原則的な指導

『統治者への訓戒、ジェラルド・オブ・ウェールズによるラテン語のです。3 つの「区別」に分かれています。最初のものは道徳的教訓と考察を含み、2 番目と 3 番目は 12 世紀後半の歴史を扱っており、イングランド王ヘンリー 2 世の性格と行動、特にフランス王ルイ 7 世とフィリップ2 世、そして自身の4 人の息子、若きヘンリー王、ブルターニュ公ジェフリー、ポワトゥー伯、ジョン ラックランドとの論争に焦点を当てています。

ジェラルドは古典、聖書、中世ラテン文学に精通しており、この作品では聖書、セルウィウス（ウェルギリウスの注釈者）、ギルダス、リカルディの「イティネラリウム・レギス」、その他多くの作品を引用しています。

1. 最初の区別。話題には、暴君が栄えた土地としてのイギリス、ピクト人とスコットランド人、難破船に関する古いイギリスの法律、アヴァロン島で最近発見されたアーサー王の墓、エドワード懺悔王、フランス国王ルイ7世の美徳などが含まれます。
   1. 君主の節度
   2. 君主の優しさ
   3. 君主の内気さ
   4. 君主の貞潔
   5. 君主の忍耐
   6. 君主の節制
   7. 君主の寛大さ
   8. 君主の寛大さ
   9. 君主の壮麗さ
   10. 君主の正義：特にフランスにおける犯罪に対する立派な処罰について。フランスでは、初犯は公開鞭打ちで、再犯は身体切断または焼印で、再犯は目潰しまたは絞首刑で処罰される。
   11. 君主の慎重さ
   12. 君主の先見の明
   13. 君主の謙虚さ
   14. 君主の大胆さと勇敢さ
   15. 君主の栄光と高貴さ
   16. 王と暴君の違い
   17. 暴君たちの血なまぐさい死
   18. 偉大な君主たちの称賛に値する生涯と死
   19. 君主の名前について
   20. 君主の宗教と信仰：特にフランス国王ルイ7世とルイ8世の驚くべき貞潔さについて
   21. 君主の善行と相応しい最期
2. 2番目の区別
   1. イングランド王ヘンリー2世の治世の初期と領土の大幅な拡大
   2. 彼の治世中にイギリスを訪れた主な人物
   3. 彼のその後の犯罪とトーマス・ベケットの殉教
   4. ヘンリー2世の運命の輪と息子たちとの絶え間ない争い
   5. ルイ7世とアンリ2世がエルサレムへの巡礼に一緒に行くことに同意したことを示す手紙
   6. トーマス・ベケットの死を調査するためにノルマンディーに来た二人の枢機卿
   7. 失敗した巡礼に対する補償として3つの修道院が約束したこと、そしてその約束がいかにして破られたか
   8. ヘンリー2世に対する神の罰と若きヘンリー王の死
   9. 「ヘンリー3世」（若き王）の称号
   10. ブルターニュ公ジェフリーと父の二度目の疎遠と突然の死
   11. ジェフリーとジョン・ラックランドの称号
   12. ヘンリー2世に対する神の警告とそれが無視された経緯
   13. エストレビーのロバートの啓示
   14. 神は警告と罰だけでなく優しさでもヘンリー2世に改心するよう促した
   15. ヘンリー2世とフランス王フィリップ2世の間の合意を詳述した手紙
   16. ヘンリー2世がフィリップ2世とフランドル伯フィリップとの間に和平を仲介したことを示す手紙
   17. ヘンリー2世の遺言がウォルサムで作成されたことを示す手紙
   18. 教皇アレクサンデル3世に要請された特権、主にウェールズに関するもの
   19. アイルランドに関する特権
   20. キャシェル評議会
   21. ヘンリー2世の称号（ジェラルドの著作『アイルランドの地誌』より転載）
   22. サラディンのエルサレム王国への攻撃
   23. この件に関する教皇ウルバヌス3世のイギリスへの手紙
   24. エルサレム総主教ヘラクレイオスがヘンリー2世に助けを求めるためにイングランドを訪問
   25. 教皇ルキウス3世がヘンリー2世に送った助言と警告の手紙
   26. この件に関するジェラルドとヘンリー2世の会話
   27. ロンドンで出されたヘンリー2世の返答と総主教の完全な失敗
   28. ヘンリー2世に対する総主教の予言的な警告
   29. ヘンリー2世の描写と特徴
   30. イギリスの注目すべき現代イベント
   31. 結末が好転すれば歴史は賞賛に値する
3. 3番目の区別
   1. ルイ7世とアンリ2世の最後の会談とルイの祈り
   2. フランス国王フィリップ2世による最初の領土協定
   3. 一方、エルサレムはイスラム教徒によってほぼ完全に征服された。
   4. 信者の援助を求める教皇クレメンス3世の手紙
   5. ポワトゥー公リチャードはアルプス以北の指導者の中で最初に十字架を受け、高貴な模範を示した。
   6. 占星術について
   7. リチャード公爵は父の妨害にもかかわらず出発する
   8. リチャード公爵の称号
   9. ヘンリー2世の十分の一税は第3回十字軍の資金として意図されていた
   10. リチャード公爵は父と疎遠になり、フランス王フィリップ2世と同盟を結んだ。
   11. ヘンリー2世の混乱と怒り
   12. ノルマンディーの防御力が昔より弱くなったのはなぜですか? 質問と回答
   13. ヘンリー2世の股間のトラブルと、遅れての強制告白
   14. リチャード・ド・リドゥアリの夢とその実現
   15. フリードリヒ1世が十字架を背負う
   16. ジェラルドの十字軍に関する夢
   17. 皇帝の勇気とサラディンへの挑戦
   18. サラディンの返答
   19. 皇帝のハンガリーの旅、ドナウ川の渡り、ブルガリアからマケドニアへの旅
   20. イサキオス2世アンゲロスに派遣された使者は最初は逮捕されたが、その後釈放された。
   21. ルーム国王キリジ・アルスラーン2世の欺瞞
   22. 皇帝は小アルメニアで溺死、軍はアンティオキアに到着
   23. シュヴァーベン公フリードリヒ6世が彼らをアンティオキアからティルスとアッコへ導く
   24. アンリ2世は燃えるル・マンの街から追い出される
   25. フランス軍はトゥールを占領し、アゼ・ル・リドーでアンリ2世を包囲する
   26. ヘンリー2世の死
   27. ヘンリー2世とアキテーヌの王妃エレノアとその子供たちの不利な家庭環境
   28. ヘンリー2世の死を予兆する出来事
   29. 死を予兆する夢
   30. イングランド王ウィリアム2世の夢と彼の死がリチャード1世の死と似ていること
   31. 後から思ったこと

• バートレット、ロバート（2018年）。ジェラルド・オブ・ウェールズ：統治者のための原則の教え/Instruction for a Ruler。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-873862-6。
• Giraldus Cambrensis Destructe principum libri iii。ロンドン：アングリア・クリスティアナ、1846年。[第1巻は省略]
• ゴールとフランスの歴史の記録vol. 18版M.-J.-J.ブリアル。新版パリ：パルメ、1879年。 [フランスの歴史に関係のない章は省略]
• Giraldus Cambrensis 編、Brewer ( Rolls Series )。ロンドン
• ベイツィ、イシュトヴァーン P. (2006)。 「ウェールズのジェラルド、基本的美徳について:原則の教えの再評価」。中型のエヴム。75 (2): 191–201。土井：10.2307/43632761。JSTOR  43632761。

• 原典のラテン語の章見出し（ラテン語の「ヴィキパエディア」より）
• ロンドン、大英図書館、コットン写本 ジュリアス B XIII、ff 48–173: 作品の唯一の現存する写本