デッドマン・ウォーキング（オペラ）

デッドマン・ウォーキング
ジェイク・ヘギーによるオペラ
オペラの舞台であるルイジアナ州立刑務所
台本作家	テレンス・マクナリー
に基づく	デッドマン・ウォーキング （シスター・ヘレン・プレジャン、 CSJ）
プレミア	2000年10月7日 ( 2000-10-07 ) サンフランシスコの戦争記念オペラハウス

『デッドマン・ウォーキング』は、アメリカ人のジェイク・ヘギーが作曲し、劇作家テレンス・マクナリーが台本を書いた初のオペラである。この作品は、シスター・ヘレン・プレジャン（ CSJ）の同名の本に基づいており、 2000年10月7日にサンフランシスコ・オペラのプロデュースによりウォー・メモリアル・オペラハウスで初演された。

2000年の初演は、当時の総監督ロトフィ・マンスーリの依頼によるもの。舞台監督はジョー・マンテロ、指揮者はパトリック・サマーズ。セット、衣装、照明は、それぞれマイケル・イヤガン、サム・フレミング、ジェニファー・ティプトンが担当した。スーザン・グラハムがシスター・ヘレン役を、ジョン・パッカードがジョセフ・デ・ロシェ（エルモ・パトリック・ソニエとロバート・リー・ウィリーの合成）を演じた。フレデリカ・フォン・シュターデが囚人の母親のデ・ロシェ夫人役を演じた。

オーストラリア初演（米国外での初演）^{[1]は2003年8月に}南オーストラリア州立オペラ劇場で行われ、カースティ・ハームズがシスター・ヘレン役、テディ・タフ・ローズがジョセフ・ド・ロシェ役を演じた。シスター・ヘレン・プレジャンも観客の中にいた。^[1]この作品は2004年にヘルプマン賞の7部門にノミネートされ、「最優秀オペラ賞」、「最優秀オペラ演出賞」、「オペラ助演女優賞」、「最優秀男性オペラ俳優賞」の4部門で受賞した。^[2]このオペラはその後、米国内および他の国々で何度も上演されている。

カナダ初演は2006年1月にアルバータ州カルガリーでダニエル・オクリッチがジョセフ・ド・ロシェ役で上演された。ヨーロッパ初演は2006年5月にドイツのドレスデンにあるゼンパーオーパーで行われた。同作品は2007年9月26日にウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で初日を迎え、スウェーデンのマルメにあるマルメ歌劇場でも上演された。2007年にはシドニーのステート劇場で限定上演され、同年コロラド大学ボルダー校で大学およびロッキー山脈地域で初演された。^{[3]また、2011年にはミズーリ州}セントルイスでユニオン・アベニュー・オペラ・カンパニーによって上演された。 ^[4]

ジェイク・ヘギーの指揮のもと、31人の音楽家による新しいオーケストラ編曲版が、2015年2月にサンフランシスコのイエルバブエナ芸術センター劇場でオペラ・パラレルによって初演された。 ^[5]英国での初演は2019年5月にスコットランド王立音楽院で行われ、キャロリン・ホルトがシスター・ヘレン役、マーク・ネイサンがジョセフ・ド・ロシェ役を演じた。^[6]

このオペラは2016年3月にニューオーリンズオペラでバリトン歌手マイケル・メイズ主演で新制作された。演出家トメル・ズヴルンが手掛けたこの演出は2019年3月にアトランタオペラに巡回され、ジェイミー・バートン、マイケル・メイズ、マリア・ジフチャック、ジェイ・ハンター・モリス、ケビン・バーデット、カレン・スラックなど豪華キャストが出演した。

2017年の第1回バンクーバーオペラフェスティバルでは、ジェナイ・ブリッジスとダン・オクリッチ主演の作品がジョエル・アイヴァニー演出で制作され、 2018年にミネソタオペラで再演された。シスター・ヘレン・プレジャンが有色人種の女性によって歌われたのはこれが初めてであった。^[7]

オペラ・デラウェアは、 2019年のフェスティバルの一環として 『デッドマン・ウォーキング』を上演しました。

このオペラは2019年11月にシカゴ・リリック・オペラで初演され、ライアン・マッキニー、パトリシア・レイセット、スーザン・グラハム（サンフランシスコ初演ではシスター・ヘレンを演じたが、ここではデ・ロシェ夫人を演じた）が主演を務めた。この作品は好評を博した。^[8]

このオペラは2019年12月にイスラエル・オペラでトメル・ズヴルンによる同演出で上演された。メイズとジフチャクが出演し、マヤ・ラヒヤニがこの役でデビューした。^[9]

イヴォ・ファン・ホーヴェによる演出による作品は、2020-21シーズンにメトロポリタン歌劇場で上演される予定だったが、COVID-19の影響でシーズン全体が中止されたため延期された。メトロポリタン歌劇場は9月にこの上演で2023-2024シーズンを開幕した。 ^{[10] [11] [12] [13]}この公演は、メトロポリタン歌劇場の「Live from the Met」シリーズの一環として、2024年1月20日土曜日午後1時にニューヨークのWQXR、105.9-FMで生放送された。

場所:ルイジアナ州

時代: 1980年代

プロローグ: 10代の少年と少女が夜、人里離れた湖の近くに車を停め、車の中でラジオを聴きながらイチャイチャしている。近くに隠れていたデ・ロシェ兄弟が物陰から静かに姿を現す。1人がラジオを消すと、兄弟2人が10代の少年たちを襲う。アンソニーが少年をつかむと少年は抵抗し始める。ジョセフが少女を襲い、レイプを始める。少年は抵抗を続けるが、アンソニーは処刑スタイルで少年の頭蓋骨の付け根を1発撃つ。少女は悲鳴を上げる。パニックに陥ったジョセフは少女が黙るまで刺す。

シーン 1:メダイユの聖ヨセフ修道女会が運営するシスター ヘレンのミッション、ホープ ハウス

シスター ヘレンは、他のシスターたちの助けを借りて、子供たちに賛美歌を教えています。この賛美歌「主は私たちを集めてくださる」は、オペラ全体を通してヘレンの主題歌になります。子供たちが去った後、ヘレンは同僚たちに、文通していた死刑囚 (ジョセフ ド ロシェ) から連絡があったことを明かします。彼は、死刑執行中、ヘレンに精神的な助言者になってほしいと頼み、ヘレンはそれを受け入れることにしました。シスターたちはショックを受け、ヘレンに彼女の立場の危険性を警告しますが、ヘレンは毅然とした態度をとります。

シーン2: 刑務所へのドライブ

ヘレンはルイジアナ州立刑務所(アンゴラ)まで車で行き、デ・ロシェの要求を受け入れることについて考えます。スピード違反でバイク警官に止められますが、警官は短いユーモラスな独白の後、警告だけで許します。「修道女に違反切符を切ったことは一度もありません。国税庁の職員に一度違反切符を切ったことがあります…その年は監査を受けました。言っておきます…」

シーン3: アンゴラ州刑務所

ヘレンは刑務所に到着し、刑務所の牧師であるグレンヴィル神父に迎えられ、中に案内されます。

シーン4: グレンヴィル神父のオフィス

グレンヴィル神父は、シスター ヘレンがデ ロシェと働くことを選んだことを批判し、この男は手の届かない存在だと主張し、彼女に手に負えない仕事だと告げる。ヘレンは、この男を助けるよう努めるのが自分の義務だと答える。グレンヴィル神父は彼女をベントン刑務所長に会わせるが、ベントン刑務所長は同じような質問を何度もし、彼女の決断を批判する。彼は彼女を死刑囚監房に連れて行き、デ ロシェと会わせる。

シーン5: 死刑囚監房

ベントン所長とシスター・ヘレンは死刑囚監房を通り抜けて面会室に着く。彼らは囚人たち（コーラス）から罵声を浴びせられ、今度は囚人たちが彼女に汚い言葉を叫び、自分たちのために祈るよう頼む。

シーン6: 死刑囚面会室

ベントン所長はデ・ロシェを面会室に案内する。彼は気さくで気さくな人物だ。二人は会話を交わし、ベントン所長は彼女に恩赦委員会の審問で自分の代わりに発言して終身刑に減刑して欲しいと頼む。ベントン所長は彼女が助けに戻ってくることはないと確信しているようだが、彼女はそんなことはないと請け合う。

シーン7: 恩赦委員会の審問

シスター・ヘレンは、ド・ロシェの母親と弟2人とともに、彼に代わって恩赦委員会に嘆願している。ジョセフの被害者の両親の1人が、怒りに震えながらシスター・ヘレンを非難する。

シーン8: 裁判所の駐車場

ド・ロシェの犠牲者の4人の親は、彼の母親と、両者をなだめようとするシスター・ヘレンに怒りをぶつける。両親は、母親が自分たちの痛みと悲しみを理解していないと非難する。恩赦委員会から連絡があり、ド・ロシェには減刑は認められなかった。知事の恩赦の仲介がない限り、彼は罪のために死刑に処せられることになる。

シーン9: 死刑囚面会室

デ・ロシェはヘレンが自分を捨てたと確信する。ヘレンは遅れて入ってきて、捨ててはいないし、これからも捨てないと言う。デ・ロシェは怒り、告白して自分の行為と和解するようにという彼女の提案をすべて拒否する。所長が入ってきて、ヘレンにすぐに立ち去るように言う。

シーン10: 刑務所の待合室

ヘレンは食事を忘れて、自動販売機で食べ物を買うお金を探していた。頭の中で、両親、ホープ ハウスの子供たち、グレンヴィル神父、バイク警官、ベントン所長、同僚たちの声が聞こえ始め、全員がデ ロシェを助けるのをやめろと彼女に告げる。所長がやって来て、知事が彼を救う行動を拒否したと告げ、自動販売機の代金をヘレンに渡す。彼女はしばらく立っていたが、その後気絶する。

シーン 1: ジョセフ・ド・ロシェの独房

警備員がやって来て、腕立て伏せをしているデ・ロシェに、処刑日が 8 月 4 日に決まったことを告げる。警備員が去る中、ジョセフは自分の運命について思いを巡らす。

シーン2: シスター・ヘレンの寝室

ヘレンは悪夢で恐怖に襲われて目を覚まし、シスター ローズは驚いて、デ ロシェとの仕事をやめるよう彼女に懇願します。ローズは、彼を助け始めてからよく眠れていないと彼女に思い出させます。ヘレンは眠れないと言い、2 人の女性はデ ロシェを許す強さを祈っています。

シーン3: ジョセフの独房

処刑が予定されていた日の夕方。ド・ロシェとシスター・ヘレンは話をしている。二人はエルヴィスへの共通の愛に気づく。彼は初めて自分が怖いと認める。彼女は彼を安心させ、告白して自分がしたことを受け止めるよう促すが、彼はまたも拒否する。看守がやって来て、彼の母親が彼に会いに来ていると告げる。

シーン4: 面会室

デ・ロシェ夫人と彼女の2人の息子が到着した。ジョセフは彼らに会い、謝ろうとするが、彼女は彼の言うことを聞かず、最後まで彼が無実だと信じようとした。彼女はクッキーを焼いたが持ち込みを許されなかったと文句を言う。彼女はヘレンに、ハンドバッグの中のカメラで4人が一緒にいる最後の写真を撮ってほしいと頼む。警備員がジョセフを連行する。彼女は思い出に浸り、涙を流しそうになり、ついには抑えきれなくなる。彼女はヘレンにしてくれたことすべてに感謝し、ヘレンは彼女に代わってクッキーを持って行くと約束する。

シーン5: 死の館の外

ヘレンは被害者の両親と話をする。そのうちの一人、オーウェン・ハートは彼女を呼び出し、自分が以前よりも今何を望んでいるのかよくわからなくなっていると告白する。彼は、妻と別れたのは、感じていたストレスのためだと彼女に告げる。ヘレンは彼を慰めようとし、二人は「ジョセフ・デ・ロシェの仲間の被害者」として別れることに同意する。

シーン6/7: ジョセフの留置所

ヘレンとデ・ロシェは最後に会話する。ヘレンは彼に殺人を告白するよう求める。このとき、彼の中で何かが壊れ、彼は泣き崩れ、彼女にすべてを話す。彼はヘレンが彼を憎むだろうと予想したが、その代わりに彼女は彼を許し、彼にとって「愛の顔」となるだろうと言う。彼は彼女に感謝する。グレンヴィル神父がやって来て、処刑の最後の準備を始める。

シーン8:処刑室への行進/処刑室

刑務所の外に集まった看守、囚人、所長、両親、牧師、抗議者たちは、シスター ヘレンがイザヤ書の一節を読む中、主の祈りを歌います。彼らは死刑執行室に近づき、ヘレンはデ ロシェと引き離されます。所長は、彼に何か最後の言葉があるかと尋ねます。彼はあると答え、殺害された 10 代の若者の両親に許しを請います。所長はうなずき、処刑が続行されます。デ ロシェは、ヘレンの愛にもう一度感謝しながら死にます。彼女が彼の遺体のそばに立ち、最後にもう一度賛美歌を歌い、オペラは終了します。

このオペラに対する批評家の反応は概ね好意的だった。特に批評家たちは、主役たちの鋭く、細かく描写された演技と、シンプルだが効果的な演出を賞賛した。^[14]「これは、最も楽観的な支持者でさえ予想できなかった勝利だった」とサンフランシスコ・クロニクル紙の批評家は書いている。^[15]「この作品の魅力の理由は、アイデアと感情のほぼ完璧な融合にある」とオーストラリアン紙は2007年に書いている。 ^[16]

マクナリーの台本は近年で最も精巧に作られた作品の一つだとも多くの人が考えている。「この素晴らしい台本は、率直で雄弁な語り口で、最も必要なときに皮肉なユーモアが散りばめられ、この悲痛なドラマの構造的バックボーンを作り上げている」^[15] 。全てが音楽に付けられたわけではないが、マクナリーは台本をヘギーに渡し、必要と思われる部分だけを使い、残りは捨てるようにと明確な指示を与えた。

• 2002 年のライブ録音。スーザン・グラハムがシスター・ヘレン役、フレデリカ・フォン・シュターデが殺人犯の母親役、ジョン・パッカードが死刑囚役で、パトリック・サマーズが指揮。世界初演公演より。エラート/ ワーナー・クラシックス、2 枚組 CD、カタログ番号 8573-86238 ASIN  B000059ZHR。
• 2010 年のライブ録音:ジョイス・ディドナートがシスター・ヘレン役でヒューストン・グランド・オペラの舞台に出演し、パトリック・サマーズが指揮をとった。2 枚組 CD セットが 2010 年に Virgin Classics/EMI から発売され、カタログ番号は 50999 6 02463 2 5 です。

• フェアーズ、ロバート、「死刑囚たちのアリア」、オースティン・クロニクル、 2002 年 12 月 6 日。
• そしてある夜：『デッドマン・ウォーキング』の制作。 2019年3月24日閲覧。