古代ヌビア語

古ヌビア語（古ノビイン語とも呼ばれる）は、8世紀から15世紀にかけての文献に記録が残っている、消滅したヌビア語です。現代のノビイン語の祖語であり、ドンゴラウィ語やケンジ語と密接な関係があります。マクリア王国全域、特にノバティア教区で使用されていました。この言語は、宗教的なもの（説教、祈祷、聖人伝、詩篇、聖書朗読集）と、国家や私生活に関するもの（法律文書、手紙）の両方を含む、100ページを超える文書や碑文に保存されており、コプト文字を改変して書かれています。

古ヌビア語はアフリカ最古の書き言葉の一つであり、10世紀から11世紀にかけてマクリアの民政および宗教行政の主要言語として採用されたようです。古ヌビア語の他に、特に宗教的な文脈ではコイネー・ギリシャ語が広く使われていましたが、コプト語は主に墓碑銘で使われていました。^{[ 1 ]}時が経つにつれ、古ヌビア語は世俗文書と宗教文書（聖書を含む）の両方でますます多く見られるようになり、格、一致、性、時制形態論など、ギリシャ語のいくつかの文法的な側面は著しく衰退しました。^{[ 2 ]}しかし、ティモテオス大司教の遺体とともに発見された聖別文書は、ギリシャ語とコプト語が14世紀後半まで使われ続けていたことを示唆しており、その頃にはアラビア語も広く使われていました。

古ヌビア語のほぼすべての文書が書かれている文字は、ソハグの白修道院に由来するコプト文字の斜体大文字変種である。^{[ 3 ]}この文字には、 ⳡ /ɲ/とⳣ /w/、ⳟ /ŋ/の3 つの追加文字が含まれており、最初の 2 つはメロエ文字に由来する。これらの文字の存在は、古ヌビア語の最初の書面による証拠が 8 世紀に遡るものの、文字はメロエ王国の崩壊後、6 世紀にはすでに開発されていたに違いないことを示唆している。^{[ 4 ]}さらに、古ヌビア語では、コプト文字ϭの変種としてⳝが使用されていた。

文字ⲍ、ⲝ/ϩ ⲭ、ⲯ はギリシャ語からの借用語にのみ現れます。重子音は二重子音で表され、長母音と短母音は通常区別されませんでした。古ヌビア語にはⲟⲩ /u, uː/とⲉⲓ /i, iː/の2つの二重音字がありました。ⲓの上に分音記号( ⲓ̈ ) を付けると、半母音/j/を表すことができました。さらに、古ヌビア語には線上線があり、これは次のことを表すことができました。  

• 音節の先頭を形成する母音、またはⲗ、ⲛ、ⲣ、ⳝに先行する母音。
• 子音の前に来る /i/ 。

現代ヌビア語は声調言語である。もし古ヌビア語も声調言語であったとしても、声調は表記されていなかった。

句読点には、高いドット • （時には二重バックスラッシュ \\ ( ⳹ ) で代用され、英語のピリオドやコロンとほぼ同じように使われた）、スラッシュ / ( ⳺ ) （疑問符のように使われた）、二重スラッシュ // ( ⳼ ) （詩節を区切るために使われることもあった）などがあった。

2021年、ハティム・アルバーブ・エウジャイルがノビインを教える一連の教育書のためにデザインした、サワルダと呼ばれる古いヌビア語写本のテキストスタイルに基づいた最初の現代ヌビア語書体がリリースされた。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• Browne, Gerald M., (1982) Griffith's Old Nubian Lectionary. Rome / Barcelona.
• Browne, Gerald M., (1988) Qasr Ibrim I からの古代ヌビア語文献( JM Plumleyと共著)、ロンドン、イギリス。
• Browne, Gerald M., (1989) Qasr Ibrim II からの古代ヌビア語文書。ロンドン、イギリス。
• Browne、Gerald M.、(1996)古いヌビア語辞書。 Corpus scriptorum Christianorum orientalium、vol. 562. ルーヴェン: ピーターズ。ISBN 90-6831-787-3。
• Browne, Gerald M., (1997)古ヌビア語辞典 – 付録. ルーヴェン: Peeters. ISBN 90-6831-925-6。
• Browne, Gerald M., (2002)古ヌビア語文法. ミュンヘン: LINCOM. ISBN 3-89586-893-0。
• Van Gerven Oei、Vincent WJ、(2021) A Reference Grammar of Old Nubian。ルーヴェン: ピーターズ。ISBN 978-90-4294-185-4。
• グリフィス、F. Ll. (1913)キリスト教時代のヌビア文書。ADAW 8。https ://archive.org/details/nubiantextsofchr00grif
• Satzinger、Helmut、(1990) Relativsatz und Thematisierung im Altnubischen。 Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 80、185–205。

• 古ヌビア語アルファベットのすべての文字、特に追加された文字に関する詳細な情報は、マイケル・エバーソンとスティーブン・エメルによるこのUnicode提案書に記載されています。
• キリスト教ヌビアの基本言語：ギリシャ語、コプト語、古ヌビア語、アラビア語。古代スーダンウェブサイト。
• グローバル語彙統計データベースにある古代ヌビア語基本語彙集