ヘルム峡谷の戦い

ヘルム峡谷の戦いは 、ホルンブルクの戦いとも呼ばれ、J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場する架空の戦いで、木のようなフオルンの森の支援を受けたローハンの軍隊によって魔法使い サルマンの軍勢が完全に壊滅した戦いである。

ヘルム峡谷は、中つ国の白山脈北西部にある谷である。ヘルム峡谷は、要塞ホルンブルグとともに、セオデン王率いるロヒアリムのローハン軍の一部がサルマン軍の攻撃から逃れるための避難所となっている。セオデンは「ホルンブルグは攻撃で陥落したことはない」と述べているが、戦いではサルマンが送り込んだウルク族とダンランド人の大軍が防御をほぼ圧倒した。サルマンのオークは暗渠で爆発を起こして谷を塞ぐ要塞の壁を突破した。アラゴルンはこれを「サルマンの悪魔行為」および「オルサンクの火」と名付け、評論家のトム・シッピーはこれを「一種の火薬」と呼んでいる。^[2]守備隊は夜明けまで砦にとどまり、セオデンとアラゴルンが騎兵隊を率いて突撃し、オークを砦から追い出す。守備隊は敵の背後の谷が夜の間にファンゴルンから歩いてきた木のようなヒュールンの森に阻まれているのを見て驚く。谷の脇にはガンダルフとロヒアリムのリーダーであるエルケンブランドが集めた救援部隊がいた。この部隊はオークを怒れるヒュールンの森へと追い込み、オークは二度と森から出てこなかった。ヒュールンはオークの死体を「死の丘」として知られる土塁に埋めた。

トールキンはヘルム峡谷をイングランドのチェダー渓谷に、輝くアグラロンドの洞窟群を訪れた洞窟群に基づいて描いた。トールキンによると、ローハンの軍隊はバイユーのタペストリーに描かれた軍隊とよく似た武装と装備をしていた。彼はさらに、歩く森は部分的にはシェイクスピアの『マクベス』への反応であるとも述べている。『マクベス』には「グレート・バーナムの森がダンシネインの高い丘に」やってくると書かれている。学者たちは、アラゴルン、エオメル、ギムリがオークの軍隊を勇敢に食い止める様子を、古代ローマの橋を守ったホラティウス・コクレスによる英雄的な行為に例えている。

ピーター・ジャクソン監督の2002年の映画『二つの塔』では、トールキンの記述にかなり忠実に従いながら、戦闘をドラマチックに描いているが、関係する勢力には変更が加えられている。防衛側にはエルロンドが派遣したエルフの戦士の一団が含まれ、攻撃側には人間もワーグ（戦闘狼）も含まれていない。フーロンは、後にDVDでリリースされた拡張版の追加シーンにのみ登場する。

ヘルム峡谷は、メンディップ丘陵にある深さ400フィート（120メートル）の石灰岩の峡谷であるチェダー渓谷をモデルにしています。この峡谷には、トールキンが1916年の新婚旅行で訪れ、1940年に再訪した大きな洞窟群があり、要塞の背後にあるヘルム峡谷の先端にあるアグラロンドの輝く洞窟の起源であるとトールキンは認めています。^{[T 1] [1]}

ヘルム峡谷は、正確には、より大きな谷（ディピング・クーム）の入り口にある狭い峡谷または峡谷^{[T 2] [T 3]であるが、この名前は峡谷の入り口とその下のより大きな谷にある要塞にも使われている。 [T 4] [T 5] [T 6]}峡谷は、スリヒュルネ山の麓のホワイト・マウンテンの奥深くまで曲がりくねって伸びており、壮大な洞窟生成物が多数存在するアグラロンドの輝く洞窟へと続いている。『指輪物語』では、地質学に精通したドワーフの ギムリが、洞窟が避難所としてのみ使用されていることに恐怖し、次のように叙情的に描写している。

無限の広間、水が池にチリンチリンと鳴り響く永遠の音楽で満たされ、星明かりの中のケレド・ザラムのように美しい。 […] 松明が灯され、人々が反響するドームの下の砂の床を歩くと、ああ！そのとき […] 宝石や水晶、貴重な鉱石の鉱脈が磨かれた壁にきらめき、光が折り畳まれた大理石を通して輝き、貝殻のようで、ガラドリエル女王の生きた手のように半透明です。白、サフラン、夜明けのバラの柱があり […] 夢のような形に溝が彫られねじれています。それらは多色の床から飛び出し、屋根のきらめくペンダントと出会います。翼、ロープ、凍った雲のように細いカーテン。槍、旗、吊り下げられた宮殿の尖塔！静かな湖がそれらを映し出します。きらめく世界が透明なガラスで覆われた暗い池から見上げています。ドゥリンが眠っている間には想像もできなかったような都市が、大通りや柱のある中庭、あるいは光が届かない暗い奥地まで広がっていた。^{[T 7]}

峡谷の入り口であるヘルム門は、高さ20フィート（6.1メートル）、幅4人が並んで立てるほどの胸壁のあるディピング壁で閉じられており、谷を流れるディピング川の暗渠があった。壁の一方の端にはホルンブルク城が山の尾根の上に立っていた。長い階段が裏門に通じ、長い土手道が正門から前方に続いていた。門から2ハロン（400メートル）ほど下ったところに、ディピング川を横切るように築かれた外側の溝と塁壁、ヘルム堤防があった。トールキンは要塞の詳細なスケッチを描いた。^[3]

この谷は、ローハンのヘルム・ハンマーハンド王にちなんで名付けられました。ヘルム王とその民は、 TA  2758-2759の冬にウルフ率いるダコタ人の侵略から避難しました。 ^{[T 3]}

セオデンは魔法使いガンダルフによって、彼の悪意ある助言者でありサルマンのスパイでもあるグリマ・ワームタンの影響から解放されていた。彼はその後、元帥エルケンブランドがサルマンの軍と戦っているアイセンの浅瀬へと出発した。しかし、セオデンは自分の軍が散り散りになっていることを知った。ガンダルフはヘルム峡谷のホルンブルク要塞に避難するようセオデンに助言した。ガンダルフはその後、説明のつかない用事で出発した。セオデンの軍は、ガムリング・ザ・オールドと呼ばれる隊長が地元の人々を指揮している地域に向かった。そこにいた男性の多くは非常に年老いていたか、あるいは若者であった。セオデンの首都エドラスの女性と子供たちは、王の姪エオウィンに率いられてダンハローで安全に暮らしていた。^{[T 2]}

ヘルム峡谷の守備隊はおよそ1,000人で構成されていたが、戦闘の時点ではローハンの向こうからさらに約1,000人の守備隊が到着していた。^[4]敵であるサルマンの軍隊は少なくとも10,000人のオークと人間で構成されており、そのほとんどはアイゼンガルドからヘルム峡谷へ行進し、他の者はアイゼンの浅瀬へ向かっていた。^{[T 2] [T 8]ダンランドの}人々の追加の部隊が敵に加わった。^{[T 2]}

サルマン、普通のオーク、大型のウルク族、「ハーフオークとゴブリンの男」、そしてダンランドの男たちの軍勢が、嵐の夜にヘルム峡谷に到着した。彼らは最初の防御陣地であるヘルムの堤防を襲撃し、守備隊を要塞まで後退させた。彼らは破城槌で門を破壊しようとしたが、アラゴルンとエオメルが率いる出撃により、攻撃隊は一時的に散り散りになった。^{[T 2]}

オークとダンランド人は梯子を上げて壁をよじ登ろうとしたが、壁の上にいたローハンの人々に阻まれた。オークは暗渠に忍び込み、オルサンクの「爆破火」、おそらく「一種の火薬」を使って壁に穴を開けた。 ^[2]サルマンの軍隊が突入した。一部の守備隊はアグラロンドの輝く洞窟に撤退し、他の守備隊はホーンブルグに撤退した。^{[T 2]}

夜明け直前、サルマンの軍勢がホルンブルク門を突破した。その時、ヘルムの角笛が鳴り、セオデンとアラゴルンが馬で出てきて、中に残っていたロヒアリムの全員がそれに続いた。彼らはオークを切り抜け、要塞の壁からヘルムの堤防まで追い払った。^{[T 2]}

夜が明けると、両軍は、谷を埋め尽くす怒れる樹木のようなヒュールンの森がサルマンの軍を閉じ込めているのを目にした。彼らの頭上には、ガンダルフがエルケンブランドとアイセンの浅瀬から逃げてきた千人の歩兵とともにシャドウファックスに現れた。彼らは乱闘に突撃した。砂丘の民は武器を捨て、オークはヒュールンの森に逃げ込み、全滅した。^{[T 2]}

戦いの後、エルケンブランドは砂地人に恩赦を与え、帰国を許した（サルマンは、ローハンの民が生き残った者を全員焼き殺すだろうと彼らに告げていたので、彼らは大いに驚いた）。ロヒアリムはすべての敵対行為を停止し、砂地人が再びアイセン川の裏に退却し、武器を持って川を渡らないことを要求した。しかし、解放される前に、砂地人の捕虜は要塞の修復作業に従事させられた。^{[T 2]}

ヒュールンの森に入ったオークの死体は二度と見られなかった。ヒュールンはそれを「死の丘」として知られる土塁に埋めたのだ。^{[T 2]}

ロヒアリムの死者の中には、セオデンの護衛隊長で、彼の館の入り口にいたハマがいた。オークたちは彼の死体を切り刻んだが、この残虐行為はセオデンが後にサルマンとの会談で思い出したほどだった。ギムリは負傷していたが、レゴラスが41匹だったのに対し、ギムリは42匹のオークを殺した。^{[T 2]}

『二つの塔』第3巻第5章では、ヘルムは「昔の戦争の英雄」としてのみ描写されており、トールキンはその章を書いたときにヘルムが王であるとは想定していなかった。^{[T 9]}

トールキンは、ローハンとサルマンの軍勢との決戦の最初のスケッチでは、ヘルム峡谷をまだ想定していなかった。『アイゼンガルドの反逆』に「ファンゴルンから予見された物語」として掲載された概要では、出版されたテキストにあるように、ローヒアリムはガンダルフの勧めで西へ向かったが、平原でサルマンの軍勢と遭遇した。決着のつかない戦いが続き、その後ローヒアリムは夜の間野営し、目覚めると敵が一晩中に現れた森に囲まれて壊滅しているのを目にした。^{[T 10]}

『指輪物語』の出版後、トールキンはローハンの歴史について書き、現在は息子のクリストファーが『未完の物語』にまとめている。それによると、アグラロンドとアングレノスト（ローヒアリムによってアイゼンガルドと改名された）の要塞は、ゴンドールによってローハン峡谷の肩を守るために建設された。北のアングレノストと同様に、当初は厳重に警備されていたが、カレナルドンの人口が減少するにつれて維持されなくなり、ダコタ人と結婚した世襲の小さな衛兵に任された。ゴンドールの執事キリオンがカレナルドンをエオセオドに与えたとき、アグラロンドはローヒアリムの管理下に移され、彼らはそこをスースバーグ（古英語で「南の要塞」）と名付けた。ゴンドールの衛兵はアイゼンガルドの衛兵と合併した。フォードの警備は当初ゴンドールとローハンで分担されていたが、後にロヒアリムのみが担当するようになった。^{[T 11]}

1958年に熱狂的な支持者の一人であるローナ・ベアに宛てた手紙の中で、トールキンは、ロヒアリムは「我々の感覚では『中世』ではない」（第三紀は数千年前にそう考えられていた）が、それでも「バイユーのタペストリー（イギリス製）のスタイルは彼らに十分合っている」と述べ、タペストリーの兵士が鎖かたびらを着ていることを説明した。^{[T 12]}

トールキンは手紙の中で、歩く木の生き物を作ったのは、シェイクスピアの『マクベス』で「グレート・バーナムの森からダンシネインの高い丘へ」という描写がみすぼらしく描かれていることに学生時代にひどく失望し嫌悪感を覚えたことが一因であると述べている。「木々が本当に戦争に向かうような舞台を考案したいと思った」のだ。^{[T 13]}トールキン研究家のトム・シッピーは、戦いがフオルンの森でサルマンのオークの軍隊を倒すことで決着するというのは「衝撃的」だと言う。^[5]

チャールズ・オウトンはヘルム峡谷の戦いを、ローマのポンス・スブリキウス橋を防衛したホラティウス・コクレスに関するリウィウスの記述になぞらえている。英雄アラゴルン、エオメル、ギムリはオークの軍隊を食い止め、ホラティウスは橋でエトルリア軍を食い止めている。オウトンは2つの記述の間に複数の一致点を見いだしている。これらのいくつかはリウィウスの物語を再話したトーマス・バビントン・マコーレーの詩「ホラティウス」には存在しないが、オウトンはトールキンがいくつかの詳細についてマコーレーを追加で利用したと示唆している。^[6]

ピーター・ジャクソン監督の2002年の映画『二つの塔』では、この砦は山腹に建てられ、トールキンが兵士として第一次世界大戦に参加した経歴に沿って、第一次世界大戦の 掩蔽壕に似ている。アグラロンドの輝く洞窟への入り口は、原作のように深みの壁の後ろの深いところの頂上にあるのではなく、ホルンブルク自体の中にある。さらに、ウルクハイはテストゥド、つまり盾を構えた隊形で正門を襲撃し、「爆破」は火薬として描かれている。 ^{[7] [8]}この戦闘は主に夜間に撮影され、頻繁に激しい自然の雨が降り、必要に応じて俳優に人工の雨を降らせ、3か月以上撮影された。^[9]

ヘルム峡谷のセットでは、コンピューター生成画像が一部使用されており、一部は実物大のセットとして構築され、一部のショットでは1/4スケールの物理モデルが使用され、より遠景のショットでは1/85スケールのモデルが使用された。最後の戦闘シーンでは、Wetaの「Massive」群衆シミュレーションソフトウェアと「Grunt」レンダリングソフトウェアが使用され、何千ものウルクハイがAlias/Wavefrontの「Maya」ソフトウェアを使用してモデル化された。^[10]これは、映画史上最高の戦闘シーンの1つであり、「技術的な熟練度、壮大なスペクタクル、トーンのバランス」が組み合わされていると評されている。 ^{[9] [11]}映画では、サルマンのウルクハイ10,000人が（他の種族のオーク、黄褐色人、ワーグは同行せず）約300人のロヒアリムによって守られた要塞を包囲した。しかしその後すぐに、エルロンドがガラドリエルの指示で派遣したロースリアンのエルフの大集団が防衛に加わる。防衛軍は大きな損失を被るが夜明けまで持ちこたえる。そのときガンダルフがエオメル率いる2,000人の騎手とともに到着し、戦いの流れを変えてサルマンの軍を敗走させた。^[12]映画の元の脚本では、エルロンドとアルウェンはガラドリエルに直接会いに行き、エルフを率いてローハンの防衛軍と共に戦ったのはアルウェンだった。ジャクソンはアルウェンの関与を否定し、彼女のキャラクターを「戦士の王女」から原作に近い役割に修正したが、エルフは戦闘に残った。フオルンは後にDVDでリリースされた拡張版の追加シーンにのみ登場する。^[13]

2013年にリリースされたロード・オブ・ザ・リング・オンラインの拡張パック「ヘルム峡谷」では、ヘルム峡谷の要塞と西ローハンの周辺地域が描かれており、ヘルム峡谷の戦いが大きなテーマとなっている。^[14]

• ペレンノール平原の戦い- ロヒアリムがゴンドールの救出に向かう次の戦い
• モラノンの戦い– 第三紀最後の戦い。ロヒアリムの部隊との戦い。

• カーペンター、ハンフリー編 (2023) [1981] 。J.R.R.トールキンの手紙：改訂増補版。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-35-865298-4。
• フォンスタッド、カレン・ウィン（1991年）。『中つ国の地図帳』。ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。ISBN 0-618-12699-6。
• ハモンド、ウェイン G. ;スカル、クリスティーナ(1995)。JRRトールキン: アーティストとイラストレーター。JRRトールキンによるイラスト。ボストン:ホートン ミフリン。ISBN 0-395-74816-X。
• シッピー、トム(2005) [1982]。『中つ国への道: JRR トールキンはいかにして新しい神話を創造したか』 (第3版)。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-261-10275-0。
• トールキン、JRR (1954)。『二つの塔』。『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC  1042159111。
• トールキン、JRR (1955)。『王の帰還』。『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC  519647821。
• トールキン、JRR (1980)。クリストファー・トールキン（編）『未完の物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-29917-3。
• トールキン、JRR (1989)。クリストファー・トールキン（編）『アイゼンガルドの裏切り』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-51562-4。
• トールキン、JRR (1990)。クリストファー・トールキン（編）『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 0-395-56008-X。