・ムトンボ科学起業家研究所は、ムブジマイ市郊外にあります。[116] [117]
ムトンボは2010年にジョージタウン大学から名誉博士号を授与された。[118]彼はまた、 2011年5月にハバーフォード大学から名誉博士号を授与された。[119] 2015年11月、NCAAはムトンボを2016年のシルバーアニバーサリーアワードの受賞者として発表した。発表では、彼のバスケットボールのキャリアと広範な人道的活動の両方が評価された。[120]
ビアンバ・マリー・ムトンボ病院
1997年、ムトンボ財団は、故郷であるコンゴの首都キンシャサ郊外に、2,900万ドルかけて300床の病院を開設する計画を開始した。2001年に着工したが、病院建設のためにムトンボ自身が350万ドルを寄付したものの、当初は寄付金を集めるのに苦労したため、建設は2004年まで開始されなかった。[85]当初、ムトンボは他にも困難に直面した。使われていない土地を政府に奪われそうになったことや、その土地で耕作を始めた難民に立ち去るために金を払わなければならなかったことなどである。また、このプロジェクトには政治的な意図や裏の意図がないことを一部の人々に納得してもらうのに苦労した。[85]このプロジェクトは、キンシャサのあらゆる社会的、経済的階層で総じて非常に好評を博している。[85]
2006年8月14日、ムトンボは2006年9月2日の開院式に向けて病院の完成に1500万ドルを寄付した。この病院は、1997年に脳卒中で亡くなった母親にちなんで、ビアンバ・マリー・ムトンボ病院と名付けられていた。[121]
2007年にオープンしたこの2,900万ドルの施設は、この地域で約40年ぶりに建設された近代的な医療施設となった。[122]彼の病院はキンシャサ郊外のマシナにある12エーカー（49,000平方メートル）の敷地にあり、同市の人口750万人のうち約4分の1が貧困生活を送っている。キンシャサの空港から数分のところにあり、賑やかな青空市場も近くにある。
国立憲法センター
ムトンボは、アメリカ合衆国憲法を専門とする博物館であるフィラデルフィアの国立憲法センターの評議員を務めている。[123]
スポーツユナイテッド
2011年、ムトンボは米国国務省のスポーツユナイテッドスポーツ特使として南スーダンを訪問した。この任務で、彼はサム・パーキンスと協力し、50人の若者と36人のコーチとともに一連のバスケットボールクリニックとチームビルディング演習を主導した。これは、障壁を取り除き、障害者が尊厳と社会への完全な参加を享受できる世界を創るという国務省の使命に貢献した。[124]
医師に聞く
2020年4月、ディケンベ・ムトンボが正式にAsk The Doctorの最高グローバル責任者に就任した。Ask The Doctorは世界中の人々をトップクラスの医師や医療専門家と結びつけるプラットフォームである。[125]
経済発展と男女平等
2021年に彼は、当初はコンゴに焦点を当て、女性栽培者の国際商業への参加を促進するために、自身の名を冠したコーヒー会社を設立しました。[117]
NBAキャリア統計
レギュラーシーズン
プレーオフ
参照
- NBA通算出場試合数ランキング
- NBA通算リバウンド数トップリスト
- NBA キャリアブロックリーダーのリスト
- NBA通算個人ファウル数トップリスト
- NBA 通算プレーオフブロックリーダー一覧
- NBA年間リバウンドリーダーリスト
- NBAシングルゲームリバウンドリーダーリスト
- NBAシングルゲームブロックリーダーのリスト
参考文献
- ^ 「ディケンベ・ムトンボ」NBA 統計2020年5月13日閲覧。
- ^ “ディケンベ・ムトンボ”. www.britannica.com。 2023 年 8 月 17 日。
- ^ ディケンベ・ムトンボ 2012年9月5日アーカイブ、Wayback Machine。basketball-reference.com
- ^ カーン、ブルック（2019年11月5日）。『勇敢な人々の家：子供のためのアメリカの歴史の本：米国の歴史を形成した15人の移民』。ロペス・デ・ムナイン、イラチェ、1985-。カリフォルニア州エメリービル。ISBN 978-1-64152-780-4. OCLC 1128884800.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Robbins, Lix (2003年4月19日). 「死後、ムトンボは試合に慰めを求める」ニューヨーク・タイムズ. 2016年3月3日閲覧。
- ^ Whitley, Heather (2014年2月16日). 「大きな手と大きな心でコンゴの小さな命を救う」 CNN . 2016年3月3日閲覧。
- ^ abc Augustyn, Adam (2021年6月21日). 「ディケンベ・ムトンボ」.ブリタニカ. 2022年3月15日閲覧。
- ^ マスク、マーク（1991年1月22日）。「ディケンベ・ムトンボは大きな可能性を秘めた大男だ」ワシントン・ポスト。ロサンゼルス・タイムズ。 2016年3月3日閲覧。
- ^ テランダー、リック（1994年11月7日）。「ワールドクラス」。スポーツ・イラストレイテッド。 2016年12月15日閲覧。
- ^ ロビンス、リズ（2002年12月25日）。「ムトンボ、コート外でレガシーを築くために活動」ニューヨークタイムズ。 2016年3月3日閲覧。
- ^ マーク・マスク（1991年1月22日）。「ディケンベ・ムトンボは大きな可能性を秘めた大男だ」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年5月28日閲覧。
- ^ Stein, Marc (2007年1月19日). 「ムトンボは年齢を疑問視する必要はないと語る」ESPN.com . 2016年3月3日閲覧。
- ^ Tam, Eva (2013年11月7日). 「Dikembe Mutombo on Life After the NBA」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2016年3月3日閲覧。
- ^ Vivlamore, Chris (2015年9月10日). 「バスケットボールを通じてさらに広がるムトンボの人道的努力」アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション。 2016年3月3日閲覧。
- ^ モラン、マルコム（1990年3月1日）。「強力なホヤの守備がコネチカットを破る」ニューヨークタイムズ。 2016年3月3日閲覧。
- ^ ヒース、トーマス（1995年4月6日）。「Beyond hoop dreams」ワシントンポスト。 2016年3月3日閲覧。
- ^ パウエル、シュアン（2015年9月10日）。「ムトンボ：ペイントと故郷の守護者」NBA 。 2016年3月3日閲覧。
- ^ デイビス、ケン（1989年2月12日）。「ジョージタウンには、ムトンボの死を悼む不可侵の壁がある」ハートフォード・クーラント。2016年3月3日閲覧- ロサンゼルス・タイムズ経由。
- ^ Wolff, Alexander (1989年3月20日). 「注目の2つの中心」. Sports Illustrated . 2016年3月3日閲覧。
- ^ “Men's Basketball Records - All-Big East Teams”. bigeast.org . 2002年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月29日閲覧。
- ^ ラブ・ローレンス（2009年11月20日）。「ムトンボの家で人は飛べない」GQ 。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「バスケットボールのスター、ディケンベ・ムトンボがスポーツとリーダーシップについて語る」。アメリカ合衆国国務省。 2016年3月3日閲覧。
- ^ ジョリー、デビッド（2022年10月22日）。「ディケンベ・ムトンボは常にコート内外で物事をより良くしてきた」タイムズリーダー。
- ^ ゴールドパー、サム（1991年6月28日）。「ドラフトに関する最終判断：トレード」ニューヨークタイムズ。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「1990-91 デンバー・ナゲッツの選手名簿と統計」バスケットボール・リファレンス。 2016年3月3日閲覧。
- ^ Blau, Max (2014年6月4日). 「ディケンベ・ムトンボの指がNBAに与えた影響」BuzzFeed . 2016年3月3日閲覧。
- ^ シェリダン、クリス（2009年4月30日）。「ムトンボの遺産はバスケットボールを超えて続く」ESPN.com 。 2016年3月3日閲覧。
- ^ ab 「デンバー・ナゲッツ A to Z: ディケンベ・ムトンボ」 NBA 2014年8月13日 . 2016年3月3日閲覧。
- ^ “ディケンベ・ムトンボ 1993-94 試合記録”. Basketball-Reference.com。
- ^ “Eighth-Seeded Nuggets Upset Sonics”. NBA. 2007年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月3日閲覧。
- ^ Schaller, Jake (2009年4月22日). 「Mutombo memories」. The Gazette . 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月3日閲覧。
- ^ “ディケンベ・ムトンボ 1995-96 試合記録”. Basketball-Reference.com。
- ^ デンプシー、クリストファー（2015年9月11日）。「ビッカースタッフ：ナゲッツGMがムトンボと再契約しなかったのは『唯一の後悔』」デンバー・ポスト。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ホークス、ムトンボ獲得で大きく躍進」ロサンゼルス・タイムズ、AP通信、1996年7月16日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「Shot-blocking Star Mutombo Goes To Hawks」シカゴ・トリビューン1996年7月16日2016年3月3日閲覧。
- ^ 「デトロイト・ピストンズ対アトランタ・ホークス ボックススコア、1997年4月25日」。Basketball -Reference.com 。 2022年2月3日閲覧。
- ^ 「1997 NBAイースタンカンファレンス準決勝 - ホークス対ブルズ」。Basketball -Reference.com 。 2022年2月3日閲覧。
- ^ 「インディアナ・ペイサーズ対アトランタ・ホークスのボックススコア、1998年4月9日」。Basketball -Reference.com 。 2022年2月3日閲覧。
- ^ 「1998 NBA イースタンカンファレンス第1ラウンド - ホークス対ホーネッツ」。Basketball-Reference.com 。 2022年2月3日閲覧。
- ^ ab ダミアン・ピアース（2006年11月17日）「マウント・ムトンボ」NBA。2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月2日閲覧。
- ^ “NBA Report/Mutombo a One-Man Show: 27 Points and 29 Rebounds”. Newsday. 1999年12月14日. 2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月18日閲覧。
- ^ スミス、スティーブン A. (2001 年 2 月 23 日)。「シクサーズがムトンボを獲得、ただしコストはかかる」フィラデルフィア・インクワイアラー。2016年3 月 3 日閲覧。
- ^ 「2001 オールスターゲームの概要」 NBA 2013年2月27日2016年3月3日閲覧。
- ^ Saladino, Tom (2001年2月21日). 「Mutombo、貿易交渉で言及」. USA Today . Associated Press . 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ムトンボがシクサーズに6選手でトレード」ESPN.com . Associated Press. 2001年2月23日. 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「2001年のディケンベ・ムトンボ：私と一緒にLAに行きたい人は？」。スポーツファンジャーナル。2015年4月24日。 2018年8月17日閲覧。
- ^ 「76ersがC・ムトンボをネッツにトレード」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。2002年8月6日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ ワイズ、マイク（2002年8月7日）。「ネッツがヴァン・ホーンとマカロックと引き換えに76ersからムトンボを獲得」ニューヨーク・タイムズ。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ネッツのムトンボが欠場」ロサンゼルス・タイムズ2002年12月4日2022年11月27日閲覧。
- ^ Robbins, Liz (2002年12月5日). 「バスケットボール; ムトンボの負傷でネッツは不安定に」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年6月11日閲覧。
- ^ ロビンス、リズ（2002年12月14日）。「プロバスケットボール：スコットとムトンボが空気を清めるために努力」ニューヨークタイムズ。 2022年10月27日閲覧。
- ^ ポッパー、スティーブ、ロビンス、リズ（2003年10月5日）。「ネッツがムトンボの契約を買い取る」ニューヨークタイムズ。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ニックスがムトンボをセンターに起用」ロサンゼルス・タイムズ、AP通信、2003年10月10日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「Guard comes to NY in six-player swap」ESPN.com 2004年8月6日2016年3月3日閲覧。
- ^ Blinebury, Fran (2004年9月7日). 「Bulls' Mutombo: Trade to Rockets a done deal」. Houston Chronicle . 2016年3月3日閲覧– Chicago Tribune経由。
- ^ “ハワードが23得点、ムトンボが5ブロックでロケッツが勝利”. ESPN. 2007年1月11日. 2023年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ 「Elias Says ...」ESPN.com 2007年3月3日2009年10月11日閲覧。
- ^ クリス・ブルサード（2013年3月18日）「トレイシー・マグレディがヒートのランに貢献」ESPN.com 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「トップモーメント：無名のロケッツが22試合連続勝利でNBAを沸かせる」NBA。2021年9月15日。 2023年9月12日閲覧。
- ^ ab 「膝の負傷でムトンボのキャリアが終わる可能性」。ESPN.com。AP通信。2009年4月22日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ロッカー108、ブレイザーズ81 ボックススコア」ESPN.com 。 2009年10月11日閲覧。
- ^ ab McTaggart, Brian (2009年4月22日). 「Mutombo がポートランドでキャリアを終わらせる膝の負傷」.ヒューストン・クロニクル. 2009年10月11日閲覧。
- ^ “Mutombo bids farewell after 18 seasons”. ESPN.com . Associated Press. 2009年4月24日. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月3日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「1993-94 NBAアワード投票」。Basketball -Reference.com。
- ^ 「1994-95 NBAアワード投票」。Basketball -Reference.com。
- ^ 「1995-96 NBAアワード投票」。Basketball -Reference.com。
- ^ “1996-97 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com . 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月27日閲覧。
- ^ “1997-98 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com . 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月27日閲覧。
- ^ 「1998-99 NBAアワード投票」。Basketball -Reference.com。
- ^ 「1999-00 NBAアワード投票」。Basketball -Reference.com。
- ^ 「2000-01 NBAアワード投票」。Basketball -Reference.com。
- ^ “2001-02 NBA Awards Voting”. Basketball-Reference.com . 2022年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月27日閲覧。
- ^ 「NBA歴代ブロックリーダー」ESPN.com。
- ^ 「キャリア最多リバウンド数および記録」。basketball-reference.com。2011年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月11日閲覧。
- ^ ab 「Dikembe Mutombo Statistics」。basketball-reference.com。2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月11日閲覧。
- ^ フェイゲン、ジョナサン (2007年1月13日)。「NBAがムトンボの指振りを承認」ヒューストン・クロニクル。 2009年10月11日閲覧。
- ^ 「マグレディ、火曜のウォリアーズ戦出場OK」ヒューストン・クロニクル2006年12月5日。
- ^ 「ムトンボの背番号55のジャージがアトランタで永久欠番に」ESPN.com 2015年11月25日。
- ^ “ナゲッツ、ディケンベ・ムトンボの背番号55番ジャージを引退”. ESPN.com。 2016 年 10 月 30 日。
- ^ “Mutombo、Haywood、Whiteが2015年の殿堂入り選手に”. NBA. 2015年4月6日. 2015年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
- ^ 「ムトンボがセイガー・ストロング賞を受賞」NBA.com 2018年6月25日。
- ^ テイラー、フィル（1990年12月3日）。「カレッジバスケットボール」。スポーツ・イラストレイテッド。 2016年12月15日閲覧。
- ^ 「NBAの伝説：「私たちは母親、姉妹、祖母を助けに行かなければならない」」NBCニュース。 2021年8月19日閲覧。
- ^ スミス、サム（1996年3月17日）。「House Of Mutombo Full Of Kids--and Love」シカゴ・トリビューン。 2016年3月3日閲覧。
- ^ abcde Nance, Roscoe (2006年8月16日). 「ムトンボ、新病院の設立でコンゴの大きな前進に貢献」USA Today . 2009年10月11日閲覧。
- ^ アダム・クローン。「ディケンベ・ムトンボの遺産は息子を通じて受け継がれる」AJC 。 2021年8月19日閲覧。
- ^ 「ライアン・ムトンボ キャリア統計 - NCAAM」。ESPN。
- ^ 「Player Bio: Harouna Mutombo」. catamountsports.com. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月11日閲覧。
- ^ ab Kelly, Brad (2013年5月23日). 「PickeringのHaboubacar MutomboがWestern Carolinaに進学」www.durhamregion.com . 2016年12月26日閲覧。
- ^ “Mfiondu Kabengele”. Florida State Seminoles . 2017年7月19日. 2019年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月21日閲覧。
- ^ 「クリッパーズがドラフト指名選手のカベンゲルとマンと契約」ESPN.com 2019年7月10日。
- ^ 「Mfiondu Kabengele」. ESPN .
- ^ 「ハボウバカール・ムトンボ - 2017-18 - 男子バスケットボール」ウェスタンカロライナ大学。
- ^ 「NBAスターが性的サービスを受ける」cbsnews.com 2001年7月23日。
- ^ ファイアストーン、デビッド（2001年7月24日）。「証言で、パトリック・ユーイングがストリップクラブでの好意について語る」ニューヨークタイムズ。
- ^ 「ムトンボは聖人ではないかもしれないが、彼の善行は数多くある」Mcall.com 2001年8月5日。
- ^ ベネット、チャールズ。「国際バスケットボール：これらの選手のうち誰が殿堂入りするのか？」ブリーチャー・レポート。
- ^ 「ムトンボ、シャーロッツビル集会で白人至上主義者の『邪悪な精神』を非難」ThePostGame.com 1969年12月31日。
- ^ オキーフ、エド、トラバース、カレン（2007年1月23日）。「大統領のゲスト全員」ABCニュース。
- ^ ドワイヤー、ケリー（2016年3月22日）。「ディケンベ・ムトンボはブリュッセル空港攻撃現場にいたが無傷」。sports.yahoo.com。
- ^ 「ムトンボ、脳腫瘍の治療を開始」ESPN.com 2022年10月15日2022年10月15日閲覧。
- ^ Hoffarth, Tom (2010年6月2日). 「Let's be reel about this: Celtics beat out the Lakers on the silver screen」ロサンゼルス・デイリー・ニュース. 2016年4月2日閲覧。
- ^ McNary, Dave (2002年2月11日). 「FoxがNBAスターに『マイク』を好きにさせる」. Variety . 2016年4月2日閲覧。
- ^ Linn, Tracey (2012年11月26日). 「ゲーム開発者チームが5日ごとにオールドスパイスの世界を救う方法」. Polygon . 2016年3月3日閲覧。
- ^ Joseph, Adi (2013年2月3日). 「Dikembe Mutombo がスーパーボウルのCMでGEICOをブロック」USA Today . 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「Mobil 1の広告キャンペーンにケビン・ハーヴィックとディケンベ・ムトンボが出演」。Sports Business Daily。2017年3月10日。 2017年6月30日閲覧。
- ^ 「Coming 2 America フルキャストリスト」IMDb 2021年3月6日。
- ^ ジルギット、ジェフ（2018年5月22日）。「NBA殿堂入りディケンベ・ムトンボがコンゴでの人道活動でセイガー・ストロング賞を受賞」USAトゥデイ。 2020年5月17日閲覧。
- ^ abcd 「Dikembe Mutombo Info Page」。NBA。2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月21日閲覧。
- ^ モンテロ、デイビッド（2015年7月23日）。「コンゴ民主共和国が初のスペシャルオリンピックスに参加」ロサンゼルス・デイリー・ニュース。 2016年3月3日閲覧。
- ^ “Zuma to take the field for Unity Cup”. 2010年7月2日. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「Mbalula to take to the field」Independent Online 2012年9月3日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ブッシュ大統領が一般教書演説を行う」。whitehouse.gov。2007年1月23日。2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月24日閲覧。
- ^ 「Dikembe Mutombo が Bush と対峙（ビデオ）」。AfricaHit.com。2007 年 1 月 24 日。2011 年 7 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年2 月 6 日閲覧。
- ^ ab Wood-Wright, Natalie (2011年4月14日). 「ブルームバーグスクールがディケンベ・ムトンボにグッダーモート人道賞を授与」ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生大学院。
- ^ 「サミュエル・ムトンボ科学・起業家研究所の起工式」ディケンベ・ムトンボ財団。2020年8月17日。 2021年7月29日閲覧。
- ^ ab バラッソ、ジャスティン（2021年4月8日）。「ディケンベ・ムトンボの新しいコーヒーベンチャーはインパクトを与えることを目指す」スポーツ・イラストレイテッド。 2022年3月28日閲覧。
- ^ 「ディケンベ・ムトンボ、ジョージタウン大学卒業式で講演 – ジョージタウン大学公式スポーツサイト」Guhoyas.com、2010年4月28日。2012年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月21日閲覧。
- ^ 「ディケンベ・ムトンボ、ハバーフォード大学から表彰される」 NBA FrontPage 2011年4月12日2012年8月8日閲覧。
- ^ 「NCAAが2016年シルバーアニバーサリー賞受賞者を表彰」（プレスリリース）。NCAA。2015年11月19日。 2016年12月24日閲覧。
- ^ 「ムトンボの病院夢が実現間近」ヒューストン・クロニクル。2007年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スティーブ・ラシン（2006年9月4日）「二つの世界の中心」スポーツ・イラストレイテッド。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「全米憲法センター、評議員会」。全米憲法センターのウェブサイト。全米憲法センター。2010年7月26日。2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月27日閲覧。
- ^ 「サム・パーキンスとディケンベ・ムトンボが南スーダンを訪問 | 交換プログラム」exchanges.state.gov . 2016年5月1日閲覧。
- ^ “Ask The Doctor Interviews Dikembe Mutombo”. Independent Online . 2020年12月1日. 2021年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月3日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ディケンベ・ムトンボに関連するメディアがあります。
- NBAプロフィール
- ディケンベ・ムトンボ 2012年9月5日アーカイブ、Basketball-Reference.comのWayback Machineにて
- ESPN の「ディケンベによるダメージのグラフ化」
- 「巨人の肩に乗って」ジェフ・チュー著、タイム誌、2003 年 4 月 20 日。
