コプト文字

コプト文字
コプト文字;
スクリプトタイプ	アルファベット
期間	2世紀から現在（コプト典礼）
方向	左から右
言語	コプト語
関連スクリプト
親システム	エジプトの象形文字原シナイ語フェニキア文字デモティック文字を補足したギリシャ文字コプト文字; ; ; ;
子システム	古代ヌビア人
15924 認証
15924 認証	コプト語 (204)、コプト語
ユニコード
ユニコードエイリアス	コプト語
ユニコード範囲	U+2C80–U+2CFFコプト語; U+0370–U+03FFギリシャ語とコプト語; U+102E0–U+102FFコプト語のエパクト数;
	この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨ ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

この記事にはコプト語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、コプト語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

コプト文字は、エジプト語の最も新しい発展であるコプト語の表記に使われる文字です。文字のレパートリーは、アンシャル体のギリシャ文字に基づいており、エジプトのデモティックから借用した文字が追加されています。これは、エジプト語に使用された最初のアルファベット文字でした。コプト語のさまざまな方言や時代によって文字が大きく異なるため、コプト文字は複数あります。

歴史

コプト文字の歴史は古く、プトレマイオス朝時代にまで遡ります。当時は、デモティックの正しい発音を記録する目的で、ギリシャ文字がデモティックのテキストの転写に使用されていました。紀元前6世紀から紀元後2世紀にかけて、キリスト教以前の一連の宗教テキストが、学者が古コプト文字と呼ぶ、ギリシャ文字で書かれたエジプト語のテキストで書かれていました。

古コプト語とは対照的に、デモティックから派生した 7 つの追加のコプト文字があり、その多く (すべてではありませんが) が「真の」コプト語表記で使用されています。コプト語のテキストは、キリスト教、グノーシス主義、マニ教と関連しています。

エジプトで初期キリスト教が広まると、3 世紀後半にはエジプトの象形文字に関する知識が失われ、その少し後にはデモティック文字も失われ、コプト正教会とより密接な関係のある書記体系が使われるようになりました。4 世紀までに、コプト文字は、特にサヒド方言で「標準化」されました (コプト語のさまざまな方言で使用されるアルファベットには、多くの違いがあります)。

コプト語は、コプト正教会の信者が宗教文書を書く場合を除いて、今日では一般的に使用されていません。ナグ・ハマディで発見されたグノーシス派の写本はすべてコプト文字を使用していました。

古代ヌビア文字は、ナイル・サハラ言語である古代ヌビア語の表記に使用され、コプト文字のアンシャル体変種で、ギリシャ文字とメロエ文字から借用した文字が追加されています。

形状

コプト文字は母音を表記した最初のエジプトの表記体系であり、コプト語の文書はそれ以前のエジプトの文書を解釈する上で非常に貴重なものとなった。エジプト語の音節には、母音がなく、共鳴音を持つものもあった。サヒド語では、これらはコプト語で書かれ、音節全体の上に線が引かれた。様々な書記官の流派が限定的に分音記号を使用していた。ある流派はアポストロフィを単語の区切りとして、また表語エジプト語の限定詞の機能である接語をマークするために使用した。また、 ⲓとⲩの上に分音記号を使用して新しい音節の始まりを示すものや、同じ目的で母音の上にサーカムフレックスを使用するものもあった。^[2]

コプト文字の文字は主にギリシア語のアルファベットに基づいており、これも古代エジプトのテキストを解読する上で役立った。 ^[3]ギリシア語起源の文字は24文字で、方言に応じてデモティックから6文字または7文字が保持された（サヒド語で6文字、ボハイラ語とアフミム語でそれぞれ1文字）。^{[2]アルファベットの文字に加えて、文字 ϯ は音節}/ti/または/di/を表した。

コプト文字はギリシャ語アルファベットの書体であり、 ^[4]数文字が追加されているため、音訳なしでギリシャ語を書くことができます。ラテン語の同等文字には、アイスランド文字（同様に文字が追加されている）やフラクトゥール文字（独特の形をしている）などがあります。当初はUnicodeによってギリシャ語アルファベットと統合されていましたが、後に分離する提案が承認されました。提案では、コプト文字は現代ギリシャ語の文字形式で書かれることはなく（ドイツ語はフラクトゥール文字やローマのアンティクア文字形式で書かれることがあります）、コプト文字は現代ギリシャ語で使用されている文字よりも、別途エンコードされたキリル文字に組み込まれたギリシャ語ベースの文字とより相互に読みやすいと指摘されています。コプト語の小文字は通常大文字の小文字形式であるため、ギリシャ人はコプト文字を読むのにほとんど問題はありませんが、コプト人はギリシャ語の文字の多くを読むのに苦労するでしょう。^[5]^[6]

手紙

これらはコプト語の表記に使用される文字です。コプト語には元々大文字と小文字の区別はありませんでしたが、ラテン語などの他の古典言語と同様に、大文字と小文字の区別は現代の慣例となっています。

^ Ⲃは後期コプト語では母音間に[ β ]が残っているようである。
^アフミミック方言では / x /の代わりにⳈ ⳉ の文字が使われる。名前は記録されていない。
^ ab Ϫとϭ は後期コプト語では[ ɟ ]を挟んで 1 つの音素/ ʃ /に統合されたようである。
^二重音字 ϯⲉの一部である場合、ボハイラ語では[de]と発音されます。

デモティックから派生した文字

古代コプト語には、いくつかの表語文字を含む多数のエジプトのデモティック文字がありました。これは、ギリシャ語アルファベット (およびそれらの現代の小文字形式) でカバーされていない音に使用される 7 つの文字に削減されました。

数字

コプト数字はアルファベットの文字で数字を表すシステムで、例えば500はⲫ^{で表されます。 [11]} 文字の数値はギリシャ数字に基づいています。ギリシャ数字やキリル数字のように、文字の上に連続した上線を引くことで数字がテキストと区別されることもあります。

ユニコード

Unicodeでは、以前はほとんどのコプト文字が類似のギリシャ文字とコードポイントを共有していましたが、2005 年に登場したバージョン 4.1 で非統一化が承認されました。新しいコプト文字ブロックは U+2C80 から U+2CFF です。主流のオペレーティングシステムに含まれるほとんどのフォントは、このブロックに独特のビザンチンスタイルを使用しています。ギリシャ文字ブロックには、デモティックから派生した 7 つのコプト文字 (以下で強調表示されている U+03E2 から U+03EF) が含まれており、これらはコプト文字の完全な実装に含める必要があります。

発音区別符号と句読点

これらも Unicode 仕様に含まれています。

句読点

ラテンアルファベットの句読点（カンマ、ピリオド、疑問符、セミコロン、コロン、ハイフン）は、句読点として通常のUnicodeコードポイントを使用します。
二重コロン: 標準コロン U+003A
中点: U+00B7
エンダッシュ: U+2013
エンダッシュ: U+2014
斜めの二重ハイフン: U+2E17

発音区別符号の結合

これらは、変更する文字のコードポイントの後に適用されるコードポイントです。

結合オーバーストローク: U+0305 (= 上線ストローク)
結合文字のオーバーストローク（1つの文字の中央から次の文字の中央まで）：U+035E
文字の下にドットを結合: U+0323
文字の上にドットを結合: U+0307
結合鋭アクセント: U+0301
結合重アクセント: U+0300
結合サーカムフレックスアクセント（キャレット形）: U+0302
曲折アクセント（曲線）または逆さの短音符を上に組み合わせる: U+0311
2つの文字を結合する広い反転短音としてサーカムフレックスを組み合わせる: U+0361
結合分音記号: U+0308

マクロンと上線

コプト語ではU+0304 ◌̄ COMBINING MACRONを使用して音節子音を表します（例：ⲛ̄）。^[12]^[13]

コプト語の略語では、 U+0305 ◌̅ COMBINING OVERLINE を使用して、省略された単語の残りの文字に実線を引きます。^[13]^[14] これは、最初の文字の左端から最後の文字の右端まで伸びています。たとえば、ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ は、 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 'spirit' の一般的な略語です。

別の種類のオーバーラインとして、U+FE24 ◌︤ COMBINING MACRON LEFT HALF、U+FE26 ◌︦ COMBINING CONJOINING MACRON、U+FE25 ◌︥ COMBINING MACRON RIGHT HALFが使用され、特定の一般的な単語の綴りを区別したり、神や英雄の固有名詞を強調したりします。^[13]^[14] この場合、線は最初の文字の真ん中から始まり、最後の文字の真ん中まで続きます。いくつか例を挙げます：ⲣ︤ⲙ︥、ϥ︤ⲛ︦ⲧ︥、ⲡ︤ϩ︦ⲣ︦ⲃ︥。

数字での使用は、 U+0305 ◌̅ COMBINING OVERLINE を使用して文字の上に実線で示されることがあります。たとえば、1,888 の場合はⲁ͵ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅となります (「 ⲁ͵」は 1,000、「ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅ 」は 888 です)。1,000 の倍数は、 U+033F ◌̿ COMBINING DOUBLE OVERLINE を使用して文字の上に実線で示されることがあります。たとえば、1,000 の場合は ⲁ̿となります。

参照

参考文献

^ コプト文字
コプト文字スー

/ロシア大百科事典
^ ab リトナー、ロバート・クリーチ。1996年。「コプト語アルファベット」。ピーター・T・ダニエルズとウィリアム・ブライト編『世界の書記体系』。オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。1994年：287-290。
^ キャンベル、ジョージ L.「コプト語」世界の書記体系大要。第 2 版。第 1 巻。ビドルズ社、1991 年。415 ページ。
^ 「コプト語」。古代文字。 2017年12月2日閲覧。
^ エバーソン、マイケル; マンスール、カマル (2002-05-08). 「L2/02-205 N2444: BMP におけるコプト語の補足」(PDF)。
^ 例: 作曲家の名前「ドミトリー・ドミトリエヴィチ・ショスタコーヴィチ」は、キリル文字ではДмитрий Дмитриевич Шостакович、Ⲇⲙⲏⲧⲣⲓⲓとなります。コプト語のⲆⲙⲏⲧⲣⲓⲉⲃⲓϭ Ϣⲟⲥⲧⲁⲕⲟⲃⲓϭ。
^ https://en.wikibooks.org/wiki/Unicode/Character_reference/0000-0FFF、https://en.wikibooks.org/wiki/Unicode/Character_reference/2000-2FFF
^ ペウスト（1999）より
^ 19世紀半ばのギリシャ・ボハイラ改革以前。
^ 「コプト語」（PDF）。米国南部コプト正教会主教区。
^ 「セクション 7.3: コプト語の数字による文字の使用」(PDF)。Unicode標準。Unicode コンソーシアム。2016 年 7 月。
^ 「UCS の BMP の投票によるコプトブロックの改訂」(PDF)。ISO/IEC JTC1/SC2/WG2。2004 年 4 月 20 日。
^ abc Everson, Michael ; Emmel, Stephen; Marjanen, Antti; Dunderberg, Ismo; Baines, John; Pedro, Susana; Emiliano, António (2007-05-12). 「N3222R: UCS にコプト語とラテン語の文字を追加するための提案」(PDF)。ISO/IEC JTC1/SC2/WG2。
^ ab 「セクション 7.3: コプト語、超線化」(PDF)。Unicode標準。Unicode コンソーシアム。2017 年 7 月。

Quaegebeur、1982 年 1 月。「小説批評の事前歴史」。Orientalia lovaniensia anecta 13:125–136。
カッサー、ロドルフ。1991年。「コプト語、ギリシャ語のアルファベット」。アジズ・S・アティヤ編『コプト語百科事典』。ニューヨーク：マクミラン出版、第8巻。30～32ページ。
カッサー、ロドルフ。1991 年。「コプト語のアルファベット」。アジズ S. アティヤ編『コプト語百科事典』。ニューヨーク: マクミラン出版、第 8 巻。32 ～ 41 ページ。
カッサー、ロドルフ。1991 年。「アルファベット、古コプト語」。アジズ S. アティヤ編『コプト語百科事典』。ニューヨーク: マクミラン出版、第 8 巻。41 ～ 45 ページ。
ヴォルフガング・コザック: Koptisches Handlexikon des Bohairischen。コプティシュ – ドイチュ – アラビッシュ。 Verlag Christoph Brunner、バーゼル、2013、ISBN 978-3-9524018-9-7。

外部リンク

マイケル・エバーソンによる、UCS の BMP にコプト語アルファベットを追加する改訂提案
コプト語のエパクト数を ISO/IEC 1064 にエンコードするための最終提案
Copticsounds – コプト語音韻論の研究のためのリソース
古典ギリシャ語および現代ギリシャ語と比較したコプト語アルファベットの音韻概要。
コプト語のUnicode入力
Michael Eversonの Antinoou: 国際コプト研究協会がサポートするコプト語の標準フォント。
Ifao N Copte – 研究者、学生、出版者向けの専門的なコプト語フォントは、フランス東洋考古学研究所 (IFAO) によって開発されました。Unicode、Mac、Windows と互換性のあるこの無料フォントは、IFAO の Web サイト (直接リンク) からダウンロードできます。
コプト語フォント。書体デザイナーのLaurent BourcellierとJonathan Perezが作成したコプト語フォント。
ⲡⲓⲥⲁϧⲟ 2021-03-08 にWayback Machineにアーカイブ済み: コプト語フォントのサポート 2021-01-25 にWayback Machineにアーカイブ済み– コプト語 ASCII および Unicode フォントのインストール、使用、操作方法
無料のコプト語フォントをダウンロード
コプト文字 (omniglot.com)
GNU FreeFont セリフ体のコプト語の範囲

[11] Ⲃは後期コプト語では母音間に[ β ]が残っているようである。

[12] ^アフミミック方言では / x /の代わりにⳈ ⳉ の文字が使われる。名前は記録されていない。

[cima-13] Ϫとϭ は後期コプト語では[ ɟ ]を挟んで 1 つの音素/ ʃ /に統合されたようである。

[14] ^二重音字 ϯⲉの一部である場合、ボハイラ語では[de]と発音されます。

[1] コプト文字
コプト文字スー

/ロシア大百科事典

[D&B-2] リトナー、ロバート・クリーチ。1996年。「コプト語アルファベット」。ピーター・T・ダニエルズとウィリアム・ブライト編『世界の書記体系』。オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。1994年：287-290。

[3] キャンベル、ジョージ L.「コプト語」世界の書記体系大要。第 2 版。第 1 巻。ビドルズ社、1991 年。415 ページ。

[4] 「コプト語」。古代文字。 2017年12月2日閲覧。

[5] エバーソン、マイケル; マンスール、カマル (2002-05-08). 「L2/02-205 N2444: BMP におけるコプト語の補足」(PDF)。

[6] 例: 作曲家の名前「ドミトリー・ドミトリエヴィチ・ショスタコーヴィチ」は、キリル文字ではДмитрий Дмитриевич Шостакович、Ⲇⲙⲏⲧⲣⲓⲓとなります。コプト語のⲆⲙⲏⲧⲣⲓⲉⲃⲓϭ Ϣⲟⲥⲧⲁⲕⲟⲃⲓϭ。

[7] ttps://en.wikibooks.org/wiki/Unicode/Character_reference/0000-0FFF、https://en.wikibooks.org/wiki/Unicode/Character_reference/2000-2FFF

[Peust_1999-8] ペウスト（1999）より

[9] 19世紀半ばのギリシャ・ボハイラ改革以前。

[10] 「コプト語」（PDF）。米国南部コプト正教会主教区。

[15] 「セクション 7.3: コプト語の数字による文字の使用」(PDF)。Unicode標準。Unicode コンソーシアム。2016 年 7 月。

[16] 「UCS の BMP の投票によるコプトブロックの改訂」(PDF)。ISO/IEC JTC1/SC2/WG2。2004 年 4 月 20 日。

[N3222R-17] Everson, Michael ; Emmel, Stephen; Marjanen, Antti; Dunderberg, Ismo; Baines, John; Pedro, Susana; Emiliano, António (2007-05-12). 「N3222R: UCS にコプト語とラテン語の文字を追加するための提案」(PDF)。ISO/IEC JTC1/SC2/WG2。

[G24556-18] 「セクション 7.3: コプト語、超線化」(PDF)。Unicode標準。Unicode コンソーシアム。2017 年 7 月。