ビートを回す

「ビートを回す」
ヴィッキー・スー・ロビンソンのシングル
アルバム「Never Gonna Let You Go 」より
B面	「敬意の欠如」
リリース	1976年2月
記録済み	1975
ジャンル	ディスコ
長さ	5:35（ LP） 3:21（シングル）
ラベル	RCAビクター
作詞家	ジェラルド・ジャクソン、ピーター・ジャクソン
プロデューサー	ウォーレン・シャッツ
ヴィッキー・スー・ロビンソンのシングル年表
「ベイビー、君を見つけた」 （1975） 「ターン・ザ・ビート・アラウンド」 （1976） 「ネバー・レット・ユー・ゴー」 （1976年）

「ターン・ザ・ビート・アラウンド」は、ジェラルド・ジャクソンとピーター・ジャクソンによって作曲され、アメリカの女優兼歌手のヴィッキー・スー・ロビンソンによって1976年に演奏されたディスコソングで（音楽の1976年を参照）、元々は彼女のデビューアルバム「ネバー・ゴナ・レット・ユー・ゴー」（1976年）に収録されていた。シングルとして発売され、ビルボードポップチャートで10位、ビルボードソウルチャートで73位となった。^[1]この曲でロビンソンは最優秀女性ポップボーカルパフォーマンスのグラミー賞にノミネートされた。このトラックは、ビルボードディスコチャートで4週間1位を獲得した。 ^[2]「ターン・ザ・ビート・アラウンド」はディスコクラシックとみなされており、多くのコンピレーションアルバムに収録されている。

「ターン・ザ・ビート・アラウンド」は、R&Bバンド「タッチ・オブ・クラス」のジェラルド・ジャクソンとピーター・ジャクソン兄弟が作曲した。ピーター・ジャクソンは、セッションドラマーとして働いていたニューヨークのアソシエイテッド・スタジオのエンジニア、アル・ギャリソンと知り合い、アソシエイテッド・スタジオでタッチ・オブ・クラスはデモを録音していた。ピーター・ジャクソンは、ある日曜日の正午に「アルに電話して、デモを録音したいと言った。彼は4時に帰る予定だった。彼はこう言った。『ガールフレンドが夕食に迎えに来る。それまでに終わらせないと』」と回想している。^[3]

ギャリソンの恋人は歌手のヴィッキー・スー・ロビンソンであることが判明した。彼女のデビューアルバムは完成に近づいており、もう1曲必要だった。その日曜日にアソシエイテッド・スタジオに到着したロビンソンは、タッチ・オブ・クラスが録音したばかりの「ターン・ザ・ビート・アラウンド」のデモの再生を耳にし、ピーター・ジャクソンによると「ああ、この曲は絶対に欲しい」と言ったという。ジェラルドとピーター・ジャクソンは当初、タッチ・オブ・クラスのデビューアルバムにゴーサインが出るよう、「ターン・ザ・ビート・アラウンド」を以前の4つのデモと一緒に提出したいと考えていたが、断った。^[3]

ピーター・ジャクソン - 「月曜日（翌日）、ジェラルドと私はミッドランド（タッチ・オブ・クラスのレーベル）に行きました。この曲（「Turn the Beat Around」）が最高だとわかっていたので興奮していました...ミッドランドは他の4曲を受け取りましたが、この曲は却下されました。彼らはこう言いました。「この曲は好きじゃない。歌詞が速すぎる。ジャングルのビートがある。この曲は今起こっていることとは違う」」。ピーター・ジャクソンは結局、ヴィッキー・スー・ロビンソンに電話をかけ、彼女のアルバムにこの曲を入れるよう頼みました。ジャクソンがロビンソンに「『34番街でデモを持って会おう』と言うと、彼女はこう言いました。『アルにコピーを1枚渡してもらったわ』」^[3]

ロビンソンは1975年9月26日に「Turn the Beat Around」を録音した。彼女は自身の合唱ボーカルを多重録音した後、リードボーカルを一発でカットした。ロビンソンのデビューアルバム『Never Gonna Let You Go 』の他の曲と同様に、「Turn the Beat Around」はプロデューサーのウォーレン・シャッツと共にRCAスタジオで録音された。シャッツは、この曲のマスターが「とても憂鬱な雨の1週間後の金曜日に録音されたので、この曲が嫌いだった！オフィスで聴いたが、まったく理解できなかった。あまりにひどい1週間だったので、何もオープンマインドで聞くことができなかった。するとRCAのディスコプロモーションの責任者であるデイビッド・トッドが私のオフィスに来て、この曲に夢中になった！彼は私にできるだけ早く完成させるよう説得した」と回想している。^[4]

1976 年 2 月にシングルとして発売された「Turn the Beat Around」は、クラブで大ヒットし、その後ボストンのトップ 40ラジオでヒットし、同年 6 月に 1 位を獲得しました。その後、全米ポップ チャートのBillboard Hot 100で徐々に順位を上げ、1976 年 8 月には最高 10 位に達しました。

アメリカのシンガーソングライターで女優のローラ・ブラニガンは、1990年にこの曲をカバーし、メジャーアーティストとして初めてカバーした。この曲は、彼女の6枚目のセルフタイトルのスタジオアルバム（1990年）からの3枚目で最後のシングルとしてリリースされたが、ラジオとクラブのみで放送された。この曲は、アルバムのためにブラニガンとスティーブ・リンジーが共同プロデュースし、その後、いくつかのリミックスバージョンがHi-NRGクラブで頻繁にプレイされた。

ビルボードのビル・コールマンは「ヴィッキー・スー・ロビンソンのディスコクラシックの流行に敏感な演奏には、広範囲にわたる行動を引き起こすのに必要な火花が欠けているが、ブラニガンの音響的なボーカル攻撃は常に素晴らしい」と書いている。^[15]

「ビートを回す」
グロリア・エステファンのシングル
アルバム「Hold Me, Thrill Me, Kiss Me」より
リリース	1994年9月23日 ( 1994-09-23 )
記録済み	1993–1994
ジャンル	ダンスポップ ディスコ
長さ	3:52​​
ラベル	すごい
作詞家	ジェラルド・ジャクソン ピーター・ジャクソン
プロデューサー	エミリオ・エステファン・ジュニア、ローレンス・ダーマー
グロリア・エステファンのシングル年表
「エアー」 （1993） 「ターン・ザ・ビート・アラウンド」 （1994） 「抱きしめて、興奮させて、キスして」 （1994）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Turn the Beat Around」

1994年（音楽の1994年を参照）、この曲はキューバ系アメリカ人のシンガーソングライターであるグロリア・エステファンによって、シルベスター・スタローン、シャロン・ストーン主演の映画『スペシャリスト』のサウンドトラック用に録音された。また、エステファンの4枚目のソロアルバム『Hold Me, Thrill Me, Kiss Me』（1994年）にも収録されている。1994年9月にエピックからシングルとして発売され、ヒットとなり、ビルボードホット100で13位に達した。エステファンはまた、この曲をビルボードのホットダンスクラブプレイチャートで首位に導き、英語のチャ​​ートで彼女にとって初の1位となった。オーストラリアとニュージーランドでは、この曲は8位と18位にランクインした。エステファンはVH1初のDivas Liveのオープニングでこの曲を披露した。2018年、オーストラリアの音楽チャンネルMaxはエステファンの「Turn the Beat Around」を「史上最高の歌1000選」のリストに含めた。^[18]

ビルボードのラリー・フリックは、エステファンが「長い間、これほどの活気とエネルギーを持ったポップシングルを出したことはなかった。グルーヴは彼女自身の名曲「コンガ」を彷彿とさせ、生の弦楽器とホーンの心地よいレイヤーに包まれている。曲とアーティストの素晴らしい組み合わせは、トップ40やクラブでの盛り上がりを大いに盛り上げるだろう」と感じた。 ^[19]エンターテインメント・ウィークリーのジョセフ・ウッダードは、この曲ではエステファンの「気楽な魅力が依然として効いている」と述べた。^[20]ヒューストン・クロニクルのジョーイ・ゲラは、この曲を「脈打つ演奏」と呼んだ。^[21]イサカンのジェレミー・グリフィンは、この曲を「刺激的なカバー」と評した。^[22]ノックスビル・ニュース・センチネルのチャック・キャンベルは、ディスコクラシックのリメイクにエステファンは「天性の才能」があると称賛した。^[23]

汎ヨーロッパ誌「ミュージック＆メディア」は、この曲が「マイアミ・サウンド・マシーン時代のファットバック・ディスコを蘇らせた」と評した。^[24]ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲を5点満点中3点とし、「ラテンのリズムとディスコの感性が魅惑的に融合した曲。かなりのヒット曲になりそうだ」と評した。^[25]ネットワーク・フォーティ誌のジョン・キルゴは、この曲を1976年の「トップ10の逸品」の「クラシック」リメイクと評し、「マイアミ・サウンド・マシーンのトレードマークである倍音が効いたアップテンポな曲」と付け加えた。^[26]ピープル誌の評論家は、ロビンソンのディスコ名曲を「熱狂的に演奏」し、「何度も聴きたくなる」と評した。^[27] RMダンス・アップデート誌のブラッド・ビートニックは、この曲をエステファンの「かなり標準的なディスコ曲」と評した。^[28]

オールミュージックの編集者エディ・ハフマンは、この曲を「素晴らしいポップヒット」と称賛した。^[29]エンターテインメント・フォーカスのピップ・エルウッド・ヒューズは、この曲を「騒々しいダンスナンバー」と評し、エステファンのベスト10にランク付けした。^[30] 2015年の『Hold Me, Thrill Me, Kiss Me』の回顧レビューで、ReviewsRevuesのフィル・シャンクリンは、この曲は「ヴィッキー・スーに似た声を持つグロリアにぴったりの選択」だと感じた。彼はまた、この曲には「マイアミ・サウンド・マシーンの最高傑作と同じラテンの雰囲気」があると述べた。^[31]

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、ドイツの長編映画監督兼プロデューサーのマーカス・ニスペルが監督を務めた。^[32]ビデオが撮影されたとき、エステファンは妊娠7か月だった。^[33]ビデオでは、ヘリコプターが上空を飛ぶ中、大きなビルの屋上でエステファンがバンドと演奏している様子が映し出されている。合間には映画「スペシャリスト」のクリップが挿入されている。ビデオは後に2013年にグロリアの公式YouTubeチャンネルで公開され、2024年3月時点で1100万回再生されている。^[34]

• アニタ・サラワクは1978年のアルバム「Dancing In The City」でこの曲をカバーした。
• このコーラスは1982年のソフト・セルの曲「Memorabilia」のリードで使用されている。 ^[52]
• リル・スージーは1993年のアルバム『Back to Dance』でこの曲をカバーし、リードシングルとしてリリースされた。
• コブラ・スターシップは同名のMTV映画のためにこの曲をカバーした。
• メーガン・ムラリー出演の「I Can't Believe It's Not Butter」のテレビCMには「Turn the Tub Around」というパロディが含まれている^[53]
• この曲は、バルトシュ・ワラシェクとグジェゴシュ・パラスカ監督による2001年のポーランドのアクション・コメディ映画『ブルガルスキ・ポシク』で使用された。
• 『スター・ウォーズ ファミリー・ガイ』の第 2 話では、この歌は「Turn the Ship Around」としてパロディ化されています。
• 2003年、グロリア・エステファンのバージョンが、ボン・ジョヴィの「It's My Life」、「Always」、「Everyday」の3曲とともにインドネシアの三菱クダグランディアの広告に使用された。
• ダニー・ミノーグとソウル・シーカーズの2005 年の曲「Perfection」は「Turn the Beat Around」をサンプリングしています。
• この曲はアメリカンアイドルで何度もカバーされました。カルメン・ラスムセンとダイアナ・デガーモは、それぞれアメリカンアイドルシーズン2とシーズン3のトップ6でこの曲を披露しました。ヘイリー・スカーナートもアメリカンアイドルシーズン6でこの曲をカバーしました。ジェシカ・サンチェスはアメリカンアイドルシーズン11のトップ12でこの曲を披露しました。
• この曲は、2012年の映画『ピッチ・パーフェクト』で、グループ「バーデン・ベラス」のパフォーマンスの一部として使用されています。
• この曲は、リドリー・スコット監督、マット・デイモン主演の2015年の映画『オデッセイ』で使用された。
• この曲は、バズ・ラーマンが制作した2016年のNetflixシリーズ「ゲットダウン」で使用されている。
• ヴィッキー・スー・ロビンソンによるこの曲の録音は、ドラマ『エレメンタリー』の2016年のエピソード「Turn it Upside-Down」で使用されている。
• Vikki Sue Robinson のオリジナルのビートは、Jam & Spoon のトランスの名曲「Odyssey to Anyoona」で使用されました。