ディ・レンジェ

梁文慧公 ディ・レンジェ
狄仁傑
個人情報
生まれる	唐帝国、ビング省、太原市、 陽曲県630
死亡	700年11月11日（700-11-11）（69～70歳） 洛陽、武州
休憩所	洛陽白馬寺​
国籍	中国語
子供たち	ディ・グアンユアン（息子） ディ・グアンシ（息子） 狄光昭（息子）
親	狄智訓（父）
職業	政治家
中国語名
繁体字中国語	狄仁傑
中国語（簡体字）	狄仁杰
転写 標準中国語 漢語ピンイン ディ・レンジェ ウェイド・ジャイルズ ティ²ジェン²チー² 広東語 イェールローマ字表記 ディク⁶ ヤン⁴-ギット⁶ 中期中国語 中期中国語 作成する

狄仁傑（630年 - 700年11月11日） ^[1] 、愛称は 懷英、正式には梁文惠公（りょうぶんけい）は、唐代と武周代の中国の政治家で、武則天の治世中に二度宰相を務めた。彼は武則天の治世で最も高名な役人の一人である。狄仁傑は金古良の『無雙譜』 に描かれている。

狄仁傑は太宗の治世中、630年に汪省陽曲県に生まれた。太原出身の彼の一族は多くの官僚を輩出した家系であった。祖父の狄孝緒は尚書省の秘書長尚書左丞を務め、父の狄知遜は夔州（現在の重慶市東部）の知事を務めた。

狄仁潔は若い頃は勉強熱心で知られ、科挙に合格した後は汴州（現在の河南省開封市付近）の県庁で書記を務めた。在職中、同僚から不正の濡れ衣を着せられ、工事大臣の閻立本が汴州が属する河南道（黄河のすぐ南の地域）を視察していた際、その事件の裁判を依頼された。狄仁潔を見た彼は感銘を受け、「孔子は『人の善行は失敗でわかる』と言った。あなたは海の真珠であり、東南の失われた宝だ」と言った。そして狄仁潔を汴州（現在の山西省太原市付近） の知事の代官に推薦した。

冰州にいた頃、彼は面倒見が良かったと言われている。ある時、同僚の鄭崇志が遠方への出張を命じられた。鄭の母が高齢で病気であることに気づいた狄は、秘書長の林仁基のもとへ行き、鄭の代わりに行くことを申し出た。林は、狄が同僚として鄭を気遣ってくれたことにとても感動し、常に対立していた州知事の軍事顧問の李孝廉にそのエピソードを伝え、李に和平を申し出たと言われている。

太宗の息子である高宗の治世中、676年までに、狄は最高裁判所の秘書長を務めており、1年間で約17,000件の事件を裁き、結果に不満を言う者はいなかったという、有能で公正な裁判官であったと言われている。676年、将軍の權善才と武官の范懷義が、太宗皇帝の墓のヒノキを誤って切るという事件が発生した。これは職を解かれる罪であったが、高宗皇帝は2人を処刑するよう命じた。狄は、法律では2人を処刑すべきではないと指摘した。これは当初高宗皇帝を怒らせ、高宗は狄に自分の前から立ち去るように命じた。狄は反対し続け、最終的に高宗皇帝は折れて2人を追放した。数日後、高宗皇帝は狄を皇帝検閲官に任​​命した。

679年頃、農務大臣の韋弘基は、東の都洛陽の周囲に3つの壮麗な宮殿、宿羽宮、高山宮、上陽宮を建てた。狄は韋が高宗皇帝を浪費に導いているとして告発し、韋は職を解かれた。一方、同じ頃、官僚の王本里は高宗皇帝の寵愛を受けており、その寵愛ゆえに多くの違法行為を犯し、他の官僚を脅迫していたと言われていた。狄は王本里を罪で告発し、当初高宗皇帝は王本里を赦免する予定だった。狄は、帝国には王本里のような才能を持つ人材が不足していないと強く主張し、高宗皇帝は容赦なく王本里を処罰した。

686年、高宗の息子睿宗の治世中、狄仁傑は寧州（現在の甘粛清陽市）の知事を務めていた。当時、検閲官の郭翰が周辺の県を巡視するよう命じられ、行く先々で知事の欠点を見つけては矯正していたが、寧州に着くと、人々は狄仁傑に対して何の不満もなく、大いに称賛したという。郭は睿仁傑を睿宗の母で摂政の 武太后（後の武則天）に推薦し、狄仁傑は洛陽に呼び戻されて冬官侍郎に就任した。

688年、狄帝は江南道（揚子江の南の地域）を巡回していた。彼は、この地域には珍しい神々を祀る寺院が多すぎると考え、彼の要請により約1,700の寺院が破壊され、残ることが許されたのは、禹帝、春秋時代の呉の伝説的な創始者である呉太伯（呉太伯）、呉季札（呉の高名な王子で呉の守孟王の息子）、そして呉子胥の4種類の寺院のみであった。

その後、688年に、高宗皇帝の弟で当時豫州（現在の河南省駐馬店市）の知事であった越王李震が武后に対して反乱を起こして失敗した後、武后は当時行政局（その時点では文昌台（文昌臺）に改名されていた）の秘書長であった狄を李震の後継として豫州知事に任命した。当時、約600から700世帯が李震の反乱に加担したとして召使いとして働くことを強制された。狄の要請により彼らはその義務から解放されたが、豊州（現在の内モンゴル自治区バヤンノール市）に流された。

一方、武太后が李震の反乱を鎮圧するために派遣した将軍で宰相 の張光復はまだ豫州におり、その将兵は豫州政府に様々な物資の供給を要求していたが、狄はその要求のほとんどを断っていた。これが張との口論につながり、張は狄を侮辱したと非難した。これに対し狄は、張が李震の共謀者とされる者を過度に殺害しており、自分に権限があればたとえ自分の死を意味するとしても張の首をはねていただろうと怒って述べた。張は大いに腹を立て、洛陽に戻ると狄を侮辱したと非難し、武太后は狄を復州（現在の陝西省漢中市）の知事に降格した。（狄は知事のままであったが、復州は豫州よりも小さく重要性が低かったため、これは降格とみなされた。）

690年、武太后が睿宗皇帝から帝位を奪い、周王朝を「皇帝」として立て、唐王朝を中断させた。691年、狄は洛州（洛陽）の知事の軍事顧問を務めていたが、武則天は彼を地官侍郎（Diguan Shilang ）に昇進させ、同鳳閣鸞臺平章事（ Tong Fengge Luantai Pingzhangshi ）の称号を与え、「事実上の宰相」にした。

彼女は彼にこう言った。「汝南（汝南、つまり豫県）であなたはよくやった。誰があなたに反対したのか知りたいか？」（おそらく彼女は張光復のことを言っていたのだろう。皮肉なことに張光復は689年に彼女に反逆しようと考えたという告発で処刑された。）狄はこう答えた。

もし陛下が私に欠点があるとお考えなら、私は喜んでそれを正します。もし陛下が私に欠点がないとお考えなら、それは私にとって幸運です。誰が私に反対したのかは知りたくありません。

武則天はその返答に感銘を受け、彼を賞賛した。その年の後半、帝国大学の学生である王巡之が休暇を取る許可を求める嘆願書を武則天に提出したとき、彼女はその要求を認める勅令を出そうとしていたが、狄は勅令の真偽ではなく、大学生の休暇は些細な出来事なので彼女が気にかける必要はなく、むしろそのような嘆願書は大学の事務官に送るよう命じるべきだとして、勅令に反対した。彼女は同意した。

692年、武則天の秘密警察官である頼俊塵は、他の宰相の任之固、裴行本、他の高官の崔宣禮、盧獻、魏元忠、李嗣真とともに、狄仁を反逆罪で告発した。頼は、自白した者は命を助けられるという勅令を引用して彼らに自白させようとし、狄仁は自白し、拷問を受けなかったが、頼の部下である王徳寿が、別の宰相の楊志柔を関与させるよう説得しようとしたが、狄仁は拒否した。そこで、狄仁は毛布に嘆願書を書いて綿の服の中に隠し、家族にその服を家に持ち帰って夏服に着替えさせた。その後、武則天は疑念を抱き、頼に問いただした。頼は、狄や他の役人の名前で、武則天が処刑の準備を整えてくれたことへの感謝の意を表する書類を偽造して応じた。

しかし、処刑された別の宰相の幼い息子で、農務省の召使として捕らえられていた楽思惟が武則天に嘆願書を提出し、頼は罪状をでっち上げるのがあまりにも上手なので、どんなに正直で誠実な人々でさえ頼に自白を強要されるだろうと告げた。その後、武則天は告発された7人の役人を召喚して直接尋問し、彼らが偽造された自白を否認した後、釈放したが追放した。狄の場合、彭澤（現在の江西省九江市）の県令となった。

696年、契丹のハーンである孫婉容が黄河の北にある周の州を攻撃している最中、武則天は狄を魏州（現在の河北省邯鄲市）の知事に昇進させた。狄の前任者である獨孤思莊（どく・ししょう）は、契丹の攻撃を恐れて、州民全員に州都の城壁内に移るよう命じ、民の大きな恐怖と憤りを買ったと言われている。狄が到着すると、契丹軍はまだ遠いと判断し、民が家や畑に戻ることを許可するよう命じ、民から大きな感謝を得た。 697年、東突厥の漢である蘆名莫初が孫軍の本拠地を奇襲し、孫軍が崩壊した後、武則天は狄、宰相の婁世徳、河南王子の武懿宗（叔父の武士逸の孫）を派遣して黄河の北の地域を巡回し、民衆を鎮圧しようとした。

その後、697年に、狄は幽州（現在の北京）の知事を務めていたが、武則天は狄の推薦により、彼を洛陽に呼び戻して鸞臺侍郎（鸞臺官副長官）に任命し、再び董鳳閣鸞臺平章師の宰相の称号を与えた。彼は、東の突厥と吐蕃の攻撃から守るため、西の突厥と高句麗の支配者の子孫を見つけて彼らの古代の土地を与えるよう主張する嘆願書を提出した。この嘆願書は受け入れられなかったが、他の役人には高く評価されたと言われている。

当時、皇太子は武則天の息子の李旦（先帝睿宗）であったが、武則天の甥である衛王武承思と梁王武三思は両者とも皇太子の座を狙っており、武則天に、姓の異なる者を後継者にした皇帝はこれまでいなかったと側近に何度も説得させていた。一方、狄は息子を後継者にするのがより適切であり、李旦の弟で廬陵王李哲（武則天が684年に廃位した先帝）を都に呼び戻すべきだと何度も主張し、同僚の宰相である王芳清と王季山もこの提案に同調し、武則天も同意し始めた。ある時、武則天は狄に尋ねた。「昨夜、両翼が折れた大きなオウムの夢を見ました。これはどういう意味だと思いますか？」狄は答えた。

鸚鵡は皇帝陛下の姓の同音異義語です。両翼は陛下の二人の息子です。二人の息子に重要な地位を与えれば、両翼は必ず回復するでしょう。

それ以降、武則天は武承思や武三思を後継者として考えなくなったと言われている。一方、武則天のもう一人の側近である季胥も、武則天の愛人である張易之と張長宗を説得し、このままでは武則天の死後、彼らは憎まれ、ひどい運命をたどるだろうと指摘した。武則天はついに同意し、698年の春に李哲を都に呼び戻した。その後、李丹は李哲に皇太子の地位を譲ることを申し出、武則天は同意して李哲を皇太子とし、名前を李仙、次いで武仙と改めた。彼女はすぐに、宰相の地位とみなされる役職である考試局長の 狄納言（ディ・ナヤン）に任命した。

また、698年に葦名莫初が周に背き、周の北方諸県を攻撃した。武則天は李仙を東突厥に対する名目上の軍司令官としたが、狄を副司令官に任命し、実際に軍を指揮させた。しかし、狄の軍が到着する前に、葦名莫初は北方諸県の略奪を終えて撤退したため、狄の軍は彼と交戦することはなかった。武則天はその後、狄に諸県を巡回させて民を鎮圧するよう命じ、狄は難民が故郷に帰るのを助け、食料を必要としている場所に運び、道路を修理し、貧者を助けるなど、非常にうまくやったと言われている。他の役人が贅沢品を要求して民を困らせることを恐れた彼は、精製されていない食物を食べ、民を困らせることを禁じるという良い手本を示した。しかし一方で、武則天が彼に宰相就任を推薦したのが婁だったことに気づかず、婁を軽蔑していたと言われており、武則天がその事実を彼に明かして彼を当惑させた。

700年1月12日^[2] 、武則天は狄内史を鳳閣の長官に任命した。この役職は宰相の地位とも考えられていた。この時点で、武則天は狄内史を非常に尊敬しており、しばしば名前を呼ばずに単に「國老」と呼んでいたと言われている。武則天は老齢を理由にしばしば引退を申し出たが、武則天は何度も断ったと言われている。さらに武則天は、狄内史がひざまずいて頭を下げるのを止めさせ、「あなたがひざまずいているのを見ると、痛みを感じます」と言った。武則天はまた、他の宰相と交代で夜勤をさせないように命じ、他の宰相には、重要なことがない限り狄内史に迷惑をかけないように警告した。武則天はその年の11月に死去し、武則天は「南宮（つまり皇帝の行政）は今や空っぽです」と激しく泣いたと言われている。

狄帝は死去する前に、張建之、姚元充、桓延帆、景慧など多くの有能な官僚を推薦していた。これらの官僚は後に705年に武則天を倒し、李憲を皇帝（中宗）に復帰させるのに重要な役割を果たしたため、狄帝は代理で唐を復興させたとよく言われる。

狄仁傑の墓は洛陽の白馬寺の東端、斉雲塔の近くにあり、墓石には「大唐代の名宰相狄仁傑公の墓」と刻まれている。

狄仁傑は、数多くの公安 推理小説や映画の主人公として登場する。最初の作品は、1890年に匿名の著者によって書かれた 64章からなる小説『武則天四大奇案』（狄公案としても知られる）である。 ^[3]

ロバート・ヴァン・グリクは中国での勤務中に、中国の小説『狄公安』の最初の30章を英訳し、1949年に東京で『狄公安：狄判事が解決した3つの殺人事件』というタイトルで自費出版した。^[3]

彼は後に、狄仁判事（「ディー」は中国語のピンイン「Di」の英語訳）を主人公にした一連の探偵小説を執筆した。これらは、1969年にマイケル・グッドリフ主演で英国で放映されたテレビシリーズの原作となった。

キ・ディエは、ロバート・ヴァン・グーリックの小説『呪われた修道院』を原作とした1974年のABCテレビ映画『Judge Dee and the Monastery Murders 』で、登場人物のジャッジ・ディー版として登場した。ジェレミー・ポール・ケイガンが監督し、脚本はニコラス・メイヤーが担当した。

フレデリック・ルノルマンは、2004年から現在までに、ディー判事を探偵役にした新しい小説を19冊出版した（éditions Fayard、パリ）。

ヴァン・グリクの探偵小説シリーズが中国語に翻訳されたのは、1980年代になってからだった。趙毅衡教授が中国社会科学院外国語研究所で研究していたとき、北京国立図書館で「再発見」したのだ。趙教授はヴァン・グリクのシリーズにすっかり魅了され、中国の歴史と社会を再構築したこのような素敵な小説を中国人は読むべきだと考えた。 1981年、彼は中国人の読者ファン・グリクのシリーズを紹介するために、万人に好評を博した『西洋地公安』（Kuaizhi renko de xiyang Digong'an 脍炙的西洋狄公案）というタイトルの記事を執筆し、それを中華文書報（中华读书报）に掲載し、その後人民日報（人民日报）にも掲載した。これらの記事はすぐに中国で大きな関心を呼び起こした。雑誌、新聞、出版社は趙儀恒にファン・グリクの物語を翻訳してくれるよう手紙を書いたが、趙は忙しすぎて友人の陳来源（陈来元）に頼んだ。その後、程来元、彼の妻、そして彼の2人の友人は1981年の春から1986年の夏まで懸命に働き、ついにヴァン・グリクのすべての物語が『大唐狄公案』というタイトルで中国で出版された。1986年、陳来元と彼の同僚はまた、『狄仁傑断案传奇』というタイトルの連続ドラマの中国のテレビへの翻案にも協力した。これは狄仁傑を題材にした最初の中国のテレビドラマであった。これはヴァン・グリクの狄仁傑ミステリーを翻案した25話の探偵ドラマであった。ヴァン・グリクの各物語は1、2、または3話に翻案されたが、小さな画面の要件のためにいくつかの簡略化が行われた。

1996年、中国のテレビで『狄仁傑と武则天伝奇』（1996年）という別のテレビドラマが登場した。ここでの狄仁傑の描写は、過去に根強い人気を誇った「清廉な官僚」という古くからの文学的伝統と強く共鳴している。1986年のドラマとは異なり、今回は歴史的な詳細と歴史上の人物に基づいたキャラクターの構築に多大な注意が払われた。ここでの狄仁傑はもはや中国官僚の立場に立った西洋の探偵ではなく、ヴァン・グリクが描写した「永遠の中国」に住んでいないが、汚職や犯罪と戦う「清廉な官僚」という文化的アイコンを復活させている。 （参照：L. Benedetti、「中国の歴史、文学、メディアにおける狄仁傑のアイデンティティのさらなる定義」、«中国の歴史のフロンティア»、2017年、12(4)、pp. 599-620。）

2004年、CCTV-8は、ディ・レンジェに関連する探偵小説に基づいたテレビシリーズを、梁冠華を主役とする『神探仁杰』というタイトルで放映した。その後、3つの続編、神探仁杰2（2006年）、神探仁杰3（2008年）、そして『狂気の探偵ディ・レンジェ』（2010年）が制作された。テレビシリーズの一部の登場人物は、武則天やディ・レンジェ自身など、歴史上の人物を架空化したものだ。各シーズンのストーリーはさらに2つまたは3つのパートに分かれており、それぞれが1つの事件を扱っている。ストーリーは通常、一見小さな事件から徐々にディ・レンジェが中国帝国を脅かす邪悪な陰謀を暴いていくというパターンをたどる。

ケント・チェンは、TVB制作の2009年の香港テレビシリーズ『英雄伝説 神々のトライフォース2』で狄仁傑を演じた。

アンディ・ラウは、2010年のツイ・ハーク監督の映画『狄龍海炮』で狄仁傑を演じた。マーク・チャオは、同じくツイ・ハーク監督の『狄龍海炮』（2013年）と『狄龍海炮』（2018年）で狄仁傑の役を引き継いだ。この2作品は、『狄龍海炮』の前日譚として設定されている。

ボスコ・ウォンは、 2014年の中国テレビシリーズ『ヤングシャーロック』で若き日のディ・レンジェを演じた。

2024年、Youkuは『Judge Dee's Mystery』というシリーズをリリースし、Netflixにも販売されました。周易薇が狄判事役を演じます。

2012年、Bigben InteractiveはDi Renjieをベースにしたビデオゲーム「Judge Dee: The City God Case」をリリースしました。このカジュアルな隠しオブジェクトゲームは、最初はPCでリリースされましたが、後にAndroidやiOSなどの他のプラットフォームにも展開されました。

Nupixo Games は、武則天皇后を題材にしたオリジナルストーリーをフィーチャーした新しいポイントアンドクリックアドベンチャーゲームをリリースしました。タイトルは『Detective Di: The Silk Rose Murders』で、2019 年 5 月に PC/Mac 向けにリリースされました。

• ラヴィニア・ベネデッティ「中国の歴史、文学、メディアにおける狄仁傑のアイデンティティのさらなる定義」『中国の歴史最前線』 2017年、12(4)、pp.599-620。Front.Hist. China 2017。DOI 10.3868/s020-006-017-0028-4。

• 同建子志、第 3 巻202、203、204、205、206。