Loading article…
桓延範（653年 - 706年）、号は 士則、正式には扶陽忠烈王（扶陽忠烈王）、唐の中宗皇帝の治世中に一時的に韋延範（韋彥範）として知られた、中国の 唐代および武則天の周代の官僚であり、中宗皇帝の治世中に宰相を務めた。705年に武則天を倒して中宗皇帝を復位させたクーデターの重要人物であったが、後に武則天の甥の武三思の扇動による虚偽の告発により追放され、流刑地で残酷な方法で殺害された。
背景
桓延帆は653年に生まれた。彼の家族は潤州（現在の江蘇省鎮江市）の出身で、その祖先は金朝（266-420）の将軍桓充に遡る。彼の祖父の桓法嗣（桓法嗣）と父の桓思敏（桓思敏）はともに唐代に官吏を務めており[1]、この血統により、桓延帆は若い頃に近衛将校に任命された。彼は寛大で表現力豊かな人物だったと言われている。
武則天の治世中
勝利年間（697-700）の初め、つまり690年に皇帝の座を奪い、唐を邪魔して新しい周王朝の「皇帝」の称号を得た高宗皇帝の妻、武則天が統治していた頃、桓延帆は最高裁判所（司刑寺、Sixingsi ）の秘書長、司刑寺主簿（Sixingsi Zhubu ）になりました。宰相の狄仁傑は彼の才能に感銘を受け、尊敬を示しました。桓は最終的に皇帝の検閲官になりました。
704年、桓は最高裁判所の副長官（司刑少卿、Sixing Shaoqing）に任命されました。当時、武則天の愛人である張長宗は、占い師の李弘泰に張が将来皇帝になると予言させたとして告発されました。検閲官の宋景は張を逮捕することを提唱しましたが、武則天はそれを拒否しました。桓のさらなる説得により、武則天は宋景に調査を許可しましたが、すぐに調査の中止を命じました。一方、当時の宰相の李嬌は、武則天が治世初期に大きな権力を委ねた秘密警察の役人たちによって苦しめられた人々の名誉を回復することを提唱し、武則天は当初この提案を提出したが、桓が妥協案として、名誉回復の対象を、武則天に対する3度の軍事反乱（英公李景業、琅野王李充、越王李震によるもの）に関与したとされる人物以外に限定することを提案したため、武則天はこの提案を承認した 。
705年春、武則天が病に伏していたため、桓は張建之、崔玄衛、景慧、袁叔基など多くの官吏や将軍らと共謀し、張長宗とその弟で武則天の愛人であった張儀之を殺害しようとした。実行に移す前に桓は母に報告し、母は桓の共謀を承認し、「忠孝が両立しない場合は、まず帝国に忠誠を尽くし、その後に家族への義務を果たすべきだ」と告げた。皇太子李献（武則天の息子で前皇帝）の同意を得て、彼らは2月20日に行動を起こし、[ 2]張儀之と張長宗を殺害し、武則天を包囲した。武則天は李仙に皇太子の宮殿に戻るよう命じ、「それはあなただ。悪党たち（つまり、クーデターの首謀者たちが王位を狙っていると主張していた張兄弟）は死んだので、東の宮殿に戻ってもよい」と言った。しかし、桓が前に出てこう言った。
太子はどうして東宮に帰ることができるのでしょうか？以前、天帝（高宗皇帝）は愛唱歌を皇帝陛下に託しました。今は成人し、長い間東宮に住んでいました。天も民も李氏を懐かしんでおり、官僚も太宗皇帝と天帝の恩を忘れていません。そのため、私たちは太子に叛逆者を殺害するよう支援してきました。皇帝陛下が皇太子に皇位を譲り、天と民の願いを叶えてくださるよう願っています。
武則天はその後何も言わなかった。クーデターの首謀者たちは彼女に「皇帝」の称号を保持することを許可したが、彼女を副宮殿である上陽宮に軟禁し、元皇帝であった李憲に帝位を譲るよう強制し、李憲は帝位（中宗皇帝）に復位した。2日後、中宗皇帝は正式に復位した。
中宗皇帝の二度目の統治時代
桓延帆は張建之、崔玄衛、景慧、袁淑機とともに中宗皇帝の復古の指導者として認められ、要職に就き公爵を任命された。桓は納言（鸞臺、Luantai ）となり、喬公の称号を得た。彼と他のクーデター指導者たちは唐の制度を復活させ周の制度を軽視する体制を敷き、同僚の宰相嗣姚元之が武則天の上陽宮への移送に動揺を示したため、張と桓は武則天を首都から降格させた。 （クーデター参加者の一人である薛季昶は、張易之と張長宗の殺害の余波で、張建志と景に武則天の甥である梁王武三思の殺害を主張したが、張建志も景も薛季昶の提案にあまり注意を払わず、手遅れになった。実際、景は武の殺害に強く反対したが、別の部下である劉有秋も武の殺害を主張し、景と桓を説得しようとしたが失敗した。）その後、武三思と情事を続けていた衛皇后や僧侶の慧範の権力の台頭を恐れた桓は、衛皇后の権力を抑制し、慧範を処刑するよう求める嘆願書を提出した。中宗皇帝は彼に注意を払わなかった。中宗皇帝が魔術師の鄭普思と葉靜能に高官を与えたとき、桓は再び反対したが無駄だった。
705年夏、中宗皇帝は桓とその同僚たちに対する信頼を完全に失っていたため、武三思の進言に従って、クーデターの首謀者5人を王子に任命したが（桓の場合は阜陽王）、宰相の地位は剥奪した。また、桓に衛の姓を与え、衛皇后の一族とした。706年春、景は再び首都となった長安から派遣され、明州（現在の河北省邯鄲市） の知事を務めた。
706年春遅く、クーデターの首謀者5人全員がすでに首都を離れていたが、武三思と衛皇后は彼らを告発し、彼らはさらに遠くの県に降格された。桓の場合は亳州（現在の安徽省亳州市）の知事に降格された。武三思はその後、軍師の鄭寅に、5人が中宗皇帝の娘婿である王同皎の陰謀に加担したとしてさらに告発させた。王同皎は武三思の殺害と衛皇后の廃位を企てたとして告発され、706年初めに処刑された。5人はさらに降格され、首都長安に戻ることは決して許されないという条件が付けられ、桓は瀧州（現在の広東省雲浮市）の知事の軍事顧問となり、衛の姓を剥奪された。武三思は、衛皇后が中宗皇帝を怒らせる目的で洛陽で情事を公然と掲示していたと告発し、この公然の辱めの背後にクーデターの首謀者5人がいたと非難した。そして、側近に5人を殺害するよう提案させた。中宗皇帝は、5人は以前、その貢献を認められ処刑されないことを保証する鉄の証書を授与されていたことを理由に、彼らを平民に降格させ、家族とともに嶺南地方に永久に追放するよう命じた。桓の場合は、瀼州（現在の広西チワン族自治区崇左市）に追放された。その後、崔施の提案により、武三思は検閲官の周利貞を嶺南地方に派遣し、地方の情勢を調査するという名目で5人を殺害するよう指示した。周は貴州（現在の広西チワン族自治区貴港）で桓に遭遇すると、桓を縛り、尖らせた竹の根の上を滑らせ、骨が見えるほど肉を引き裂いた後、鞭で打ち殺した。[3] 710年に中宗皇帝が亡くなり、中宗皇帝の弟で元皇帝であった襄王 李丹が復位（睿宗皇帝として）すると、桓と彼の同僚たちは死後に栄誉を受けた。