王芳清

王方慶（おうほうけい、 702年6月頃死去^[1]）、正式な名前は王綝（おうりん） 、儀礼名は方慶^[2]、正式には石泉貞公（しせんどう）は、唐代と周代の武則天の治世中の政治家で、武則天の治世中に 宰相を務めた。

王芳清がいつ生まれたかは不明だが、彼の一族は唐の首都雍州（現在の陝西省西安市）の出身であることはわかっている。彼は晋（266年 - 420年）の時代、それに続く劉宋、南斉、梁の時代に仕えた官僚の家系であり、554年に北周軍が当時の梁の首都江陵を占領した際に曽祖父の王褒が北周に降伏した。王褒と彼の子孫はその後、北周とその後継者である隋、唐の官僚を務めた。王芳清の父である王弘直は、唐の建国者高祖の息子である漢王李元昌と荊王李元景の顧問を歴任した。

王芳清自身は15歳で官職に就き、太宗（高祖の息子で後継者）の息子である越王李震の軍人として仕えた。李震の書記官任希古のもとで史記や漢書を学び、後に任が皇太子の侍従となったとき[ ^3]、王芳清も任希古のもとで学び続けた。太宗の後継者である高宗の永春年間（682-683年）、汪氏は副農務大臣（太僕少卿）に昇進した。ある時、高宗が孫の李崇昭に前例のない副皇太子（皇太孫）の称号を与えることを考えていたとき、汪氏に相談したところ、汪氏は、それは前例のない行為だが、高宗が望めば新しい伝統を作ることもできるとの意見を述べた。高宗が683年に崩御した後、強力な妻であった武則天皇后が皇太后となり、息子の中宗皇帝（684年に廃位）と睿宗皇帝を相次いで摂政した。その摂政期間中、汪氏は広州（現在の広東省広州市）の知事となった。当時、広州は国際貿易の港としてますます重要になってきており、王の先代の呂元睿は684年にマレー商人の商品を不当に押収した後、暗殺された。呂の後を継いだ王は、賄賂を一切受け取らない、正直で清廉な人物だったと言われている。また、領内には昔から特別待遇を受けた部族長がいて、腐敗しており、役人に賄賂を贈ることで腐敗を続けていた。王は役人に部族長との付き合いをやめるよう命じ、部族長の中でも最も腐敗した者を逮捕した。当時の世論は、唐の始まり以来、王ほど広州をうまく統治した者はいないと信じ、武太后は王の功績を称える勅を出した。

695年、その時点で睿宗皇帝から「皇帝」の位を奪い、新しい周王朝を樹立して唐を邪魔していた武則天は、当時の首都であった洛州（洛州、現在の河南省洛陽市）の秘書長に王芳清を呼び戻した。彼女はすぐに彼に銀青光祿大夫の尊称を与え、石泉男爵に叙せた。696年、彼女は彼を併州（併州、現在の山西省太原市）の秘書長に任命し、琅野男爵に叙せたが、彼が併州へ出発する前に、彼を鸞臺官吏の副長官である鸞臺侍郎に任命した。彼女はまた、彼に同鳳閣鸞臺平章事（同鳳閣鸞臺平章事）の称号を与え、彼を事実上の首相にした。彼の職はすぐに法政局副局長である鳳閣侍郎に変更され、同鳳閣阮台平章師の称号を保持して事実上の首相に留まった。

697年、武則天の叔父武士讓の孫である建安王武有宜が契丹軍との戦役から勝利を収めて帰還した後、武有宜が首都洛陽に帰還する際に軍楽隊を演奏させることが慣例となっていた。宰相の王基山は、武有宜が帰還する月が皇帝高宗の崩御の月と重なったため、軍楽隊は出席のみで演奏はしないよう要請した。王芳清は晋の時代の例を引用し、武有宜が皇帝高宗の崩御の日に帰還する場合のみ軍楽隊は演奏すべきではないと主張し、武則天もこれに同意した。同じ頃、武則天が洛陽近郊の萬安山の玉泉寺を訪れていたとき、山道が険しく、武則天は輿で山を登ることも考えた。王方清は君主がそのような旅をするのは危険すぎるとして反対し、武則天は同意した。その年の後半、武則天は彼の爵位を十全子爵に昇格させた。また同じ頃、皇帝が毎月の始まりを自ら宣布する儀式は儒教の経典には記載されていないため廃止すべきかどうかという議論があった。王方清は儀式を維持することを主張し、武則天は同意した。

王は邸宅に大量の書籍を保管していたが、ある時、武則天が邸宅を訪れ、先祖の書跡を見せてほしいと頼んだ。王は、自分の一族がすでに（同じ一族の）王羲之の書跡を太宗皇帝に献上したことがあると述べ、さらに11代目の先祖である王道の書跡と他の27人の先祖の書跡も献上したいと申し出た。武則天は書跡を役人に披露し、立法府の役人である崔融に書跡を集めさせ、その後、そのコレクションを王に返還したが、これは当時としては大きな名誉と考えられていた 。

698年、宰相の狄仁傑は廬陵王李哲（前皇帝中宗）を追放から呼び戻すことを提唱した。この提案には王基山と王方清が賛同し、武則天の側近である季胥とその愛人である張易之と張長宗も提唱した。武則天は同意し、李哲を追放から呼び戻し、すぐに皇太子に立てた。その年の後半、王方清は健康の衰えを理由に、重要性の低い地位を要求したため、武則天は彼を宰相ではなく、帝国図書館の主任（麟臺監、Lintai Jian）に任命した。李哲（当時は李仙に改名）が皇太子に立てられると、彼女は王方清も彼のスタッフの一員にした。 699年、彼女は彼を石全公に任命し、丞相と同等の俸給を与えるとともに、李仙に学問を教えるよう命じた。彼は702年6月頃に亡くなり、丁重に埋葬された。しかし、彼の息子たちが彼の膨大な蔵書を管理しなかったため、彼の死後、蔵書は次第に失われていったと言われている。

• 『旧唐書』第89巻。
• 新唐書第129巻。
• 同建子志、第 3 巻203、205、206。

• プロジェクト・グーテンベルクのファンチン・ワンの作品