ダニエル・プエンテ・エンシナ

ダニエル・プエンテ・エンシナ
ダニエル・プエンテ・エンシーナ with ドブロ (2013)
背景情報
別名	ダニエル・プエンテ、ダニ・プエンテ
生まれる	サンティアゴ・デ・チリ
ジャンル	シンガーソングライター クロスオーバージャズ ラテンブルース ラテンジャズ ラテン語の代替 ワールドミュージック ラテンアメリカの音楽 インディーズ音楽 砂漠の岩
職業	ミュージシャン シンガーソングライター 作曲家 プロデューサー 映画音楽作曲家 俳優
楽器	ボーカル ギター チャランゴ ベース パーカッション キーボード
活動年数	1984年～現在
ラベル	ポルヴォローサ インターコード ポトマック グリタ！レコード
Webサイト	ダニエル・プエンティーン

ダニエル・プエンテ・エンシナ（サンティアゴ・デ・チリ、1965年生まれ）は、チリのシンガーソングライター、ギタリスト、映画音楽作曲家、プロデューサー、俳優であり、サンティアゴ・デ・チリ出身の反ファシストのピノチェト・ボーイズ、ハンブルクのニーニョス・コン・ボンバス、バルセロナ（現在居住）のポルボロサなどのバンド^{[1]で知られています。 [2]}

ダニエル・プエンテ・エンシナは4歳から独学で音楽を学び始めた。^[3] 12歳の誕生日に父親はギターと1時間のレッスンを彼に与えた。青年期にはチリ大学で音楽学と社会学を学んだ。^[4]

出身地チリでは「ダニエル・プエンテ」^[5]または「ダニ・プエンテ」^[6]としてよく知られており、アウグスト・ピノチェト独裁政権の最も抑圧的な^[8]時期の一つであった1980年代半ばにサンティアゴで数人の友人^{[7]と共に結成した反ファシスト・}ニューウェーブ/ポストパンクグループ「ピノチェト・ボーイズ」の創設者、リードシンガー、ベース奏者です。^[9]彼の最初のグループはチリ革命の一部をなしており、多くの本、ドキュメンタリー^{[10]やチリのドラマシリーズ}「ロス80 ^{」 [11] [12]}の第4話「カナル13」で言及されています。 1984年、グループの友人でサンティアゴのラジオ・ベートーベン局の番組「フュージョン・コンテンポラネア」の司会者でもあったカルロス・フォンセカが、挑発的な名前を変えるという条件で、父親のマリオ・フォンセカが所有するレコード会社フュージョンとの契約をグループに持ちかけたが、グループは拒否。この契約は後にロス・プリシオネロスというグループに持ち込まれた。^[13]ロス・ピノチェト・ボーイズの秘密コンサートは開始直後から警察によって頻繁に解散させられ、すぐにチリの首都で若者の運動^{[14] [15]}が巻き起こった。4人のメンバーは不遜な態度とワイルドなパフォーマンスを理由に嫌がらせ、脅迫、迫害を受け、髪を染めていることでしばしば逮捕された。^[13] 1987年、結成からわずか3年後、ロス・ピノチェト・ボーイズは軍事政権によって非公式に国外退去を強いられた。^[16]約2年間にわたり、ブラジルでイノセンテスやプレベ・ルード、アルゼンチンでトドス・トゥス・ムエルトスなどとツアーを行い、独自のコンサートを企画した後、グループはチリに戻り、ピノチェト政権に終止符を打った1988年のチリ国民投票反対運動で積極的な役割を果たした[ 3 ]。彼ら^の唯一の音楽的遺産は、2つのカセットテープ録音、「Botellas contra el pavimento」/「En mi tiempo libre」と「La música del general」/「Esto es Pinochet Boys」であり、過去数十年間に何度もコピーされてきた。^[9] 2012年、ニューヨークのレコード会社Hueso Recordsが両方をリマスターし、 Pinochet Boysと題した500部限定の7インチレコードを制作した。

1989年、ヨーロッパを旅した後、「ダニエル・プエンテ」はベルリンの壁崩壊の数か月前に西ベルリンに移住した。そこで彼は、後に彼をより広い聴衆に紹介する重要な役割を果たすことになるアインシュテュルツェンデ・ノイバウテン^{のメンバーと友人になった。 [17]}ベルリンの壁崩壊 後、プエンテ・エンシナはハンブルクに定住し、そこで多文化グループ「ニーニョス・コン・ボンバス」を結成し、トコトロニック、ブルムフェルド、ディ・ゴールデン・ジトロネンなど、いわゆるハンブルク・シューレ・インディーズシーンの多くのバンドと同じ舞台に立った。1995年、ニーニョス・コン・ボンバスは「ジョン・レノン・タレント賞」を受賞し^{[18] [19] 、シュトゥットガルトのレーベル、インターコード、}ポトマック、そしてニューヨークを拠点とする国際的なオルタナティブ・ラテン・レコード会社、グリタ・レコードと契約を結んだ。 ^{[20]グリタ・レコードは、}バッド・レリジョンのオリジナルドラマー、ジェイ・ジスクラウトが設立した。バンドは2枚のアルバムをリリースした。1996年にクリス・ロルフセンがプロデュースした「Niños Con Bombas de tiempo en el momento de la explosión」、1997年にティエス・ミンターがプロデュースした「El Niño」である。MTVミュージック・テレビジョン・ビデオ・ローテーション[21]やラジオでのオンエアにより、「^Skreamska」や「 Postcard 」などの曲はヨーロッパ、南米、米国で人気を博し、バンドは1997年に米国ツアーを行い、ニュージャージー、ボストン、フィラデルフィア、ワシントン、バージニア、ニューヨーク、^[22]ロサンゼルス、サンフランシスコでコンサートを行った。1998年にはコロンビアのボゴタで開催されたロック・アル・パルケ・フェスティバル^{[23] [24]}で9万人の観客の前で演奏し、1999年にはオースティンのサウス・バイ・サウスウエスト（SXSW）ミュージック・フェスティバルに出演した。ニューヨーク・タイムズ紙は「最も興味深いパフォーマンスの一つはNiños Con Bombasのものだった」と評した。^[25]南米では、プエンテ・エンシナと彼のグループはチリ、アルゼンチン、メキシコ、ブラジル、コロンビアなどの国をツアーし^[20]、ヨーロッパではアインシュテュルツェンデ・ノイバウテンのオープニングアクトとして、ラテンジャズ、スカ、ロックのオルタナティブサウンドを披露した。1999年、ニーニョス・コン・ボンバスはロサンゼルスに移転したが、その後まもなく内部の不和により解散した。^[26]

2000年、プエンテ・エンシナはヨーロッパに戻り、スペインのバルセロナで「Polvorosa」という名前で演奏とプロデュースを始めた。再び音楽の方向性を変え、彼は「ラテン・エレクトロ・クラッシュ」という新しいスタイルを生み出した。「Polvorosa」はヨーロッパをツアーし、チャンバオとオホス・デ・ブルホの前座としてイベリア半島全土を回った。2004年、彼はアルバム「Radical Car Dance」をリリースした。トラック「Behind de mi House」^{[27] [28]は、ドイツの映画監督マルテン・ペルシエルが制作したビデオが}MTVミュージック・テレビジョンの2004年DVDコンピレーション「Los Vídeos Mas Espectaculares」^[29] （「最も素晴らしいビデオ」）に選ばれたことで世界中に知られるようになった。2009年、プエンテ・エンシナはエレクトロニカを捨て、より自然な感覚とよりオーガニックなサウンドを求めた。^[30]最終的にはラテン、デザートロック、ジャズ、ワールドミュージックのミックスとなった。2011年、彼はテルアビブのスペインの非営利団体セルバンテス文化センターに選ばれ、イスラエルで数多くのコンサートを行った。

2012年、ダニエル・プエンテ・エンシナは自身の名義で初のアルバム『Disparo 』をレコーディングした。^[31]ブルースをベースとした作品で、ミニマリズムな楽器編成が特徴的である。10曲の中には、最初のバンド「ピノチェト・ボーイズ」への個人的なトリビュートとして「Botellas contra el pavimento」のアップデート版が含まれている。アルバムは2012年春にリリースされ、故郷のチリで発売され、その後スペイン、^[32]ドイツ、デンマークをツアーした。2013年、ドイツツアーを続ける前に、カタルーニャの政府機関であるラモン・リュル研究所の支援を受けて、ニューヨークのソウル歌手モニカ・グリーン（ザ・キャビニアーズのマーガレット・「マギー」・プライスの孫娘）をスタジオに招き、このアルバムに収録されている2曲の「Lío」と「Mike Tyson」の新バージョンのレコーディングに参加してもらい、コーラスにモータウンのタッチを加えた。^[33]

2014年7月、プエンテ・エンシナは自身の名義での2枚目のアルバムとなる『Chocolate con Ají』^{[34] [35]} (チョコレートとチリ) をリリースした。同アルバムは様々なジャンルをミックスした内容で、自身のウェブサイトでは個人的な「ベスト」アルバムと評されており、お気に入りの未発表曲を集めたものである。南米音楽、リズム・アンド・ブルース、カリブ海のサウンドなど、幅広いスタイルが反映されている。彼はアルバムのプロモーションをデンマークのコペンハーゲン・ジャズ・フェスティバル、ドイツ、イタリアで行い、2015年にはヨーロッパツアーを開始した。プエンテ・エンシナはキューバ音楽研究所の国立ポピュラー音楽センターに招待され、2015年12月の第31回「ジャズプラザ」ハバナ国際ジャズフェスティバルで4回の公演を行った。

2016年、国際労働者の日に向けて、彼はチリのイラストレーター兼ディレクターのクリスティアン・モンテス・リンチと彼のチームが制作したアニメーションミュージックビデオ「Freire」を公開した。^{[36]アルバム}「Chocolate con Ají」の曲とそのビデオクリップで、ダニエル・プエンテ・エンシナは「資本主義という不公平で機能不全なシステム」に対する批判的な見解を反映し、アンデス山脈全域の鉱山労働者の搾取に注目を集めている。^[37]

2017年に彼はマヨルカ島のオルガン奏者兼ピアニストのロレンス・バルセロを招き、彼のスムースジャズの名曲『Odd Desire 』のピアノバージョンを録音した。^[38]

2019年にリリースされた3枚目のソロアルバム「Sangre y Sal（血と塩）」^[39]は、チリ、ペルー、アルゼンチンのクリオージャ音楽にアフリカが残した痕跡にインスピレーションを受けたものです。^{[40] [41]} 2019年、ダニエル・プエンテ・エンシナは、ザ・ルーカス（ラテンUKアワード）のヨーロッパ・ジャズ/フォーク・アクト・オブ・ザ・イヤー部門で準優勝しました。^{[42] [43]}

ダニエル・プエンテ・エンシナは、さまざまなスタイルの音楽を創造し、また再創造してきました。ロス・ピノチェト・ボーイズでは、ニューウェーブとポストパンクのミックスを提案しました。ニーニョス・コン・ボンバスでは、ラテン、ジャズ、スカ、ロックをパンクの要素と融合させました。^[18] 2004年には、ポルヴォローサ名義で、「ラテン・エレクトロ・クラッシュ」と名付けた新しいスタイルを生み出しました。^[44] 2012年のディスパロは、ミニマルでブルースをベースにしたアルバムで、^[45] R&B、ソン・クバーノ、レゲエ、ボレロの要素をアフリカやアフロペルーのリズムと融合させています。 2014年のアルバム「Chocolate con Ají」では、南米の音楽的影響、リズム・アンド・ブルース、カリブ海の音楽がミックスされ、^[46]ブーガルー・ブルース、60年代のラテン・ソウル、サンバ・ファンク、ラテン・ラップからディキシー・カントリー・スカ、スロー・スウィング、インディー・キューバンのバラードまで、あらゆる音楽を網羅したリスニング体験を提供している。 ^[47]彼のウェブサイトによると、彼はそのような作品を「Furious Latin Soul」、「Dirty Boogaloo」、「Rebel Tango」、「Flamenco Tex-Mex」、「Dixie Country Ska」と呼んでいる。 Sangre y Sal (2019) は、その有機的なミックスが際立っている。^{[40] [39]アフロ・ペルーのリズムに、}フラメンコ、ペルーのワルツ、アルゼンチンのザンバ、グアグアンコ、クエカ、ラテン・スウィング、ボレロが散りばめられている。^[40]このアルバムは「ペルー、アルゼンチン、そしてもちろん彼の出身国であるチリのクレオール音楽にアフリカが残した痕跡に触発された」ラテンアメリカ音楽へのトリビュートと見なされている。^[41]

プエンテ・エンシナは主にスペイン語で歌っているが、歌詞には時折異なる言語を混ぜて使っている。Niños Con BombasではTon Ego n'est pas toiなど、部分的にフランス語で歌った曲を書いた。Polvorosa ではポルトガル語とスペイン語のミックスであるPortuñol、英語とスペイン語のみ、そして米国のラテン系コミュニティで主に使用される後者2言語のミックスで あるSpanglishで歌った。

彼は演奏時に様々なギターを演奏し、ドブロ、リゾネーター、1962年製ヘフナーエレクトリックギター、キャンプスクラシックギターを頻繁に持ち替えます。2018年以来、ダニエル・プエンテ・エンシナはドイツのカナダのゴダン（ギターメーカー）の公式アーティスト名簿に所属しており、エレキギターとアコースティックギターのハイブリッドであるゴダンマルチアックグランドコンサートデュエットアンビアンスギターを演奏しています。

1990年代、ニーニョス・コン・ボンバスはトルコ系ドイツ人映画監督ファティ・アキンの目に留まり、彼はダニエル・プエンテ・エンシナに連絡を取り、長い仕事上の関係が始まった。^{[48] [49]}プエンテ・エンシナの曲「Cocomoon」と「Nunca Diré」は、アキン監督の初長編映画である1998年の犯罪映画 「Short Sharp Shock」のサウンドトラックの一部となった。プエンテ・エンシナはまた、監督のロードムービー「In July 」（2000年）のために「El Amor se demora」や「Ramona」などの曲を作曲し、その中でニーニョス・コン・ボンバスと共にカメオ出演し、 「Velocidad」を歌った。また、数々の賞を受賞したドラマ映画「Head On」（2004年） のために「 Not here」を作曲した。

2012年、ダニエル・プエンテ・エンシナはチリツアー中に、歌手ホルヘ・ゴンザレスのドキュメンタリー『El baile de los que sobran』[50]でジョー・バスコンセロスからインタビューを受け^たほか、Via X TVの番組『Red Hot Chilean People』^[51]でアルフレド・ルーウィンからもインタビューを受け、この番組で5曲のライブパフォーマンスも披露した。ルーウィンは有名なMTVのビデオジョッキー^[52]で、90年代にはマイアミのMTVラテンアメリカでプエンテ・エンシナにインタビューしていたことがある。

2015年4月、ダニエル・プエンテ・エンシナは、マリア・シュレイダー監督の映画「シュテファン・ツヴァイク さらばヨーロッパ」で、ブエノスアイレスで開催されたPEN会議の訪問者「サドラー」の脇役を演じた[53]。この映画は、2017年にヨーロッパ映画賞（マリア・シュレイダーが「ピープルズ・チョイス・^アワード最優秀ヨーロッパ映画賞」）、バイエルン映画賞（マリア・シュレイダーが最優秀監督賞）、ドイツ映画批評家協会賞（ヨーゼフ・ハーダーが最優秀男優賞）、ドイツ映画批評家協会賞（ヴォルフガング・ターラーが最優秀撮影賞）、オーストリア映画賞（モニカ・フィッシャー＝フォラウアーとアンドレアス・マイクスナーが最優秀メイクアップ賞）を受賞した。2016年には、この物語映画がドイツ映画賞（ローラ賞とも呼ばれる）の2つのカテゴリーにノミネートされた。マリア・シュレイダーが最優秀監督賞、バルバラ・スコヴァが最優秀助演女優賞、マリア・シュレイダーが最優秀助演女優賞である。この映画は、ロカルノ国際映画祭のバラエティ・ピアッツァ・グランデ賞にシュレイダーがノミネートされた。2017年には、ヨーロッパ映画賞（ヨーゼフ・ハーダーが最優秀ヨーロッパ男優賞）、オーストリア映画賞（ヨーゼフ・ハーダーが最優秀男優賞）、パームスプリングス国際映画祭（マリア・シュレイダーが最優秀外国語映画賞、FIPRESCI賞）、ドイツ映画批評家協会賞（最優秀作品賞マリア・シュレイダー、最優秀脚本賞マリア・シュレイダーとヤン・ションブルク、最優秀女優賞エンネ・シュヴァルツ）、ジュピター賞（ヨーゼフ・ハーダーが最優秀ドイツ男優賞）にノミネートされた。

• 2012 –ピノチェト・ボーイズ、7インチ・ビニール、1984年録音

• 1996 –ニーニョス・コン・ボンバス・デ・ティエンポ・エン・エル・モーメント・デ・ラ・エクスプロシオン(アルバム)
• 1997 –エル・ニーニョ(アルバム)
• 1998 –ショート・シャープ・ショック、ファティ・アキンによる犯罪映画（曲「ココムーン」と「ヌンカ・ディレ」：オリジナル・サウンドトラック）
• 1998 –スカリエンテ(コンピレーション)
• 1998 –ローリングストーン ニューヴォイス、Vol. 21（コンピレーション）
• 1999 – Elektro Latino Vol.1 (コンピレーション)
• 2000年 -ファティ・アキン監督のロードムービー『Im Juli』（英語：In July）（曲「Ramona」：オリジナルサウンドトラック / カメオ出演：「Velocidad」ライブ）
• 2004 –ヘッドオン、ドイツ語：「Gegen die Wand」、ファティ・アキン監督による数々の賞を受賞したドラマ映画（曲「Postcard」と「Cocomoon」：オリジナルサウンドトラック）

• 2000年 - 「Popkomm Sampler」（コンピレーション）
• 2000年 -ファティ・アキン監督のロードムービー『Im Juli』（英語：In July）（楽曲「El amor se demora」：オリジナルサウンドトラック）
• 2004 –ヘッドオン、ドイツ語：「Gegen die Wand」、ファティ・アキン監督による数々の賞を受賞したドラマ映画（歌「Not here」：オリジナルサウンドトラック）
• 2004 –ラディカル・カー・ダンス(アルバム)
• 2004年 - 「エレクトロニック・ラテン・フリークス」（コンピレーション）
• 2004年 - 「バルセロナ ラバル セッションズ」（コンピレーション）
• 2006年 - 「セックス、シティ、ミュージック：バルセロナ」（コンピレーション）

• 2012 –ディスパロ(ショット)、(アルバム)
• 2014 – Chocolate con Ají (チリ入りチョコレート)、(アルバム)
• 2019 –サングレ・イ・サル（血と塩）、（アルバム）

• 2013 –マイク・タイソン ラジオ ミックス(モニカ・グリーンと共演)
• 2013 – Lío ラジオ ミックス(モニカ グリーンと共演)
• 2016 –フレイレ（チリのイラストレーター、クリスティアン・モンテス・リンチが制作したビデオクリップ）
• 2017 – Odd Desire ピアノバージョン(マヨルカのピアニスト、ジョレンツ・バルセロと)
• 2019 –愛だけが音
• 2019 –フレンテ・アル・マール
• 2019 –双極性障害
• 2019 –ファルタ・デ・ティ

受賞歴

• 1995年: ニーニョス・コン・ボンバスでジョン・レノン・タレント・アワードを受賞
• 2004 MTVスペイン「2004 年の最も素晴らしいビデオ」、Polvorosa の曲「Behind de mi House」。アートデザイン Marten Persiel
• 2019年 ザ・ルーカス、「ヨーロッパ・ジャズ/フォーク・アクト・オブ・ザ・イヤー」部門準優勝

• ロハス・バケロ、ニコール・パオラ。サントス・ガレアーノ、エドゥアルド（2021）。Nuevo Pop chileno: El Sonido de una Generación en llamas [新しいチリのポップ: 燃える世代のサウンド]。コロンビア、ボゴタ：ロサリオ大学の論説。
• ラモン、エミリオ。バルガス、リカルド (2020)。ディスコ パンク: 20 postales de una discografía local [パンク アルバム: 地元のディスコグラフィーからの 20 枚のポストカード] (スペイン語)。サンティアゴ・デ・チリ：サンティアゴ＝アンデル社説。ISBN 978-9-5699-2120-9。
• カナレス・カブレラ、ホルヘ（2019）。パンク・チレノ、1986 – 1996: 10 años de autogestión [チリ・パンク、1986 – 1996: 10 年間の自己管理] (スペイン語)。サンティアゴ・デ・チリ：カミーノ・イ・ノ・パトリア。
• グリーン・ジュニア、ジェームズ（2017年）。『ブレイブ・パンク・ワールド：アレルタ・ロハからZ-オフまでの国際ロック・アンダーグラウンド』。メリーランド州ランハム、ローマン＆リトルフィールド・パブリッシャーズ。ISBN 978-144-226-984-2。
• エミリアーノ、アグアヨ (2014)。Las Voces de los '80 [ 80年代の声] (スペイン語)。サンティアゴ・デ・チリ：RiL. ISBN 978-956-284-914-2。
• ヴィラ、パブロ（2014）。ラテンアメリカにおける戦闘的歌唱運動：チリ、ウルグアイ、アルゼンチン。プリマス、イギリス：レキシントン・ブックス、ロウマン＆リトルフィールド・パブリッシャーズ。ISBN 978-0-7391-8324-3。
• ガルシア、マリソル (2013)。カンシオン・バリエンテ 1960 ～ 1989 年。チリの社会と政治[勇敢な歌 1960 ～ 1989。チリにおける 30 年間の社会的および政治的歌唱] (スペイン語)。サンティアゴ・デ・チリ：エディシオネスBチリ。ISBN 978-956-304-144-6。
• ドノソ、ゴンサロ (2012)。Retratos Músicos Chilenos 1986–2012 [チリのミュージシャンの肖像 1986–2012 ] (スペイン語)。サンティアゴ・デ・チリ：ペフエン。ISBN 978-956-16-0570-1。
• コーンヘロス、ミゲル (2008)。Pinochet Boys, Legitimando el mito [ピノチェト・ボーイズ、神話を正当化する]。サンティアゴ・デ・チリ: ミディア・コミュニケーション。ISBN 978-956-8331-08-5。
• コンタルド、オスカル。ガルシア、マカレナ (2005)。La Era ochentera [ 80 年代の時代]。サンティアゴ・デ・チリ：エディシオネスBチリ。ISBN 978-956-304-006-7。

• IMDbのダニエル・プエンテ・エンシナ
• 公式サイト（英語/スペイン語）
• 公式YouTubeチャンネル