シリル・ジョー・バートン

シリル・ジョー・バートン
生まれる	( 1921-06-05 )1921年6月5日 エルヴェデン、サフォーク、イングランド
死亡	1944年3月31日（1944年3月31日）（22歳）イギリス、ダラム州 ライホープ
埋葬された	ボナー ヒル ロード墓地、キングストン アポン テムズ
忠誠	イギリス/大英帝国
サービス/ 支店	イギリス空軍
勤続年数	1941–44
ランク	飛行士（死後）
ユニット	第578飛行隊（1944年） 第78飛行隊（1943年～1944年）
戦闘/戦争	第二次世界大戦 ヨーロッパ航空作戦 ベルリン爆撃作戦 ベルリンの戦い  ( DOW )
受賞歴	ヴィクトリア十字章

シリル・ジョー・バートン（1921年6月5日 - 1944年3月31日）は、第二次世界大戦時のイギリス空軍の爆撃機パイロットであり、敵に立ち向かう勇敢さに対してイギリスおよび英連邦軍に授与される最高の勲章であるヴィクトリア十字章を受賞した。

シリル・バートンは1921年6月5日、サフォーク州エルヴェデンで、エセル（1896年 - 1958年）とフレデリック（1892年 - 1963年）の息子として生まれた。 ^[1]彼はサリー州ニュー・モールデンのビバリー・ボーイズ・スクールで幼少期を過ごした。幼少期はボーイスカウトだった。16歳のとき、トルワースのパーナル航空機工場でエンジニアの見習いとなり、サリー州キングストン・アポン・テムズにあるキングストン工科大学で工学部のパートタイム学生となった。^[2]

バートンはパーナル航空機工場での予備職業見習いを辞め、 1941年4月16日、19歳で イギリス空軍予備役に志願した。

アメリカ合衆国アラバマ州モンゴメリーのマクスウェル飛行場とジョージア州アルバニーのダール航空技術部でアーノルド計画によるパイロット訓練を受けた後、 ^{[3] 1942年11月10日に軍曹パイロットの資格を取得した。その後イギリスに戻り、ヨークシャー州}ラフフォースの第1663重転換部隊で訓練を完了した。

1943年9月5日、バートンは爆撃司令部の第78飛行隊に配属された搭乗員に加わり、3週間後にパイロット士官に任命された。最初の作戦任務は占領下のフランスのモンリュソンに対するものであった。バートンは1944年1月15日にノース・ヨークシャーのバーン空軍基地を拠点とする第578飛行隊に配属されるまで、第78飛行隊で9回の出撃を行った。新しい飛行隊での2回目の出撃は、ドイツのシュトゥットガルト市への攻撃で、ハリファックスLK797（コードネームLK-E）に搭乗した。1944年3月30日までに、彼は乗組員がエクスカリバーと名付けたLK797で6回の出撃を行った。バーン空軍基地での最後の任務の前に、バートンはベルリンへの4回の攻撃に既に参加していた。^[3]

1944年3月30日の夜、ベルリン攻勢の戦いでドイツのニュルンベルク市への攻撃中、目標から70マイル（110km）の地点で、パイロット・オフィサー・バートンの操縦するハンドレページ ハリファックス爆撃機（シリアルナンバー：LK797）は、ドイツ空軍の夜間戦闘機2機、ユンカース Ju 88とメッサーシュミット 210の攻撃でひどい弾丸を浴びた。^[3]その結果、2つの燃料タンクに穴が開き、無線機と後部銃座の銃口の両方が使用不能になり、右舷内側エンジンが致命的な損傷を受け、機内の通信回線が切断された。戦闘が続く中、攻撃は執拗で執拗であったにもかかわらず、機長であるバートンは優れた飛行により、より機敏で機​​敏な攻撃者を振り切って逃走することに成功した。しかし、危機の真っ只中に機内の通信が誤解され、7人の乗組員のうち3人が脱出し、バートンには航法士、爆撃手、無線通信士がいなくなった。イギリスに引き返すのではなく、燃料漏れがあり乗員が不足している半壊した機体でさらなる攻撃を受ける可能性をものともせず、彼は任務を続行することを決めた。目標地点に到着すると、彼は自ら爆弾を投下したが、その後、バートンが機体を帰還させるために旋回したとき、故障した右エンジンが爆発した。その後、彼は損傷した機体を航法支援なしに4時間半の飛行で手当てし、ドイツと占領下のヨーロッパの敵対的な防衛線を越え、北海を横断した。 LK797が夜明けに基地の北90マイルでイギリスの海岸を横切ったとき、戦闘による損傷で燃料が漏れ、エンジンが蒸気で動いているだけになり、高度が低すぎて残りの乗組員がパラシュートで脱出できない状態だったため、バートンは爆撃機をライホープ村に不時着させ、家屋や炭鉱の坑口から最後の降下を回避した。バートンは墜落した機体から生還したが、病院に着く前に着陸時に受けた負傷で死亡した。搭乗していた残りの乗組員3人は不時着を生き延びた。地元の男性1人（鉱山労働者）も墜落の衝撃で機体の残骸に当たり死亡した。^{[4] [5]}

バートンの死後、彼の母親は、彼から次のような一節を含む死後の手紙を受け取りました。「この手紙があなたに届かないことを願いますが、届くと期待しています。ドイツ上空の「作戦」が何を意味するかは知っていますし、それについて幻想を抱いていません。私自身の計算では、航空乗務員の平均寿命は 20 作戦 (作戦) です。そして、最初の任務で 30 作戦をこなすことになります。私がこれを書いている理由は 2 つあります。1 つは、私が残してきたお金をどう使いたいかをお伝えするため、もう 1 つは、神に会うことについてどう感じているかをお伝えするためです。1. ご存知のとおり、貯金で大学のコースを取るつもりでした。兄弟姉妹の教育に使いたいのです。2. これについて言えることは、死ぬ覚悟はできているということです。死ぬことは私にとって恐怖ではありません。時には、自分が信じていることが正しいかどうか疑問に思うこともあり、つい最近、神の教えの真実性を疑ったことがあります。聖書は、私が知的問題を整理するために持ったわずかな時間で、私の中に聖書への偏りが残されました。しかし、これとは別に、私は今書いているとき、自分の外にある力について内なる確信を持っており、私の脳は、私が信頼したことは無駄ではなかったと告げています。私が心配しているのは、あなたと他の家族も彼を知るようになることです。ケン、私はすでにそうしていることを知っています。私はあなたに私の救い主を推薦します。私はドリーンに別々に手紙を書いています。あなたはもう私たちがお互いにとても愛し合っていることを推測していると思います。さて、これですべて説明できたと思います。それでは、お父さんとみんなに愛をこめて、あなたの愛する息子シリル。」^[6]ニュルンベルク攻撃はバートンの19回目の出撃でした。^[7]

バートンは死の直前に弟に宛てた最後の手紙の中でこう書いている。「私は死ぬ覚悟ができている。死は私にとって何の恐怖も抱いていない。私は栄光に値するようなことは何もしていない。」^[8]

ニュルンベルク攻撃での功績により、バートンは1944年6月に死後ヴィクトリア十字章を授与された。 ^[9]戦後、彼は死後1939-1945スター、ヨーロッパ航空乗務員スター、国防勲章、1939-1945戦争勲章を授与された。

バートンの遺体は1944年4月、サリー州キングストン・アポン・テムズ墓地の南西隅にある登録戦没者墓地に軍の儀礼に従って埋葬された。

彼が通っていたサリー州 ニュー・マルデンのバートン・グリーンは、1950年代初頭に彼に敬意を表して命名されました。

ノース・ヨークシャー州エルビントンにあるヨークシャー航空博物館のバートン・ロードは、彼の戦死56周年を記念して2000年に彼にちなんで名付けられました。

ライホープの住宅地であるバートン・パークも彼の名にちなんで名付けられ、近くの通りは彼がこの作戦で操縦した爆撃機の種類にちなんで ハリファックス・プレイスと名付けられた。

サリー州ニュー・マルデンにあるクーム・ボーイズ・スクール（バートンが在学していた当時はビバリー・ボーイズ・スクールという名前だった）は、2009年に新しい校舎にバートンにちなんで名付けた。

戦争勃発時にバートンが学生だった キングストン・カレッジは、毎年、その年の優秀生徒に彼の名を冠した賞を授与している。

彼の肖像画は、彼を偲んでノース・ヨークシャー州バーンのウィートシーフ・インに飾られている。ここは、バートンの最後の出撃当時、彼の中隊である第 578 中隊が拠点を置いていた場所である。

彼が受章したヴィクトリア十字章は、コスフォードにある王立空軍博物館に展示されている。

ウィルトシャー州ソールズベリーのロングヘッジ住宅団地は2022年に彼に敬意を表して通りをバートン・プレイスと名付けた。

• バゼル、ノラ編 (1997)。『This England』のヴィクトリア十字章登録簿(第 3 版)。This England Alma House。ISBN 0-906324-27-0。
• ハーヴェイ、デイビッド (1999)。勇気の記念碑: ヴィクトリア十字章の墓石と記念碑。第 2 巻、1917-1982 年。ケビン & ケイ ペイシェンス。OCLC  59437300。
• ジョーンズ、ジェフリー（1978年）。『レイダー：ハリファックスとその飛行隊』ロンドン：ウィリアム・キンバー社ISBN 0-7183-0066-1。
• ラフィン、ジョン (1997)。『第二次世界大戦における英国の VC: 英雄的行為の研究』ストラウド、イギリス: サットン出版。
• ローザー、ウィリアム (1994)。シリル・ジョー・バートン、VC。ウェア・ブックス。ISBN 0-905108-25-6。
• モイズ、フィリップ JR (1976)。イギリス空軍の爆撃飛行隊とその航空機。ロンドン: マクドナルド アンド ジェーンズ (出版社) Ltd. ISBN 0-354-01027-1。
• ウィットワース、アラン（2015）。『北部のVC：カンブリア、ダラム、ノーサンバーランド』。ペン＆ソードブックス。ISBN 978-1473848221。

• ロイヤル・エアフォース・ミュージアム・コレクション・オンラインにある、シリル・バートンのヴィクトリア十字章と制服帽の画像。
• ロイヤル・エアフォース・ミュージアム・コレクション・オンラインにあるシリル・バートンの最後の手紙。
• シリル・バートンは「ライホープは戦争の英雄を称える」と回想した
• CWGC: シリル・ジョー・バートン