ダフィニション

ダフィニション（daffyとdefinitionを組み合わせた造語）とは、既存の単語が別の単語（または単語群）に似ているという理由で、その単語を再解釈する一種の駄洒落です。辞書の定義形式で提示されることが多く、転置駄洒落に似ていますが、多くの場合、はるかに単純で簡単に作成できます。

「アクスブリッジ英語辞典」という名前で、ダフィニションを作ることは、BBCラジオ4のコメディクイズ番組「I'm Sorry I Haven't a Clue」で人気のゲームとなっている。

あまり知られていないダフィニションのサブクラスにグーフィニションがあり、これは文字通りの連想と正しい綴りのみに依存しており、「ロブスター＝弱いテニスプレイヤー」といった例が挙げられます。この言葉遊びは、コックニーの押韻スラングに似ています。

• アクロスティック：怒れる吸血性のクモ。（アクロスティック）
• アメリカ英語：楽しい円筒形の食品容器。（メリーキャン）
• apéritif：義歯（一対の歯）
• 回避可能な：闘牛士がしようとすること。（牛を避ける）
• 海賊：トウモロコシに払うには高すぎる（1本1ドル）
• タンポポ：おしゃれな服を着た大型ネコ科動物（タンポポ）
• 退廃的な：歯が10本しかない。（退廃的）
• 否定：エジプトの川。（ナイル川）
• 荒廃：人々がバスを待つ場所。（バスターミナル）
• 膨張する：長生きする（晩年まで生きる）
• 安楽死：世界最大の大陸の十代の若者たち。（アジアの若者）
• 幸運なこと：高価な食事をいただくこと。（フォーチュネイト）
• 失礼な：燃え盛るゴブリン。（インパライト）
• 不明瞭：汚れた食器を置く場所（シンク）
• 情報：ガチョウの飛び方（情報）
• ほのめかし：イタリア語の座薬。（in-you-end-os）
• 生意気な：ワイト島行きのフェリーから落ちた。（ソレント海峡で）
• 孤立：私は時間通りに来なかった。（私はとても遅れている）
• キンギョソウ：フランス語でバーベキュー。（ラバーンエム）
• 凡例：足。（脚の端）
• 托鉢僧：婦人科医。
• オーボエ：フランスの放浪者（ホーボー）
• 逆説：医者が二人いる（医師二人組）、あるいは船を二隻繋ぐ（桟橋二組）。
• 低温殺菌する：遠すぎて見えない。（目に見えるほど遠い）
• タンパク質：若者を支持する。（プロティーン）
• プロパガンダ：紳士的なガチョウ。（プロパガンダ）または何かを非常に注意深く見る（プロパガンダ、ここでガチョウは見るという意味のスラング）
• リサイクル：自転車を修理する、または新しい自転車を入手する。（リサイクル）
• 春の訪れ：木々が春にすること。（葉が再び生える）
• 標本：イタリア人宇宙飛行士（宇宙飛行士）
• 対称性：南アフリカまたはニュージーランドの墓地。（墓地）

• エッグコーン
• 再分類
• スニグレット
• リフの意味
• 悪魔の辞典

• オッドフォード英語辞典（ダフィニションズ）
• フラーのダフィニション辞典