天国は私の感情

「ヘヴンズ・ホワット・アイ・フィール / コラソン・プロヒビド」
グロリア・エステファンのシングル
アルバム「グロリア！」より
B面	「グロリアのヒットミックス」
リリース	1998年5月5日
記録済み	1997–1998
ジャンル	ダンスポップ 家 ダンス
長さ	5:05​​
ラベル	すごい
作詞家	キケ・サンタンデール（作詞家/作曲家）
プロデューサー	エミリオ・エステファン・ジュニア キケ・サンタンデール
グロリア・エステファンのシングル年表
「エン・エル・ハルディン」 （1997年） 『ヘヴンズ・ホワット・アイ・フィール / コラソン・プロヒビド』 (1998) 「オイエ」 （1998年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「天国は私の気分」

「Heaven's What I Feel」は、キューバ系アメリカ人のシンガーソングライター、グロリア・エステファンによる1998年の曲で、 1998年5月5日にエピック・レコードから8枚目のスタジオアルバム「gloria!」のリードシングルとしてリリースされました。この曲は、もともとセリーヌ・ディオンのためにキケ・サンタンデールが書いたものです。エミリオ・エステファン・ジュニアとサンタンデールがプロデュースしました。この曲は、アップテンポのダンスポップ、ハウス、ダンスソングです。

このシングルはヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、日本でヒットした。スペインでは最高1位を獲得。ハンガリーではトップ5入り、スコットランドとイギリスではトップ20入りを果たした。アメリカではビルボード ホット100で27位、ホットダンスミュージック/クラブプレイチャートで7位を獲得した。エステファンは1998年のVH1ディーバライブ、トップオブザポップス、1998年ワールドミュージックアワードなど、数多くのテレビコンサートやショーで「Heaven's What I Feel」を披露した。

この曲は最優秀ダンスレコーディング部門のグラミー賞にノミネートされたが、マドンナの大ヒット曲「レイ・オブ・ライト」に敗れた。ビル・ウッドラフが監督したこの曲のミュージックビデオは、ALMA賞の「最優秀ビデオ」を 受賞した。

この曲は、コロンビア系アメリカ人の作曲家キケ・サンタンデールによって書かれた。この曲はカナダの歌手セリーヌ・ディオンによって最初に録音されたが、彼女はこの曲が5枚目の英語アルバム『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』（1997年）にはふさわしくないと感じたため、この曲はエステファンに提供された。 ^[1]サンタンデールはエステファンの夫、エミリオ・エステファン・ジュニアと共同プロデュースした。この曲は英語、スペイン語、フランス語の3か国語で録音され、1998年5月5日にエピック・レコードによって発売された。スペイン語版の「Corazón Prohibido」（禁じられた心）はスペインでシングルとして発売され、チャートのトップを飾った。フランス語版の「Amour Infini」（果てしない愛）は、カナダ版^[2]とフランス版^{[3]のアルバムリリースと、アルバム}『グロリア! 』のヨーロッパ限定版2枚組^[4]リリースでのみ入手可能であった。

このシングルは大々的なプロモーションを受けた。エステファンは1998年のVH1 Divas Liveで初めてこの曲を披露し、ニューヨークのStudio 54でもパフォーマンスした。その後、彼女はイベントの司会を務めたモナコでの1998年ワールドミュージックアワードで再びこの曲を歌った。この曲は、イギリスの音楽チャートテレビ番組Top of the Popsなど、世界中の多くのテレビ番組で披露された。シングルのB面は「Gloria Hitmix」で、これは「I'm Not Giving You Up」、「Reach」、「 You'll Be Mine (Party Time) 」、「Mi Tierra」、「Live for Loving You」、「Tres Deseos」、「Everlasting Love」、「Turn the Beat Around 」の曲を含むメガミックスである。 2022年6月3日、エステファンは「Heaven's What I Feel」EP ^{[5] [6]}とそのスペイン語版「Corazón Prohibido」EP ^{[7] [8]}をすべてのデジタルおよびストリーミング配信でリリースした。

ビーバー・カウンティ・タイムズのベン・ウェナーは、グロリア!のレビューでこの曲の「豪華なオーケストラ」について言及した。^[9] ビルボードのラリー・フリックは、この曲を「素晴らしく活気のある弦楽器とゴロゴロと響くパーカッションで、リスナーをディスコの時代に連れ戻す、美味しく甘いお菓子」と評した。さらに、「ラ・G はここで並外れた声を出し、これまで触れたことのない高音を、楽しくロマンチックな感覚で出している。力強いベースラインと恥ずかしげもなく楽しそうなキーボードをはじめ、トップのクラブプロデューサー、トニー・モランの指紋が曲のいたるところに見られる」と付け加えた。また、この曲には「かわいい歌詞とすぐに一緒に歌えるコーラス」があるとも述べた。^[10]別の編集者、チャック・テイラーは、この曲を「おいしい」曲とみなした。^[11]デイリー・ヴォルトのアルフレド・ナルバエスは、この曲を「華やかな」曲と呼び、「10代の女の子に好まれるほどかわいらしく、年配の女性もすぐにその雰囲気を認識して好きになるほど踊れる曲」だと述べた。^[12]

ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、この曲を「素晴らしいフックのある明るい曲」で「成功作」と評した。彼は「彼女の最もヒットした曲のいくつかはバラードだったが、この最新の試みで彼女がペースを上げているのを聞くのは素晴らしいことだ」と付け加えた。 ^[13]ヒューストン・クロニクルのジョーイ・ゲラは、この曲は「大胆で楽しい曲」で、「その奮い立たせるコーラスと予期せぬ愛のテーマの翼に乗って飛び立つ」と書いた。 ^[14]イサカンのジェレミー・グリフィンは、この曲を「センセーショナル」と評した。^[15]ミュージック＆メディアの評論家は、この曲でエステファンは「またしてもほぼ完璧なポップとダンスのクロスオーバーヒットを生み出した。この曲はラジオで人気を博すフックがあり、いくつかのきびきびとしたリミックスはその魅力を広げるのに役立つだろう」とコメントした。 ^[16]ニュー・サンデー・タイムズのジェラルド・マルティネスは、この曲は「70年代と80年代のラテンディスコのビートにのってグルーヴする」と書いた。^[17] NMEのビクトリア・シーガルは、「Heaven's What I Feel」のような曲は「退屈さという国際言語を話している」と述べた。^[18] Vibeのラリー・フリックは「きらめくシンセ、ロマンチックな生弦楽器、そして活気のあるハウスベースライン」と評した。^[19]

「Heaven's What I Feel」はヨーロッパ、日本、アメリカでヒットし、ビルボード ホット100で最高27位、ホットダンスミュージック/クラブプレイチャートで7位を記録しました。ヨーロッパでは、このシングルはハンガリーでトップ5、スコットランドとイギリスでトップ20、ベルギーとスイスでトップ40に達しました。

ミュージックビデオは、アメリカの映画監督ビル・ウッドラフが監督した。「スペース」スタイルで撮影され、いくつかのシーンでグロリアが飛んでいる。ビデオは、魔法の緑のポータルの前でグロリアが一人で歌っているところから始まる。コーラスが始まると、彼女はポータルを通り抜け、点滅するライトの付いた回転するトンネルに沿って飛んでいく。2番目の詩が始まると、グロリアはクラブに行き着き、数階で踊っている人々の真ん中にいる。壁に沿ってスクリーンがあり、エステファンが歌っている。彼女はダンサーの何人かと一緒に振り付けも披露する。終わりに近づくと、彼女は歌い続けながら持ち上げられる。彼女が曲の最後の音を歌った後、クラブの全員が彼女に拍手を送る。^[20]このビデオは「最優秀ビデオ」としてALMA賞を受賞した。2つの同様のビデオが制作され、1つは英語版、もう1つはスペイン語版である。

この曲は映画『ダンス・ウィズ・ミー』（ヴァネッサ・L・ウィリアムズとシャイアン主演）のサウンドトラックに収録されました。

オリジナルバージョン

1. アルバムバージョン — (5:05)
2. ラジオ編集 #1 — (4:37)
3. ラジオ編集 #2 — (4:07)
4. バラードバージョン — (4:28)
5. アカペラ — (4:26)
6. スペイン語版 (「コラソン禁止法」) — (5:05)
7. スペイン語ラジオ編集 (「コラソン禁止令」) — (4:34)
8. スペイン語バラードバージョン (「コラソン・プロヒビド」) — (5:05)
9. スペイン語のアカペラ (「コラソン・プロヒビド」) — (4:31)
10. フランス語バージョン (「Amour Infini」) — (5:05)

「天国は私の気分」リミックス

1. パブロ・フローレスリミックス — (5:03)
2. ラブ・トゥ・インフィニティクラシック パラダイス ミックス — (6:10)
3. Love To Infinityクラシック ラジオ ミックス #1 (別名クラシック ラジオ ロング) — (5:05)
4. Love To Infinityクラシック ラジオ エディット #2 (別名クラシック ラジオ ショート) — (3:32)
5. ラブ・トゥ・インフィニティライノ・ミックス — (7:11)
6. ビクター・カルデローネミックス — (8:32)
7. ビクター・カルデローネラジオミックス — (4:12)
8. ビクター・カルデローネ吹替 — (7:30)
9. ソウル ソリューションヴォーカル ミックス — (10:11)
10. ソウル ソリューションラジオ ミックス — (4:40)
11. ソウルソリューションNRG ダブ — (5:12)
12. ズボン愛好家のネアンデルタール・スラスト・ミックス — (10:54)
13. プリンス・クイック・ミックスのアンプド・アップ・パス — (5:40)
14. プリンス・クイック・ミックスのサブアクアティック・ダブ — (6:15)

「Corazón Prohibido」リミックス

1. パブロ・フローレスリミックス — (4:42)
2. パブロ・フローレススペイン語 12" リミックス — (7:10)